3,216
回編集
差分
→スケジュール: 翻訳
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|Bedroom
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|Lab
|ラボにいる。
|-
|-
|1:30 PM
|午後1:30
|Heading to bench south of the Saloon
|サルーンの南のベンチへ行く。
|-
|-
|3:20 PM
|午後3:20
|Sitting on bench south of the Saloon
|サルーンの南のベンチに座っている。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Heading home
|自宅へ向かっている。
|-
|-
|8:30 PM
|午後8:30
|Bedroom
|寝室にいる。
|-
|-
|11:00 PM
|午後11:00
|Goes to bed
|就寝。
|}
|}
'''Tuesday'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|8:00 AM
|午前8:00
|Leaves home and heads to Harvey's
|自宅を出てハーヴィーの診療所へ向かう。
|-
|-
|9:20 AM
|午前9:20
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|ハーヴィーの診療所で看護師として働いている。
|-
|-
|4:45 PM
|午後4:45
|Leaves Harvey's and heads home
|ハーヴィーの診療所を出て自宅へ向かう。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Kitchen (House)
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|10:20 PM
|午後10:20
|Bedroom
|寝室にいる。
|-
|-
|12:00 AM
|正子
|Goes to bed
|就寝。
|}
|}
'''Wednesday'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|Bedroom
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|Lab
|ラボにいる。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Heads to bench east of the Community Center
|公民館の東のベンチへ向かう。
|-
|-
|3:00 PM
|午後3:00
|Sitting on bench east of the Community Center
|公民館の東のベンチに座っている。
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|Heads home
|自宅へ向かう。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|Bedroom
|寝室にいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to bed
|就寝。
|}
|}
'''Thursday'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|8:00 AM
|午前8:00
|Exits home
|自宅を出る。
|-
|-
|9:20 AM
|午前9:20
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|ハーヴィーの診療所で看護師として働いている。
|-
|-
|4:45 PM
|午後4:45
|Heads home
|自宅へ向かう。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Kitchen (Home)
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|10:20 PM
|午後10:20
|Bedroom
|寝室にいる。
|-
|-
|12:00 AM
|正子
|Goes to bed
|就寝。
|}
|}
'''Friday'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|Bedroom
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|Lab
|ラボにいる。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Heads to bench east of the Community Center
|公民館の東のベンチへ向かう。
|-
|-
|3:00 PM
|午後3:00
|Sitting on bench east of the Community Center
|公民館の東のベンチに座っている。
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|Heads home
|自宅へ向かう。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|Bedroom
|寝室にいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to bed
|就寝。
|}
|}
'''Saturday'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|Bedroom
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|Lab
|ラボにいる。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Heads to bench east of the Community Center
|公民館の東のベンチへ向かう。
|-
|-
|3:00 PM
|午後3:00
|Sitting on bench east of the Community Center
|公民館の東のベンチに座っている。
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|Heads home
|自宅へ向かう。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|Bedroom
|寝室にいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to bed
|就寝。
|}
|}
'''Sunday'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|Bedroom
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|Lab
|ラボにいる。
|-
|-
|1:30 PM
|午後1:30
|Heading to bench south of the Saloon
|サルーンの南のベンチへ行く。
|-
|-
|3:20 PM
|午後3:20
|Sitting on bench south of the Saloon
|サルーンの南のベンチに座っている。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Heading home
|自宅へ向かっている。
|-
|-
|8:30 PM
|午後8:30
|Bedroom
|寝室にいる。
|-
|-
|11:00 PM
|午後11:00
|Goes to bed
|就寝。
|}
|}
'''Raining'''
'''雨の日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|Bedroom
|寝室にいる。
|-
|-
|12:50 PM
|午後12:50
|Stands in Entryway/Store (Home)
|自宅の店の入り口に立っている。
|-
|-
|2:40 PM
|午後2:40
|Lab
|ラボにいる。
|-
|-
|4:40 PM
|午後4:40
|Bedroom
|寝室にいる。
|-
|-
|11:00 PM
|午後11:00
|Goes to bed
|就寝。
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her bedroom.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|In the laboratory.
|ラボにいる。
|-
|-
|1:30 PM
|午後1:30
|Leaving house to go sit on a bench in front of Saloon.
|自宅を出てサルーンの前のベンチに座る。
|-
|-
|3:20 PM
|午後3:20
|Sitting on a bench in front of Stardrop Saloon.
|スタードロップサルーンの前のベンチに座っている。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|8:10 PM
|午後8:10
|Arrives home.
|帰宅。
|}
|}
'''Tuesday'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|7:50 AM
|午前7:50
|Leaving home to go to work at the clinic.
|診療所で働くために自宅を出る。
|-
|-
|9:40 AM
|午前9:40
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|ハーヴィーの診療所で看護師として働いている。
|-
|-
|4:45 PM
|午後4:45
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|6:40 PM
|午後6:40
|At home, in the kitchen.
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to her room.
|寝室へ行く。
|-
|-
|12:00 AM
|正子
|Goes to bed.
|就寝。
|}
|}
'''Wednesday'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her room.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|In the laboratory.
|ラボにいる。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Leaving house to go to stand by lake, east of house.
|自宅を出て自宅の東の湖畔に向かう。
|-
|-
|2:40 PM
|午後2:40
|Standing by lake, east of house.
|自宅の東の湖畔に立っている。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|7:30 PM
|午後7:30
|Outside house, looking through telescope.
|自宅の外で望遠鏡を使って夜空を見ている。
|-
|-
|12:00 AM
|正子
|Heads inside and goes to bed.
|自宅の中に戻り就寝。
|}
|}
'''Thursday'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|7:50 AM
|午前7:50
|Leaving home to go to work at the clinic.
|診療所で働くために自宅を出る。
|-
|-
|9:40 AM
|午前9:40
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|ハーヴィーの診療所で看護師として働いている。
|-
|-
|4:45 PM
|午後4:45
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|6:40 PM
|午後6:40
|At home, in the kitchen.
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to her room.
|寝室へ行く。
|-
|-
|12:00 AM
|正子
|Goes to bed.
|就寝。
|}
|}
'''Friday'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her room.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|In the laboratory.
|ラボにいる。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Leaving house to go to stand by lake, east of house.
|自宅を出て自宅の東の湖畔に向かう。
|-
|-
|2:40 PM
|午後2:40
|Standing by lake, east of house.
|自宅の東の湖畔に立っている。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|7:40 PM
|午後7:40
|Outside house, looking through telescope.
|自宅の外で望遠鏡を使って夜空を見ている。
|-
|-
|12:00 AM
|正子
|Heads inside and goes to bed.
|自宅の中に戻り就寝。
|}
|}
'''Saturday'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her room.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|In the laboratory.
|ラボにいる。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Leaving house to go to stand by lake, east of house.
|自宅を出て自宅の東の湖畔に向かう。
|-
|-
|2:40 PM
|午後2:40
|Standing by lake, east of house.
|自宅の東の湖畔に立っている。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|7:40 PM
|午後7:40
|Outside house, looking through telescope.
|自宅の外で望遠鏡を使って夜空を見ている。
|-
|-
|12:00 AM
|正子
|Heads inside and goes to bed.
|自宅の中に戻り就寝。
|}
|}
'''Sunday'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her bedroom.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|In the laboratory.
|ラボにいる。
|-
|-
|1:30 PM
|午後1:30
|Leaving house to go sit on a bench in front of Saloon.
|自宅を出てサルーンの前のベンチに座る。
|-
|-
|3:20 PM
|午後3:20
|Sitting on a bench in front of the Stardrop Saloon.
|スタードロップサルーンの前のベンチに座っている。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|8:10 PM
|午後8:10
|Arrives at home.
|帰宅し、自宅にいる。
|}
|}
'''Raining'''
'''雨の日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her bedroom.
|寝室にいる。
|-
|-
|12:30 PM
|午後12:30
|Leaves her room to stand in the "store" part of the house.
|寝室を出て、自宅の「店舗」部分に立つ。
|-
|-
|2:30 PM
|午後2:30
|Goes to the laboratory in her house.
