1行目: |
1行目: |
− | {{翻訳}}
| |
| {{Infobox villager | | {{Infobox villager |
− | |portrait=Penny.png | + | |portrait = Penny.png |
− | |birthday={{Season|秋}}の2日 | + | |birthday = {{Season|秋|2}} |
− | |location=ペリカンタウン | + | |location = ペリカンタウン |
− | |address=[[トレーラー]] | + | |address = [[トレーラー]] |
− | |family={{NPC|Pam|母|alt=パム}} | + | |family = {{NPC|Pam|母}} |
− | |friends={{NPC|Sam|alt=サム}} | + | |friends = {{NPC|Sam}} |
− | |marriage=可能 | + | |marriage = 可能 |
− | |favorites={{name|Diamond|alt=ダイヤモンド}}{{name|Emerald|alt=エメラルド}}{{name|Melon|alt=メロン}}{{name|Poppy|alt=ポピー}}{{name|Poppyseed Muffin|alt=ポピーシードマフィン}}{{name|Red Plate|alt=レッドサラダ}}{{name|Roots Platter|alt=根菜盛り}}{{name|Sandfish|alt=スナゴチ}}{{name|Tom Kha Soup|alt=トムカーガイ}} | + | |clinic = {{Season|Winter|4}} |
| + | |favorites = {{name|Diamond}}{{name|Emerald}}{{name|Melon}}{{name|Poppy}}{{name|Poppyseed Muffin}}{{name|Red Plate}}{{name|Roots Platter}}{{name|Sandfish}}{{name|Tom Kha Soup}} |
| }} | | }} |
− |
| |
| {{Quote|ペニーは、母親のパムと川の近くの小さなトレーラーハウスに住んでいます。パムが酒場で大酒を飲んでいる間、ペニーは家とも呼べないような薄暗く退屈な空間で、家事にいそしんでいます。 ペニーは内気で慎ましやかな性格で、結婚して家庭を築くこと以外に大きな野心もありません。ぺニーの趣味は料理(上手かどうかはさておき)と図書館での読書です。|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ 開発ブログ #12]}} | | {{Quote|ペニーは、母親のパムと川の近くの小さなトレーラーハウスに住んでいます。パムが酒場で大酒を飲んでいる間、ペニーは家とも呼べないような薄暗く退屈な空間で、家事にいそしんでいます。 ペニーは内気で慎ましやかな性格で、結婚して家庭を築くこと以外に大きな野心もありません。ぺニーの趣味は料理(上手かどうかはさておき)と図書館での読書です。|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ 開発ブログ #12]}} |
| | | |
− | [[ペニー]]は[[ペリカンタウン]]の[[住人]]です。彼女は12人の [[結婚]]できるキャラクターのうちの1人です。彼女の住む[[トレーラー|トレーラーハウス]]は町の中心から東側、そして川の西側にあります。
| + | '''ペニー'''は[[ペリカンタウン]]の[[住人]]です。彼女は12人の [[結婚]]できるキャラクターのうちの1人です。彼女の住む[[トレーラー|トレーラーハウス]]は町の中心から東側、そして川の西側にあります。 |
| | | |
| ==スケジュール== | | ==スケジュール== |
− | [[ペニー]]はほとんどの場合、読書をしているか[[パム]]と暮らしている[[トレーラー|トレーラーハウス]]の掃除をしています。火曜日と水曜日、金曜日に、ペニーは [[ジャス]] と [[ヴィンセント]] に [[博物館]]で授業をし、二人を家まで送っていきます。ペニーは[[夏]]は授業をせず、[[春]]と[[秋]]の毎週土曜日には [[ペリカンタウン|町の運動公園]]に二人を連れていきます。
| + | ペニーは大体読書をしているか、[[パム]]と暮らしている[[トレーラー|トレーラーハウス]]の掃除をしています。火曜日と水曜日、金曜日では [[ジャス]] と [[ヴィンセント]] に [[博物館]]で授業をし、二人を家まで送っていきます。ペニーは毎週土曜日には [[ペリカンタウン|町の運動公園]]に二人を連れていきます。 |
| | | |
− | 冬の4日に[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の予約をしています。
| + | 冬の4日は[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の予約をしています。 |
| | | |
− | 雨が降っているときには、ペニーは[[トレーラー|トレーラーハウス]]にいるか [[博物館]]で本を探しています。
| + | 雨が降っているときは、[[トレーラー|トレーラーハウス]]にいるか [[博物館]]で本を探しています。 |
| | | |
| {{ScheduleHeader|Spring}} | | {{ScheduleHeader|Spring}} |
32行目: |
31行目: |
| |午前8:10 | | |午前8:10 |
| |[[トレーラー|トレーラーハウス]]を出て[[ペリカンタウン|町の墓場]]のそばで本を読む。 | | |[[トレーラー|トレーラーハウス]]を出て[[ペリカンタウン|町の墓場]]のそばで本を読む。 |
− | [[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
| |
| |- | | |- |
| |午後0:30 | | |午後0:30 |
39行目: |
37行目: |
| |午後4:00 | | |午後4:00 |
| |再び[[トレーラー|トレーラーハウス]]を出て[[スタードロップサルーン|サルーン]]のそばのベンチに[[マル]]と一緒に座る。 | | |再び[[トレーラー|トレーラーハウス]]を出て[[スタードロップサルーン|サルーン]]のそばのベンチに[[マル]]と一緒に座る。 |
− | [[File:Penny location 1.jpg|200px|]]
| |
| |- | | |- |
| |午後6:40 | | |午後6:40 |
313行目: |
310行目: |
| |午前8:00 | | |午前8:00 |
| |起床し、[[トレーラー|トレーラーハウス]]を出て町の墓場のそばで本を読む。 | | |起床し、[[トレーラー|トレーラーハウス]]を出て町の墓場のそばで本を読む。 |
− | [[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
| |
| |- | | |- |
| |午後0:30 | | |午後0:30 |
320行目: |
316行目: |
| |午後4:00 | | |午後4:00 |
| |[[トレーラー|トレーラーハウス]]を出て[[スタードロップサルーン|サルーン]]のそばのベンチに日曜日と月曜日は[[マル]]と一緒に、木曜日は1人で座る。 | | |[[トレーラー|トレーラーハウス]]を出て[[スタードロップサルーン|サルーン]]のそばのベンチに日曜日と月曜日は[[マル]]と一緒に、木曜日は1人で座る。 |
− | [[File:Penny location 1.jpg|200px|]]
| |
| |- | | |- |
| |午後6:40 | | |午後6:40 |
397行目: |
392行目: |
| |午前8:00 | | |午前8:00 |
| |起床し、[[トレーラー|トレーラーハウス]]を出て町の墓場のそばで本を読む。 | | |起床し、[[トレーラー|トレーラーハウス]]を出て町の墓場のそばで本を読む。 |
− | [[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
| |
| |- | | |- |
| |午後0:30 | | |午後0:30 |
404行目: |
398行目: |
| |午後4:00 | | |午後4:00 |
| |[[トレーラー|トレーラーハウス]]を出て[[スタードロップサルーン|サルーン]]のそばのベンチに[[マル]]と一緒に座る。 | | |[[トレーラー|トレーラーハウス]]を出て[[スタードロップサルーン|サルーン]]のそばのベンチに[[マル]]と一緒に座る。 |
− | [[File:Penny location 1.jpg|200px|]]
| |
| |- | | |- |
| |午後6:40 | | |午後6:40 |
507行目: |
500行目: |
| {{ScheduleHeader|Deviations}} | | {{ScheduleHeader|Deviations}} |
| |- | | |- |
− | |彼女のスケジュールは、季節や天候、特定の日付によって基本パターンから外れる可能性があります。以下は、彼女のスケジュールを優先度の高い順に並べたものです。(例:雨の日の行動パターンが季節ごとの行動パターンよりも優先される場合) | + | |彼女のスケジュールは、季節や天候、特定の日付によって基本パターンから外れる可能性があります。以下は、彼女のスケジュールを優先度の高い順に並べたものです。(例:9日と23日の行動パターンが雨の日の行動パターンよりも優先される場合) |
| | | |
− | '''雨の日の23日''' | + | '''9日 & 23日''' ([[サム]]が6[[友好度|ハート]]以上の場合) |
| {|class="wikitable" style="width: 500px;" | | {|class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 時刻 | | ! style="width: 15%;" | 時刻 |
519行目: |
512行目: |
| |午前8:50 | | |午前8:50 |
| |[[ペリカンタウン|町]]の墓場の西の木の下に座る。 | | |[[ペリカンタウン|町]]の墓場の西の木の下に座る。 |
− | [[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
| |
| |- | | |- |
| |午後0:30 | | |午後0:30 |
544行目: |
536行目: |
| |午前11:00 | | |午前11:00 |
| |[[トレーラー|トレーラーハウス]]を出て[[ペリカンタウン|町]]へ向かい、座る。 | | |[[トレーラー|トレーラーハウス]]を出て[[ペリカンタウン|町]]へ向かい、座る。 |
