27行目: |
27行目: |
| | | |
| {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px" | | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px" |
− | ! colspan="2" | Monday | + | ! colspan="2" | 月曜日 |
| |- | | |- |
− | |8:00 AM | + | |午前8:00 |
− | |At [[Carpenter's Shop|home]]. | + | |[[大工作業場|家]]にいる。 |
| |- | | |- |
− | |9:00 AM | + | |午前9:00 |
− | |Stands behind the counter of [[Carpenter's Shop|her shop]] at [[Carpenter's Shop|home]]. | + | |[[大工作業場|家]]で[[大工作業場|彼女の店]]のカウンターの後ろに立っている。 |
| |- | | |- |
− | |''12:00 PM'' * | + | |''午後12:00'' * |
− | | *If the [[Community Center]] has been restored: Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] and walks to the Community Center. | + | | *[[公民館]]が復元された場合:[[大工作業場|彼女の店]]を出て公民館へ歩く。 |
| |- | | |- |
− | |''4:00 PM'' * | + | |''午後4:00'' * |
− | | *'If the [[Community Center]] has been restored: Leaves the Community Center and walks back [[Carpenter's Shop|home]]. | + | | *[[公民館]]が復元された場合:公民館を出て帰宅する。 |
| |- | | |- |
− | |5:00 PM | + | |午後5:00 |
− | |Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] and heads outside to [[the Mountain]] area. | + | |[[大工作業場|彼女の店]]を出て、[[山]]へ向かう。 |
| |- | | |- |
− | |7:30 PM | + | |午後7:30 |
− | |Leaves [[the Mountain]] and walks [[Carpenter's Shop|home]]. | + | |[[山]]を離れて[[大工作業場|家]]に帰る。 |
| |- | | |- |
− | |9:00 PM | + | |午後9:00 |
− | |Returns [[Carpenter's Shop|home]] and goes to bed. | + | |[[大工作業場|家]]に戻り、寝る。 |
| |} | | |} |
| | | |
| {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px" | | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px" |
− | ! colspan="2" | Tuesday | + | ! colspan="2" | 火曜日 |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
71行目: |
71行目: |
| | | |
| {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px" | | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px" |
− | ! colspan="2" | Wednesday | + | ! colspan="2" | 水曜日 |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
90行目: |
90行目: |
| | | |
| {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px" | | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px" |
− | ! colspan="2" | Thursday | + | ! colspan="2" | 木曜日 |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
109行目: |
109行目: |
| | | |
| {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px" | | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px" |
− | ! colspan="2" | Friday | + | ! colspan="2" | 金曜日 |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
128行目: |
128行目: |
| | | |
| {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px" | | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px" |
− | ! colspan="2" | Saturday | + | ! colspan="2" | 土曜日 |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
147行目: |
147行目: |
| | | |
| {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px" | | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px" |
− | ! colspan="2" | Sunday | + | ! colspan="2" | 日曜日 |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
168行目: |
168行目: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Raining''' | + | '''雨''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
186行目: |
186行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Summer 18''' | + | '''夏の18日''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |