差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
395 バイト追加 、 2018年5月10日 (木) 08:07
翻訳
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
   
{{Infobox
 
{{Infobox
|name        = Pine Tar
+
|name        = マツやに
 
|image      = Pine Tar.png
 
|image      = Pine Tar.png
|description = A pungent substance derived from pine sap.
+
|description = マツの樹液からとれる物質。つよいマツの香りが鼻をつく。
|source      = [[Tapper]]{{duration|4-5 days}}
+
|source      = [[樹液採取器]]{{duration|4~5日}}
|season      = Any Season
+
|season      = 全ての季節
 
|sellprice  = 100
 
|sellprice  = 100
 
|quality    = false
 
|quality    = false
|profession  = Tapper
+
|profession  = 樹液採集器
|edibility  = ''Inedible''
+
|edibility  = ''食べられない''
 
}}
 
}}
'''Pine Tar''' is a [[Trees|Tree]] sap made from a [[Tapper]] placed on a [[Pine Tree]]. The process takes {{duration|4-5 days|class=inline}}.
+
'''マツやに'''[[マツの木]]に取り付けられた[[樹液採取器]]から作られた樹液で、{{duration|4~5日|class=inline|}}かかります。
   −
Pine Tar can be obtained by tapping [[Pine Tree]]s growing on [[The Farm]] or growing naturally in Stardew Valley (''e.g.'', in [[Cindersap Forest]], the [[Railroad]], around the [[Carpenter's Shop]]).
+
マツやには、[[牧場]]で育つか、スターデューバレー(例えば[[シンダーサップの森]][[線路]][[大工作業場]]の周辺など)で自然に生育する[[マツの木]]から採取することで入手できます。
   −
Although Pine Tar is labeled "Artisan Good" in-game, it does not benefit from the [[Skills#Farming|Artisan Profession]], but instead from the [[Skills#Foraging|Tapper Profession]] (+25% value).
+
マツやにはゲーム内で"加工品"とラベル付けされていますが、[[スキル#農業|職人]]の特化職ではなくその代わりに[[スキル#採取|樹液採集器]]の特化職(売値+25%)から恩恵を得ています。
   −
==Gifting==
+
==プレゼント==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|dislike=Robin,Demetrius,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
|dislike=Robin,Demetrius,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
23行目: 22行目:  
}}
 
}}
   −
==Bundles==
+
==バンドル==
It is one of the options for the {{Bundle|Exotic||y}}.
+
{{Bundle|Exotic||y}}で使います。
   −
==Usage==
+
==クラフト==
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
!Image
+
!画像
!Name
+
!名前
!style="max-width: 50%;| Description
+
!style="max-width: 50%;| 説明
!Ingredients
+
!材料
!Recipe Source
+
!レシピ入手先
 
|-
 
|-
 
|[[File:Loom.png|center]]
 
|[[File:Loom.png|center]]
|[[Loom]]
+
|[[織り機]]
|Turns raw wool into fine cloth.
+
|刈ったウールから布をつくる。
|{{name|Wood|60}}{{name|Fiber|30}}{{name|Pine Tar|1}}
+
|{{name|Wood|alt=木材|60}}{{name|Fiber|alt=せんい|30}}{{name|Pine Tar|alt=マツやに|1}}
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 7
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[農業]] レベル 7
 
|-
 
|-
 
|[[File:Speed-Gro.png|center]]
 
|[[File:Speed-Gro.png|center]]
|[[Speed-Gro]]
+
|[[グングンノビール]]
|Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 10%.<br />Mix into tilled soil. Does not reduce time between harvests for multi-harvest crops.
+
|葉の成長を促進し、作物の成長速度を少なくとも10%上げる。<br />たがやした土に混ぜてつかう。
|{{name|Clam|1}}{{name|Pine Tar|1}}
+
|{{name|Clam|alt=アサリ|1}}{{name|Pine Tar|alt=マツやに|1}}
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 3
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[農業]] レベル 3
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rain Totem.png|center]]
 
|[[File:Rain Totem.png|center]]
|[[Rain Totem]]
+
|[[レイントーテム]]
|Activate to greatly increase the chance for rain tomorrow. Consumed on use.
+
|つかうと、明日雨のふる確率がぐんとあがる。一度つかうとなくなる。
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Truffle Oil|1}}{{name|Pine Tar|5}}
+
|{{name|Hardwood|alt=堅い木|1}}{{name|Truffle Oil|alt=トリュフオイル|1}}{{name|Pine Tar|alt=マツやに|5}}
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 9
+
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[採取]] レベル 9
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Quests==
+
==クエスト==
It is not used in any quests.
+
[[クエスト]]で要求される事はありません。
    
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}
3,216

回編集

案内メニュー