3,216
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
25行目:
25行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→クエスト: 翻訳
{| class="wikitable" id="roundedborder"
{| class="wikitable" id="roundedborder"
!Quest Name
!クエスト名
!Quest Text
!クエストテキスト
!Provided By
!トリガー
!Requirements
!要件
!Rewards
!報酬
|-
|-
|[[Quests#Qi's Challenge|Qi's Challenge]]
|[[クエスト#ミスターQiの挑戦状|ミスターQiの挑戦状]]
|You've been challenged to reach level 25 in the skull cavern. You've been promised a substantial reward if you're successful.
|ミスターQiから挑戦状が届いた。ドクロの洞窟の25階をめざせという。挑戦を成功させれば、たっぷり報酬がもらえるだろう。
|Received by mail the day after entering the Skull Cavern.
|ドクロの洞窟に入った後に発生する。
|Reach level 25 in the [[Skull Cavern]].
|[[ドクロの洞窟]]の25階にたどりつく。
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}, delivered by mail the next day
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}が翌日郵便で配達されてくる。
|-
|-
|rowspan="4"|[[Quests#The Mysterious Qi|The Mysterious Qi]]
|rowspan="4"|[[クエスト#ミスターQiからの指令|ミスターQiからの指令]]
|Within a secret lock-box, you found a note with peculiar instructions. It's signed by a 'Mr. Qi'.
|かくされたロックボックスのなかには、「ミスターQi」からの指示が書かれたナゾのメモが入っていた。
|Put a [[Battery Pack]] in the lock-box in the tunnel next to the bus stop
|バス停の隣にあるトンネル内のロックボックスに[[電池]]を入れる。
|Leave a [[Rainbow Shell]] in the box at the train platform.
|電車の駅にある箱のなかに[[レインボーシェル]]を入れる。
|
|
|-
|-
|You found another note written by 'Mr. Qi'. The request is even more unusual this time.
|「ミスターQi」からのあらたなメモが見つかった。今回の指示はまえよりもっと風変わりだ。
|Complete "The Mysterious Qi" first quest
|"ミスターQiからの指令"の1つ目のクエストを完了する。
|Place 10 [[beet]]s inside Mayor [[Lewis]]' fridge.
|[[ビーツ]]を10個、[[ルイス]]町長の家にあるれいぞうこのなかに入れる。
|
|
|-
|-
|You've found yet another strange note within the Mayor's fridge. This time, the instructions are more cryptic.
|町長のれいぞうこから、「ミスターQi」の奇妙なメモがまた見つかった。今回の指示は、今までよりもナゾめいている。
|Complete "The Mysterious Qi" second quest
|"ミスターQiからの指令"の2つ目のクエストを完了する。
|"Give the sand dragon his final meal." (Put a [[Solar Essence]] in the sand dragon's mouth in [[The Desert]])
|「砂のドラゴンに、最後の晩さんを食べさせろ。」([[カリコ砂漠]]の砂のドラゴンの口に[[光の結晶]]を置く)
|
|
|-
|-
|You found another note in the sand dragon's eye. It seems Mr. Qi's strange scavenger hunt has come to an end.
|砂のドラゴンの目から、あらたなメモがふたたび見つかった。ミスターQiからのナゾとき指令も、どうやらこれでさいごのようだ。
|Complete "The Mysterious Qi" third quest
|"ミスターQiからの指令"の3つ目のクエストを完了する。
|Inspect the lumber pile beside [[Farmhouse|your house]].
|自分の[[家]]の材木おき場をしらべる。
|[[Club Card]], which gives you access to the [[Casino]] in [[Oasis]].
|[[会員カード]]。[[オアシス]]の[[カジノ]]に入れるようになる。
|}
|}