|自宅内のラボに行く。
|-
|-
|4:30 PM
|午後4:30
|Returns to her room.
|寝室に戻る。
|-
|-
|11:00 PM
|午後11:00
|Goes to bed.
|就寝。
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her bedroom.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|In the laboratory.
|ラボにいる。
|-
|-
|1:30 PM
|午後1:30
|Leaving house to go sit on a bench in front of the Saloon.
|自宅を出てサルーンの前のベンチに座る。
|-
|-
|3:20 PM
|午後3:20
|Sitting on a bench in front of the Stardrop Saloon.
|スタードロップサルーンの前のベンチに座っている。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|8:10 PM
|午後8:10
|Arrives at home.
|帰宅し、自宅にいる。
|}
|}
'''Tuesday'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|7:50 AM
|午前7:50
|Leaving home to go to work at the clinic.
|診療所で働くために自宅を出る。
|-
|-
|9:40 AM
|午前9:40
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|ハーヴィーの診療所で看護師として働いている。
|-
|-
|4:45 PM
|午後4:45
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|6:40 PM
|午後6:40
|At home, in the kitchen.
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to her room.
|寝室へ行く。
|-
|-
|12:00 AM
|正子
|Goes to bed.
|就寝。
|}
|}
'''Wednesday'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her room.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|In the laboratory.
|ラボにいる。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Leaving house to go sit on bench, east of Community Center.
|自宅を出て公民館の東のベンチに座る。
|-
|-
|3:00 PM
|午後3:00
|Sitting on bench, east of the Community Center.
|公民館の東のベンチに座っている。
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|7:10 PM
|午後7:10
|In her room.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to bed.
|就寝。
|}
|}
'''Thursday'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|7:50 AM
|午前7:50
|Leaving home to go to work at the clinic.
|診療所で働くために自宅を出る。
|-
|-
|9:40 AM
|午前9:40
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|ハーヴィーの診療所で看護師として働いている。
|-
|-
|4:45 PM
|午後4:45
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|6:40 PM
|午後6:40
|At home, in the kitchen.
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to her room.
|寝室へ行く。
|-
|-
|12:00 AM
|正子
|Goes to bed.
|就寝。
|}
|}
'''Friday'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her room.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|In the laboratory.
|ラボにいる。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Leaving house to go sit on bench, east of Community Center.
|自宅を出て公民館の東のベンチに座る。
|-
|-
|3:00 PM
|午後3:00
|Sitting on bench, east of the Community Center.
|公民館の東のベンチに座っている。
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|7:10 PM
|午後7:10
|In her room.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to bed.
|就寝。
|}
|}
'''Saturday'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her room.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|In the laboratory.
|ラボにいる。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Leaving house to go sit on bench, east of Community Center.
|自宅を出て公民館の東のベンチに座る。
|-
|-
|3:00 PM
|午後3:00
|Sitting on bench, east of the Community Center.
|公民館の東のベンチに座っている。
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|7:10 PM
|午後7:10
|In her room.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to bed.
|就寝。
|}
|}
'''Sunday'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her bedroom.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|In the laboratory.
|ラボにいる。
|-
|-
|1:30 PM
|午後1:30
|Leaving house to go sit on a bench in front of the Saloon.
|自宅を出てサルーンの前のベンチに座る。
|-
|-
|3:20 PM
|午後3:20
|Sitting on a bench in front of the Stardrop Saloon.
|スタードロップサルーンの前のベンチに座っている。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|8:10 PM
|午後8:10
|Arrives at home.
|帰宅し、自宅にいる。
|}
|}
'''Raining'''
'''雨の日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her bedroom.
|寝室にいる。
|-
|-
|12:30 PM
|午後12:30
|Leaves her room to stand in the "store" part of the house.
|寝室を出て、自宅の「店舗」部分に立つ。
|-
|-
|2:30 PM
|午後2:30
|Goes to the laboratory in her house.
|自宅内のラボに行く。
|-
|-
|4:30 PM
|午後4:30
|Returns to her room.
