差分

ナビゲーションに移動 検索に移動

冬星祭 (ソースを閲覧)

2018年5月13日 (日) 11:55時点における版

1,338 バイト追加 、 2018年5月13日 (日) 11:55
→‎Possible Received Gifts: 表のみ翻訳
13行目: 13行目:  
[[File:Feast of the Winterstar Secret Santa.png|500px]]
 
[[File:Feast of the Winterstar Secret Santa.png|500px]]
   −
===Possible Received Gifts===
+
===受け取る可能性のある贈り物===
−
This is a list of gifts the player can receive from his/her secret gift-giver.  Note that as of PC v1.11, [[Jas]] and [[Vincent]] are the only children; everyone else is an adult.  The [[Dwarf]], [[Krobus]], [[Marlon]], [[Sandy]], and the [[Wizard]] are never secret gift givers.
+
これは、プレイヤーが秘密の贈り主から受け取ることができる贈り物のリストです。 PC v1.11以降、[[ジャス]]と[[ヴィンセント]]は唯一の子供です。 他の人は大人です。[[ドワーフ]] 、[[クロバス]]、[[マーロン]]、[[サンディ]]、[[魔術師]]は秘密の贈り物の提供者ではありません。
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
! class="unsortable" | Image
+
! class="unsortable" | 画像
−
! Name
+
! 名前
−
! class="unsortable" | Description
+
! class="unsortable" | 説明
−
! Quantity
+
! 量
−
! Gift Giver
+
! 贈り主
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Bar.png|center|32px]]
 
|[[File:Iridium Bar.png|center|32px]]
−
|[[Iridium Bar]]
+
|[[イリジウムののべ棒]]
−
|A bar of pure iridium.
+
|イリジウムでできたのべ棒。
 
|1
 
|1
−
|[[Clint]]
+
|[[クリント]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Bar.png|center|32px]]
 
|[[File:Gold Bar.png|center|32px]]
−
|[[Gold Bar]]
+
|[[金ののべ棒]]
−
|A bar of pure gold.
+
|金でできたのべ棒。
 
|5
 
|5
−
|[[Clint]]
+
|[[クリント]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Geode.png|center|32px]]
 
|[[File:Geode.png|center|32px]]
−
|[[Geode]]
+
|[[ジオード]]
−
|A blacksmith can break this open for you.
+
|鍛冶屋に持っていけば割ってもらえる。
−
|5 from Clint,<br />1 from any child
+
|クリントから5<br />子供から1
−
|[[Clint]] or any child
+
|[[クリント]]または子供
 
|-
 
|-
 
|[[File:Frozen Geode.png|center|32px]]
 
|[[File:Frozen Geode.png|center|32px]]
−
|[[Frozen Geode]]
+
|[[フローズンジオード]]
−
|A blacksmith can break this open for you.
+
|鍛冶屋に持っていけば割ってもらえる。
−
|5 from Clint,<br />1 from any child
+
|クリントから5<br />子供から1
−
|[[Clint]] or any child
+
|[[クリント]]または子供
 
|-
 
|-
 
|[[File:Magma Geode.png|center|32px]]
 
|[[File:Magma Geode.png|center|32px]]
−
|[[Magma Geode]]
+
|[[マグマジオード]]
−
|A blacksmith can break this open for you.
+
|鍛冶屋に持っていけば割ってもらえる。
−
|5 from Clint<br />1 from any child
+
|クリントから5<br />子供から1
−
|[[Clint]] or any child
+
|[[クリント]]または子供
 
|-
 
|-
 
|[[File:Egg.png|center|32px]]
 
|[[File:Egg.png|center|32px]]
−
|[[Egg]]
+
|[[タマゴ]]
−
|A regular white chicken egg.
+
|白いニワトリのタマゴ。
 
|12
 
|12
−
|[[Marnie]]
+
|[[マーニー]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood.png|center|32px]]
 
|[[File:Wood.png|center|32px]]
−
|[[Wood]]
+
|[[木材]]
−
|A sturdy, yet flexible plant material with a wide variety of uses.
+
|がんじょうさと柔軟さをかねそなえた素材。さまざまなつかい道がある。
 
|99
 
|99
−
|[[Robin]]
+
|[[ロビン]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone.png|center|32px]]
 
|[[File:Stone.png|center|32px]]
−
|[[Stone]]
+
|[[石]]
−
|A common material with many uses in crafting and building.
+
|いろいろなクラフトや建築でつかう一般的な材料。
 
|50
 
|50
−
|[[Robin]]
+
|[[ロビン]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hardwood.png|center|32px]]
 
|[[File:Hardwood.png|center|32px]]
−
|[[Hardwood]]
+
|[[堅い木]]
−
|A special kind of wood with superior strength and beauty.
+
|優れた強じんさとうつくしさをそなえたすばらしい木材。
 
|25
 
|25
−
|[[Robin]]
+
|[[ロビン]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Warp Totem Beach.png|center|32px]]
 
