201行目: |
201行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Mail== | + | ==手紙== |
− | {{Quote|Dear [Player],<br />I would like to give you some information about an upcoming event: the Feast of the Winter Star. It's a time for the community to come together and think back on all the good fortune we've had this year.<br />A favorite tradition is the "secret gift exchange", where everyone in town is randomly assigned to someone else. On the day of the festival, everyone brings a gift for their secret friend and surprise them with something special!<br /><br />This year, your secret friend is:<br />[NPC]<br />Don't tell anyone! The feast will take place on the 25th from 10AM to 2PM at the town square. See you then!<br />-Mayor Lewis}} | + | {{Quote|[プレイヤー]へ<br />そろそろ開かれるイベント、「冬星祭」についてきみに説明しておこうと思う。冬星祭は、地元のみんなが集まって一年を思い返し、その年にめぐりあった幸運に感謝するお祭りなんだ。<br />伝統のひとつに、「ヒミツの贈り物」と呼ばれる伝統がある。町のみんながランダムに決められた相手へ贈り物をするんだ。祭りの当日になったら、特別に用意しておいた贈り物をヒミツの友だちに渡して、驚かせてあげるのさ!<br />今年、きみのヒミツの友だちはこの人だ:<br />[NPC]<br />だれにも言わないでくれよ!冬星祭は25日の午前10時から午後2時のあいだ、町の広場で開催しているよ。では、当日はよろしくな! <br /> -ルイス町長より}} |
| | | |
| ==トリビア== | | ==トリビア== |
− | *名前はおそらく「北斗の拳」シリーズを参考にしています。 | + | *名前はおそらく「北斗の拳(Fist of the North Star)」シリーズを参考にしています(冬星祭:Feast of the Winter Star)。 |
| *[[ウィリー]]に話しかけるとプレイヤーは冬星の伝説を聞くという選択肢があります: | | *[[ウィリー]]に話しかけるとプレイヤーは冬星の伝説を聞くという選択肢があります: |
| :''"冬の夜空にひときわ明るくかがやく、この谷からしか見られない星があるんだ。どうしてなのかはだれにもわからない...だが、はるばるいろんな土地から年よりたちがやってきては、その星を見に来るんだ。彼らは、冬星を目にすれば幸運が訪れると信じているのさ。あのふしぎなフルーツ、[[スタードロップ]]と、冬星はなにか関係があると信じてる連中もいる。"'' | | :''"冬の夜空にひときわ明るくかがやく、この谷からしか見られない星があるんだ。どうしてなのかはだれにもわからない...だが、はるばるいろんな土地から年よりたちがやってきては、その星を見に来るんだ。彼らは、冬星を目にすれば幸運が訪れると信じているのさ。あのふしぎなフルーツ、[[スタードロップ]]と、冬星はなにか関係があると信じてる連中もいる。"'' |
| + | *On the [[Secrets#Shipping Screen|shipping summary screen]] at end of day on the 24th of Winter, [[wikipedia:Santa_Claus|Santa Claus]] will ride across the sky with his sleigh and reindeer. |
| + | *If the player talks to [[George]], he will deprecate the feast and shout "Humbug!", just like Scrooge, the elderly protagonist of Charles Dickens' novel ''[[wikipedia:A_Christmas_Carol|A Christmas Carol]]''. |
| | | |
− | ==Bugs== | + | ==バグ== |
| *When gifting to the player's Secret Gift Recipient, the entire stack of the chosen item will be given, instead of just one. | | *When gifting to the player's Secret Gift Recipient, the entire stack of the chosen item will be given, instead of just one. |
| | | |
215行目: |
217行目: |
| | | |
| *Even though it is 10pm when the feast is over, if you go to the bus stop Pam will still be there, and you can go to the Calico Desert. | | *Even though it is 10pm when the feast is over, if you go to the bus stop Pam will still be there, and you can go to the Calico Desert. |
− |
| |
− | ==Video==
| |
− | https://www.youtube.com/watch?v=-iR_HFcqD30
| |
| | | |
| {{NavboxFestivals}} | | {{NavboxFestivals}} |