|寝室に戻る。
|-
|-
|11:00 PM
|午後11:00
|Goes to bed.
|就寝。
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|3:30 PM
|午後3:30
|Sits down on bench north of graveyard
|墓地の北のベンチに座る。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Gets up from bench and walks home
|ベンチから立ち上がって自宅へ向かう。
|-
|-
|8:00 PM
|午後8:00
|Returns home
|帰宅する。
|}
|}
'''Tuesday'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|7:50 AM
|午前7:50
|Leaving home to go to work at the clinic.
|診療所で働くために自宅を出る。
|-
|-
|9:40 AM
|午前9:40
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|ハーヴィーの診療所で看護師として働いている。
|-
|-
|4:45 PM
|午後4:45
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|6:40 PM
|午後6:40
|At home, in the kitchen.
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|In bedroom.
|寝室にいる。
|}
|}
'''Wednesday'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her room.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|Goes to the lab in her house.
|自宅内のラボに行く。
|-
|-
|2:40 PM
|午後2:40
|Leaves to sit on the bench by the Community Center.
|公民館のそばのベンチに座るために自宅を出る。
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|6:40 PM
|午後6:40
|At home, in the kitchen.
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to her room.
|寝室へ行く。
|-
|-
|12:00 AM
|正子
|Goes to bed.
|就寝。
|}
|}
'''Thursday'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|7:40 AM
|午前7:40
|Leaving home to go to work at the clinic.
|診療所で働くために自宅を出る。
|-
|-
|9:40 AM
|午前9:40
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|ハーヴィーの診療所で看護師として働いている。
|-
|-
|4:45 PM
|午後4:45
|Heads home.
|自宅へ向かう。
|-
|-
|6:40 pm
|午後6:40
|At home, in the kitchen.
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to her room.
|寝室へ行く。
|-
|-
|12:00 AM
|正子
|Goes to bed.
|就寝。
|}
|}
'''Friday'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her room.
|寝室にいる。
|-
|-
|10:20 AM
|午前10:20
|Goes to the lab in her house.
|自宅内のラボに行く。
|-
|-
|2:10 PM
|午後2:10
|Leaves house and heads to the bench to the right of the community center.
|自宅を出て公民館の右側にあるベンチに向かう。
|-
|-
|3:00 PM
|午後3:00
|Reaches the bench to the right of the community center
|公民館の右側にあるベンチに到着する。
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|Leaves the bench and heads home.
|ベンチを離れて自宅へ向かう。
|-
|-
|7:10 PM
|午後7:10
|Back in her room.
|寝室に戻る。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|In bed for the night.
|就寝。
|-
|-
|}
|}
'''Saturday'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|12:00 PM
|正午
|In the Lab with Demetrius
|ディメトリウスと一緒にラボにいる。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Leaving lab goes to [[Pelican Town]]
|ラボを出て [[ペリカンタウン]]へ向かう。
|-
|-
|3:00 PM
|午後3:00
|Sits on Bench located to the right of the [[Community Center]]
|[[公民館]]の右側にあるベンチに座っている。
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|Returns home to the [[Carpenter's Shop]]
|[[大工作業場]]に帰宅する。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|In room, working on her "Device"
|寝室で彼女の「デバイス」に取り組んでいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to bed.
|就寝。
|-
|-
|}
|}
'''Sunday'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|8:10 PM
|午後8:10
|Back in her house.
|帰宅。
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|6:00 AM
|午前6:00
|At Home
|家にいる。
|-
|-
|8:00 AM
|午前8:00
|Walking to Carpenter's Shop
|大工作業場へ向かう。
|-
|-
|10:00 AM
|午前10:00
|[[Carpenter's Shop]]
|[[大工作業場]]にいる。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Walking to Community Center
|公民館まで行く。
|-
|-
|3:00 PM
|午後3:00
|Sits on bench to right of Community Center
|公民館の右のベンチに座る。
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|Walking Home
|家へ向かう。
|-
|-
|7:30 PM
|午後7:30
|At Home
|家にいる。
|
|
|-
|-