|[[File:Warp Totem Beach.png|center|32px]]
−
|[[Warp Totem: Beach]]
+
|[[ワープトーテム：浜辺]]
−
|Warp directly to the beach. Consumed on use.
+
|つかうと浜辺にワープする。一度つかうとなくなる。
 
|25
 
|25
−
|[[Willy]]
+
|[[ウィリー]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dressed Spinner.png|center|32px]]
 
|[[File:Dressed Spinner.png|center|32px]]
−
|[[Dressed Spinner]]
+
|[[ドレススピナー]]
−
|The metal tab and colorful streamers create an enticing spectacle for fish. Increases the bite-rate when fishing.
+
|金属の板とカラフルなリボンが、魚の注意をひきつける。つかうと釣りゲージがたまりやすくなる。
 
|1
 
|1
−
|[[Willy]]
+
|[[ウィリー]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Magnet.png|center|32px]]
 
|[[File:Magnet.png|center|32px]]
−
|[[Magnet]]
+
|[[マグネット]]
−
|Increases the chance of finding treasures when fishing. However, fish aren't crazy about the taste.
+
|釣りざおにセットすると、お宝のみつかる確率が上がる。しかしおいしくないせいか、魚はかかりづらくなる。
 
|1
 
|1
−
|[[Willy]]
+
|[[ウィリー]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cookie.png|center|32px]]
 
|[[File:Cookie.png|center|32px]]
−
|[[Cookie]]
+
|[[クッキー]]
−
|Very chewy.
+
|サクサクの歯ごたえ。
 
|1
 
|1
−
|[[Evelyn]]
+
|[[エブリン]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clay.png|center|32px]]
 
|[[File:Clay.png|center|32px]]
−
|[[Clay]]
+
|[[粘土]]
−
|Used in crafting and construction.
+
|クラフトや建築に利用できる。
 
|1
 
|1
−
|Any child
+
|子供
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Doll.png|center|32px]]
 
|[[File:Ancient Doll.png|center|32px]]
−
|[[Ancient Doll]]
+
|[[古代の人形]]
−
|An ancient doll covered in grime. This doll may have been used as a toy, a decoration, or a prop in some kind of ritual.
+
|ほこりにまみれた大むかしの人形。オモチャだったのかもしれないし、装飾品、はたまた儀式用の人形だったのかもしれない。
 
|1
 
|1
−
|Any child
+
|子供
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rainbow Shell.png|center|32px]]
 
|[[File:Rainbow Shell.png|center|32px]]
−
|[[Rainbow Shell]]
+
|[[レインボーシェル]]
−
|It's a very beautiful shell.
+
|とてもうつくしい貝がら。
 
|1
 
|1
−
|Any child
+
|子供
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Pie.png|center|32px]]
 
|[[File:Pumpkin Pie.png|center|32px]]
−
|[[Pumpkin Pie]]
+
|[[パンプキンパイ]]
−
|Silky pumpkin cream in a flakey crust.
+
|パイ生地になめらかカボチャクリームがつまっている。
 
|1
 
|1
−
|Any adult except [[Clint]], [[Evelyn]], [[Marnie]], [[Robin]], or [[Willy]]
+
|[[クリント]], [[エブリン]], [[マーニー]], [[ロビン]], [[ウィリー]]以外の大人
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center|32px]]
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center|32px]]
−
|[[Poppyseed Muffin]]
+
|[[ポピーシードマフィン]]
−
|It has a soothing effect.
+
|食べると気もちが落ちつく。
 
|1
 
|1
−
|Any adult except [[Clint]], [[Evelyn]], [[Marnie]], [[Robin]], or [[Willy]]
+
|[[クリント]], [[エブリン]], [[マーニー]], [[ロビン]], [[ウィリー]]以外の大人
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center|32px]]
 
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center|32px]]
−
|[[Blackberry Cobbler]]
+
|[[ブラックベリーパイ]]
−
|There's nothing quite like it.
+
|ほかに並ぶもののないおいしさ。
 
|1
 
|1
−
|Any adult except [[Clint]], [[Evelyn]], [[Marnie]], [[Robin]], or [[Willy]]
+
|[[クリント]], [[エブリン]], [[マーニー]], [[ロビン]], [[ウィリー]]以外の大人
 
|-
 
|-
 
|[[File:Glow Ring.png|center|32px]]
 
|[[File:Glow Ring.png|center|32px]]
−
|[[Glow Ring]]
+
|[[光の指輪]]
−
|Emits a constant light.
+
|明るい光でまわりを照らしてくれる。
 
|1
 
|1
−
|Any adult except [[Clint]], [[Evelyn]], [[Marnie]], [[Robin]], or [[Willy]]
+
|[[クリント]], [[エブリン]], [[マーニー]], [[ロビン]], [[ウィリー]]以外の大人
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center|32px]]
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center|32px]]
−
|[[Deluxe Speed-Gro]]
+
|[[グングンノビールデラックス]]
−
|Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 25%. Mix into tilled soil.
+
|葉の成長を促進し、作物の成長速度を少なくとも25%上げる。たがやした土に混ぜてつかう。
 
|10
 
|10
−
|Any adult except [[Clint]], [[Evelyn]], [[Marnie]], [[Robin]], or [[Willy]]
+
|[[クリント]], [[エブリン]], [[マーニー]], [[ロビン]], [[ウィリー]]以外の大人
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center|32px]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center|32px]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[むらさきキノコ]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
 
|1
 
|1
−
|Any adult except [[Clint]], [[Evelyn]], [[Marnie]], [[Robin]], or [[Willy]]
+
|[[クリント]], [[エブリン]], [[マーニー]], [[ロビン]], [[ウィリー]]以外の大人
 
|-
 
|-
 
|[[File:Nautilus Shell.png|center|32px]]
 
|[[File:Nautilus Shell.png|center|32px]]
−
|[[Nautilus Shell]]
+
|[[オウムガイの貝がら]]
−
|An ancient shell.
+
|大むかしの貝がら。
 
|1
 
|1
−
|Any adult except [[Clint]], [[Evelyn]], [[Marnie]], [[Robin]], or [[Willy]]
+
|[[クリント]], [[エブリン]], [[マーニー]], [[ロビン]], [[ウィリー]]以外の大人
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wine.png|center|32px]]
 
|[[File:Wine.png|center|32px]]
−
|[[Wine]]
+
|[[ワイン]]
−
|Drink in moderation.
+
|お酒はほどほどに。
 
|1
 
|1
−
|Any adult except [[Clint]], [[Evelyn]], [[Marnie]], [[Robin]], or [[Willy]]
+
|[[クリント]], [[エブリン]], [[マーニー]], [[ロビン]], [[ウィリー]]以外の大人
 
|-
 
|-
 
|[[File:Beer.png|center|32px]]
 
|[[File:Beer.png|center|32px]]
−
|[[Beer]]
+
|[[ビール]]
−
|Drink in moderation.
+
|お酒はほどほどに。
 
|1
 
|1
−
|Any adult except [[Clint]], [[Evelyn]], [[Marnie]], [[Robin]], or [[Willy]]
+
|[[クリント]], [[エブリン]], [[マーニー]], [[ロビン]], [[ウィリー]]以外の大人
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tea Set.png|center|32px]]
 
|[[File:Tea Set.png|center|32px]]
−
|[[Tea Set]]
+
|[[ティーセット]]
−
|Fine porcelain.
+
|上品な陶磁器のセット。
 
|1
 
|1
−
|Any adult except [[Clint]], [[Evelyn]], [[Marnie]], [[Robin]], or [[Willy]]
+
|[[クリント]], [[エブリン]], [[マーニー]], [[ロビン]], [[ウィリー]]以外の大人
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pink Cake.png|center|32px]]
 
|[[File:Pink Cake.png|center|32px]]
−
|[[Pink Cake]]
+
|[[ピンクケーキ]]
−
|There's little heart candies on top.
+
|てっぺんには小さなハートのキャンディが乗っかっている。
 
|1
 
|1
−
|Any adult except [[Clint]], [[Evelyn]], [[Marnie]], [[Robin]], or [[Willy]]
+
|[[クリント]], [[エブリン]], [[マーニー]], [[ロビン]], [[ウィリー]]以外の大人
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ruby.png|center|32px]]
 
|[[File:Ruby.png|center|32px]]
−
|[[Ruby]]
+
|[[ルビー]]
−
|A precious stone that is sought after for its rich color and beautiful luster.
+
|深い紅色とうつくしい輝きが珍重される貴重な宝石。
 
|1
 
|1
−
|Any adult except [[Clint]], [[Evelyn]], [[Marnie]], [[Robin]], or [[Willy]]
+
|[[クリント]], [[エブリン]], [[マーニー]], [[ロビン]], [[ウィリー]]以外の大人
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emerald.png|center|32px]]
 
|[[File:Emerald.png|center|32px]]
−
|[[Emerald]]
+
|[[エメラルド]]
−
|A precious stone with a brilliant green color.
+
|緑色にかがやく貴重な宝石。
 
|1
 
|1
−
|Any adult except [[Clint]], [[Evelyn]], [[Marnie]], [[Robin]], or [[Willy]]
+
|[[クリント]], [[エブリン]], [[マーニー]], [[ロビン]], [[ウィリー]]以外の大人
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jade.png|center|32px]]
 
|[[File:Jade.png|center|32px]]
−
|[[Jade]]
+
|[[ヒスイ]]
−
|A pale green ornamental stone.
+
|うすい緑色の石。装飾につかわれる。
 
|1
 
|1
−
|Any adult except [[Clint]], [[Evelyn]], [[Marnie]], [[Robin]], or [[Willy]]
+
|[[クリント]], [[エブリン]], [[マーニー]], [[ロビン]], [[ウィリー]]以外の大人
 
|}
 
|}
  
Ryuka
3,216

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/4136」から取得

案内メニュー