差分

リア (ソースを閲覧)

2022年9月6日 (火) 04:09時点における版

サイズ変更なし、 2022年9月6日 (火) 04:09

細

文字列「{{quote|」を「{{Quote|」に置換

416行目: 416行目:

===大好き===

−

+

{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"

472行目: 472行目:

===好き===

−

+

{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"

565行目: 565行目:

===普通===

−

+

{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"

578行目: 578行目:

===嫌い===

−

+

{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"

646行目: 646行目:

===大嫌い===

−

+

{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"

875行目: 875行目:

'''初対面'''

−

+

'''普段のセリフ'''

−

{{~~quote~~|やあ。あら、お話ししたいの? ここの風景って、いろいろなアイデアをくれるの。まるで彫刻みたいな地形をしてるから。

+

{{Quote|やあ。あら、お話ししたいの? ここの風景って、いろいろなアイデアをくれるの。まるで彫刻みたいな地形をしてるから。

でも、お金のために芸術をやってないわ。駆り立てられるままにやってるだけ。

農業ってかなりやりがいのある仕事みたいだね! だって、みんなにおいしい食べ物を作ってあげられるから。忙しいところをつかまえてごめんね。}}

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

''[[ピエール商店]]にアイテムを売却した場合''

−

{{~~quote~~|このあいだ、ピエールのお店で[アイテム名]を買ったんだ。山菜と、わたしの"特性"ビネグレットソースに合わせてみたんだけど、ほんと相性最高だったよ。}}

+

{{Quote|このあいだ、ピエールのお店で[アイテム名]を買ったんだ。山菜と、わたしの"特性"ビネグレットソースに合わせてみたんだけど、ほんと相性最高だったよ。}}

''ハート6以上''

−

{{~~quote~~|I love being around animals. They're so innocent. Farm animals are wonderful, too.}}

+

{{Quote|I love being around animals. They're so innocent. Farm animals are wonderful, too.}}

−

{{~~quote~~|Foraging is a specialty of mine. Someday I'll make you a fresh salad.}}

+

{{Quote|Foraging is a specialty of mine. Someday I'll make you a fresh salad.}}

''ハート8以上''

−

{{~~quote~~|あら、 [プレイヤー名]！ちょうど君と牧場について考えてたの。あんなたくさんの作物を収穫するとき、どんな気分になるかなって。でも、誰かの手を借りたくなるとは思わない？}}

+

{{Quote|あら、 [プレイヤー名]！ちょうど君と牧場について考えてたの。あんなたくさんの作物を収穫するとき、どんな気分になるかなって。でも、誰かの手を借りたくなるとは思わない？}}

−

+

−

{{~~quote~~|もし面白い形の流木を見つけたら、私にちょうだい。It would be special that you gave it to me.}}

+

{{Quote|もし面白い形の流木を見つけたら、私にちょうだい。It would be special that you gave it to me.}}

'''夏'''

−

+

−

{{~~quote~~|今朝、野生のくだものを見つけたの！ごめんなさい、もう残ってないの。探し続けてたら、何か見つかるはずよ。}}

+

−

+

−

{{~~quote~~|人生はシンプルに過ごすのが一番よね。夏の暖かい空気、キレイな空、そしてジョッキに注がれたスタデューバレー・レッドビール。}}

+

{{Quote|人生はシンプルに過ごすのが一番よね。夏の暖かい空気、キレイな空、そしてジョッキに注がれたスタデューバレー・レッドビール。}}

−

{{~~quote~~|You can use a tapper to harvest syrups and other useful liquids directly from trees. It's a slow process, but the result can be quite valuable.}}

+

{{Quote|You can use a tapper to harvest syrups and other useful liquids directly from trees. It's a slow process, but the result can be quite valuable.}}

−

{{~~quote~~|I hate to be blunt, but if we don't treat nature with respect, our grandchildren will be doomed. Don't you think so?}}

+

{{Quote|I hate to be blunt, but if we don't treat nature with respect, our grandchildren will be doomed. Don't you think so?}}

−

+

−

+

−

+

''ハート6以上''

−

+

−

{{~~quote~~|やあ [プレイヤー名]。大きな牧場で一人っきりってさびしくない? 誰かとお話ししたくなったら私の家に来てね。}}

+

'''秋'''

−

+

−

{{~~quote~~|週末に野生のキノコを見つけたの！地面に鼻を近づけて、よく調べれば君もキノコを見つけられるかもね…間違いないわ。}}

+

{{Quote|週末に野生のキノコを見つけたの！地面に鼻を近づけて、よく調べれば君もキノコを見つけられるかもね…間違いないわ。}}

−

{{~~quote~~|I wonder if I could make a collage out of dried leaves? They're just so colorful... I can't help but think of the potential for art projects.}}

+

{{Quote|I wonder if I could make a collage out of dried leaves? They're just so colorful... I can't help but think of the potential for art projects.}}

−

{{~~quote~~|Everyone has a unique and interesting perspective, whether they believe it or not. Don't you think so? Although, some people have opinions that I just can't respect.}}

+

{{Quote|Everyone has a unique and interesting perspective, whether they believe it or not. Don't you think so? Although, some people have opinions that I just can't respect.}}

−

+

−

{{~~quote~~|Do you have a kitchen in you house? If you have a kitchen, you can cook all kinds of delicious meals.}}

+

{{Quote|Do you have a kitchen in you house? If you have a kitchen, you can cook all kinds of delicious meals.}}

−

+

−

+

''ハート6以上''

−

+

−

+

'''冬'''

−

+

−

+

−

+

−

{{~~quote~~|I'm having a hard time finding fresh food to eat. I've been eating a lot of bread.}}

+

{{Quote|I'm having a hard time finding fresh food to eat. I've been eating a lot of bread.}}

−

{{~~quote~~|Time seems to move slower here. When I lived in the city, the year went by so fast.}}

+

{{Quote|Time seems to move slower here. When I lived in the city, the year went by so fast.}}

−

+

−

+

−

+

''ハート6以上''

−

+

−

{{~~quote~~|君の家は冷え込んだりするのかしら？もし毛布にくるまって、サイダーを飲みたいって気分なら私の家に来てね。}}

+

'''婚約中'''

−

+

−

{{~~quote~~|I've always dreamed of living on a farm. I'm going to be so happy.}}

+

{{Quote|I've always dreamed of living on a farm. I'm going to be so happy.}}

'''[[花束#グループ10ハートイベント|グループ10ハートイベント]]後'''

−

+

−

{{~~quote~~|You caused a lot of grief with what you did... but I'm ready to put the past behind us.}}

+

{{Quote|You caused a lot of grief with what you did... but I'm ready to put the past behind us.}}

|-

|}

963行目: 963行目:

'''[[エッグフェスティバル]]'''

−

+

−

+

''結婚後:''

−

{{~~quote~~|I never had many friends in town, so these events are always kind of boring for me. I enjoy the buffet, though.}}

+

{{Quote|I never had many friends in town, so these events are always kind of boring for me. I enjoy the buffet, though.}}

'''[[フラワーダンス]]'''

−

+

''(ダンスの誘いを受け入れられた場合)''

−

+

''(ダンスの誘いを断られた場合)''

−

+

'''[[ルアウパーティー]]'''

−

+

''結婚後:''

−

{{~~quote~~|It's nice to see everyone once in a while, but mostly I want to get back to the farm.}}

+

{{Quote|It's nice to see everyone once in a while, but mostly I want to get back to the farm.}}

'''[[ゲッコウクラゲのダンス]]'''

−

+

''結婚後:''

−

{{~~quote~~|Hey. I'm paying my respects to another bygone summer. I'll come meet up with you when we launch the candle-boat.}}

+

{{Quote|Hey. I'm paying my respects to another bygone summer. I'll come meet up with you when we launch the candle-boat.}}

'''[[スターデューバレーまつり]]'''

−

{{~~quote~~|ロビンの腕にはいつも感心するよ。わたしも、作品をつくるときには彼女とおなじようなテクニックを使うからさ。}}

+

''結婚後:''

−

{{~~quote~~|I learned all of [[Robin]]'s techniques last year, but she's always one step ahead of me!}}

+

{{Quote|I learned all of [[Robin]]'s techniques last year, but she's always one step ahead of me!}}

'''[[スピリットイブ]]'''

−

+

''結婚後:''

−

+

'''[[氷まつり]]'''

−

{{~~quote~~|氷…うつくしい彫刻になるけど、すぐに溶けてしまうの。でも、だからこそいい作品ができるのかもね。}

+

{{Quote|氷…うつくしい彫刻になるけど、すぐに溶けてしまうの。でも、だからこそいい作品ができるのかもね。}

'''[[夜の市]]'''

−

+

'''[[冬星祭]]'''

−

{{~~quote~~|[[ガス]]がさっきから杖型キャンディのつくり方について話してるんだけど…ふわぁ。彼、シナモンいりエッグノックの飲みすぎじゃない？}}

+

{{Quote|[[ガス]]がさっきから杖型キャンディのつくり方について話してるんだけど…ふわぁ。彼、シナモンいりエッグノックの飲みすぎじゃない？}}

''結婚後:''

−

+

|-

1,016行目: 1,016行目:

|

'''日中の屋内'''

−

+

−

+

−

{{~~quote~~|Mind if I add some architectural flair to the woodwork around here? My chisel hand is itching!}}

+

{{Quote|Mind if I add some architectural flair to the woodwork around here? My chisel hand is itching!}}

−

+

−

+

''食べ物を貰ったとき''

−

{{~~quote~~|おはよう、<プレイヤー名>。外でこれを鉢に植えてみたの…<プレゼントを渡す>

+

{{Quote|おはよう、<プレイヤー名>。外でこれを鉢に植えてみたの…<プレゼントを渡す>

私が丹精こめて育てたのよ。楽しんでね。}}

−

{{~~quote~~|こう思ったの… 不健康な食事をしようにも人は短命すぎるって。でも、私達は新鮮な野菜がとれる最高の場所に住んでるのよね！

+

{{Quote|こう思ったの… 不健康な食事をしようにも人は短命すぎるって。でも、私達は新鮮な野菜がとれる最高の場所に住んでるのよね！

ほら、ヘルシーなサラダを作ったわ。

まだ私のサラダに飽きていないだなんて驚きだわ！}｝

−

{{~~quote~~|おはよう、<プレイヤー名>！コーヒーを作ったわよ。

+

{{Quote|おはよう、<プレイヤー名>！コーヒーを作ったわよ。

温かいコーヒーを一杯飲まないと、カンペキな朝とは言えないわね。}}

−

+

'''日中の屋外'''

−

+

−

{{~~quote~~|Hmm... I'm going to do some maintenance over here. I just get the urge to do some hammering now and then.}}

+

{{Quote|Hmm... I'm going to do some maintenance over here. I just get the urge to do some hammering now and then.}}

−

+

−

{{~~quote~~|Ah... that smell of fresh dirt. There's nothing quite like it. You can just tell the air is clean here... it feels good in the lungs.}}

+

{{Quote|Ah... that smell of fresh dirt. There's nothing quite like it. You can just tell the air is clean here... it feels good in the lungs.}}

−

{{~~quote~~|あまり働きすぎないでね。

+

{{Quote|あまり働きすぎないでね。

ちゃんと、定期的な休息や食事を取るようにするんだよ。}}

−

{{~~quote~~|Wow, this is great! I'm really starting to enjoy life on the farm, [Player]. This is the life I've always dreamed of.}}

+

{{Quote|Wow, this is great! I'm really starting to enjoy life on the farm, [Player]. This is the life I've always dreamed of.}}

−

{{~~quote~~|朝早くに起きて、作物に水をやったわ。あなたの負担が少しでも軽くなればいいね。[ペットの名前]たちの飲み水も入れておいたよ*。ここの空気はすごくキレイで… 体にいい感じがするわね。}}

+

{{Quote|朝早くに起きて、作物に水をやったわ。あなたの負担が少しでも軽くなればいいね。[ペットの名前]たちの飲み水も入れておいたよ*。ここの空気はすごくキレイで… 体にいい感じがするわね。}}

''庭''

−

+

'''夜の屋内・夜'''

−

+

−

+

−

{{~~quote~~|ここでの夜は、都会のギラギラした夜景よりもずっと良いわね。何もかも、私にとってカンペキな感じよ。ほんと、私は運がいいわ。}}

+

{{Quote|ここでの夜は、都会のギラギラした夜景よりもずっと良いわね。何もかも、私にとってカンペキな感じよ。ほんと、私は運がいいわ。}}

−

{{~~quote~~|I never thought I'd receive a mermaid's pendant so soon after moving here! I'm happy about it, though.}}

+

{{Quote|I never thought I'd receive a mermaid's pendant so soon after moving here! I'm happy about it, though.}}

−

+

−

+

'''雨の日の昼'''

−

{{~~quote~~|I sometimes find inspiration in the most unlikely of places.}}

+

{{Quote|I sometimes find inspiration in the most unlikely of places.}}

−

+

−

+

−

{{~~quote~~|The trees have been begging for this rain... I'm happy for them.}}

+

{{Quote|The trees have been begging for this rain... I'm happy for them.}}

−

{{~~quote~~|Might want to do some fishing or mining today, huh?}}

+

''Giving mushroom''

−

{{~~quote~~|Good morning! I got up early and did some mushroom hunting. Here, take one. Searching for mushrooms is like going on a treasure hunt. It's a lot of fun.}}

+

{{Quote|Good morning! I got up early and did some mushroom hunting. Here, take one. Searching for mushrooms is like going on a treasure hunt. It's a lot of fun.}}

'''雨の日の夜'''

−

{{~~quote~~|How was your day? Did you see any animals out there?}}

+

−

+

−

{{~~quote~~|It's going to be relaxing to fall asleep on a night like this...}}

+

{{Quote|It's going to be relaxing to fall asleep on a night like this...}}

−

{{~~quote~~|I made a little wood sculpture today, but it was so ugly I threw it into the fire. I think to become a great artist, you have to be critical of your own work.}}

+

{{Quote|I made a little wood sculpture today, but it was so ugly I threw it into the fire. I think to become a great artist, you have to be critical of your own work.}}

−

{{~~quote~~|I'm glad you're home... It's a good night to get under the covers and stay warm.}}

+

{{Quote|I'm glad you're home... It's a good night to get under the covers and stay warm.}}

−

+

'''外出'''

−

+

−

{{~~quote~~|こんにちは、<配偶者名>。ちょっと外の空気にふれようかと思って。家にこもりっぱなしで、ちょっとヘンになりそうだったからさ。}}

+

{{Quote|こんにちは、<配偶者名>。ちょっと外の空気にふれようかと思って。家にこもりっぱなしで、ちょっとヘンになりそうだったからさ。}}

−

+

'''While pregnant'''

−

+

'''子どもが一人'''

−

{{~~quote~~|It's fun to be a parent. I want to make sure [child] grows up to have a love for the outdoors.}}

+

{{Quote|It's fun to be a parent. I want to make sure [child] grows up to have a love for the outdoors.}}

−

+

'''子どもが二人'''

1,085行目: 1,085行目:

'''友好度が高いとき'''

−

{{~~quote~~|Living here, I feel like I'm on the summit of a great mountain.}}

+

{{Quote|Living here, I feel like I'm on the summit of a great mountain.}}

−

+

−

{{~~quote~~|Sometimes it's hard not to believe in destiny... the fact that I decided to move here, and that we found each other. It could've gone entirely differently at any point.}}

+

{{Quote|Sometimes it's hard not to believe in destiny... the fact that I decided to move here, and that we found each other. It could've gone entirely differently at any point.}}

−

+

−

+

−

{{~~quote~~|結婚式にもらった首飾りが美しいね…これからもずっとこの宝物を大切にするわ。}}'''友好度が中程度のとき'''

+

{{Quote|結婚式にもらった首飾りが美しいね…これからもずっとこの宝物を大切にするわ。}}'''友好度が中程度のとき'''

−

+

−

+

−

+

'''春'''

−

{{~~quote~~|Don't forget to look for wild horseradish, leeks and dandelions while you're out there!}}

+

{{Quote|Don't forget to look for wild horseradish, leeks and dandelions while you're out there!}}

''春の1日''

−

+

''春 2日''

−

+

''春 15日''

−

{{~~quote~~|*sigh*... I guess it's time for the 'spring cleaning' again.}}

+

{{Quote|*sigh*... I guess it's time for the 'spring cleaning' again.}}

''春の23日''

−

+

''Flower Dance. When asked to be dance partner''

−

{{~~quote~~|Finally! I was starting to get worried you wanted to dance with someone else!}}

+

{{Quote|Finally! I was starting to get worried you wanted to dance with someone else!}}

'''夏'''

−

{{~~quote~~|Nothing pairs so well with summer like a nice sweet wine. Don't you think, honey?}}

+

{{Quote|Nothing pairs so well with summer like a nice sweet wine. Don't you think, honey?}}

''夏 1日''

−

+

''夏 9日''

−

{{~~quote~~|Sorry if I'm wet to the touch... I was sweating all night in the heat.}}

+

{{Quote|Sorry if I'm wet to the touch... I was sweating all night in the heat.}}

''[[Luau]]''

−

{{~~quote~~|It's nice to see everyone once in a while, but mostly I want to get back to the farm.}}

+

{{Quote|It's nice to see everyone once in a while, but mostly I want to get back to the farm.}}

'''秋'''

−

{{~~quote~~|Breathe deep... can you smell that? That tells me it's mushroom season.}}

+

{{Quote|Breathe deep... can you smell that? That tells me it's mushroom season.}}

''秋 1日''

−

{{~~quote~~|I love fall for the mushroom hunting opportunities. It comes and goes pretty fast.}}

+

{{Quote|I love fall for the mushroom hunting opportunities. It comes and goes pretty fast.}}

''秋 2日''

−

{{~~quote~~|I know harvest season is a busy time for you. I'll try and help out as much as I can.}}

+

{{Quote|I know harvest season is a busy time for you. I'll try and help out as much as I can.}}

''秋 20日''

−

{{~~quote~~|Have you planned for winter at all? It's good to have a stockpile of hay.}}

+

{{Quote|Have you planned for winter at all? It's good to have a stockpile of hay.}}

'''冬'''

−

+

''冬 1日''

−

{{~~quote~~|Winter's here, and that means crystal fruit is in season. It has such a unique flavor, don't you think?}}

+

{{Quote|Winter's here, and that means crystal fruit is in season. It has such a unique flavor, don't you think?}}

''Day before the Festival of Ice''

−

{{~~quote~~|I'm looking forward to carving ice sculptures tomorrow. I only get to do it once a year, but it's a lot of fun!}}

+

{{Quote|I'm looking forward to carving ice sculptures tomorrow. I only get to do it once a year, but it's a lot of fun!}}

''[[冬星祭]]''

−

+

''冬 28日, giving [[Wine]]''

−

{{~~quote~~|来年の<牧場名>牧場もすばらしい年になることを祈って乾杯！今夜は楽しみましょう！

+

{{Quote|来年の<牧場名>牧場もすばらしい年になることを祈って乾杯！今夜は楽しみましょう！

来年は良い年になるわ。間違いない。}}

'''離婚後'''

−

{{~~quote~~|I've realized I'm happier by myself. So just leave me be.}}

+

{{Quote|I've realized I'm happier by myself. So just leave me be.}}

|-

|}

Margotbean

インターフェース管理者、patroller、秘匿者、管理者、translators

105,853

回編集