− | [[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
| |
| |- | | |- |
| |午後4:00 | | |午後4:00 |
653行目: |
644行目: |
| | | |
| ==人間関係== | | ==人間関係== |
− | ぺニーは母親の[[パム]]と一緒に暮らしています。[[サム]]と友達です。 | + | ぺニーは母親の[[パム]]と一緒に暮らしています。[[サム]]とは友人です。 |
| | | |
− | 彼女は週のうち数日、町の子供たちの[[ジャス]]と[[ヴィンセント]]に[[博物館]]で授業をしたり、ときどき公園に連れて行ったりしています。
| + | 週のうち数日は町の子供である[[ジャス]]と[[ヴィンセント]]に[[博物館]]で授業をしたり、ときどき公園に連れて行ったりなどしています。 |
| | | |
| ハート8のハートイベントで、ヴィンセントはサムとぺニーが木登りしているところを見たと言います。ペニーは目に見えてびっくりして、うわさ話をしないようヴィンセントを叱ります。これについて[[ConcernedApe]]は、サムに対するぺニーの関心を示すような「深い意味は無い」と説明しています。「(ハート8の時点で)彼女はもはやサムに興味を持っていません。」<ref>https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4b8s7v/comment/d16zqdf</ref> | | ハート8のハートイベントで、ヴィンセントはサムとぺニーが木登りしているところを見たと言います。ペニーは目に見えてびっくりして、うわさ話をしないようヴィンセントを叱ります。これについて[[ConcernedApe]]は、サムに対するぺニーの関心を示すような「深い意味は無い」と説明しています。「(ハート8の時点で)彼女はもはやサムに興味を持っていません。」<ref>https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4b8s7v/comment/d16zqdf</ref> |
703行目: |
694行目: |
| |{{Description|ポピーシードマフィン}} | | |{{Description|ポピーシードマフィン}} |
| |[[料理]] | | |[[料理]] |
− | |{{name|Poppy|alt=ポピー|1}}{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}} | + | |{{name|Poppy|alt=ポピー|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Red Plate.png|center]] | | |[[File:Red Plate.png|center]] |
739行目: |
730行目: |
| !入手先 | | !入手先 |
| |- | | |- |
− | | [[File:Penny.png|48px|center]] | + | | [[File:Penny Happy.png|48px|center]] |
| | colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]'''([[トムカーガイ]]、[[藻のスープ]]、[[ビール]]、[[はちみつ酒]]、[[ペールエール]]、[[澄んだスープ]]、[[ワイン]]を除く)</li><li>'''全てのミルク'''</li><li>'''全ての[[発掘品]]'''</li></ul> | | | colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]'''([[トムカーガイ]]、[[藻のスープ]]、[[ビール]]、[[はちみつ酒]]、[[ペールエール]]、[[澄んだスープ]]、[[ワイン]]を除く)</li><li>'''全てのミルク'''</li><li>'''全ての[[発掘品]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
762行目: |
753行目: |
| !入手先 | | !入手先 |
| |- | | |- |
− | | [[File:Penny Neutral.png|48px|center]] | + | | [[File:Penny.png|48px|center]] |
| | colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''('''[[発掘品]]'''、[[アヒルのハネ]]、[[ホップ]]、[[ウール]]を除く)</li><li>'''全てのタマゴ'''([[ヴォイドエッグ]]を除く)</li><li>'''全ての[[くだもの]]'''([[果樹|果樹から採れるくだもの]]、[[ブドウ]]、[[メロン]]、[[サーモンベリー]]を除く)</li></ul> | | | colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''('''[[発掘品]]'''、[[アヒルのハネ]]、[[ホップ]]、[[ウール]]を除く)</li><li>'''全てのタマゴ'''([[ヴォイドエッグ]]を除く)</li><li>'''全ての[[くだもの]]'''([[果樹|果樹から採れるくだもの]]、[[ブドウ]]、[[メロン]]、[[サーモンベリー]]を除く)</li></ul> |
| |- | | |- |
842行目: |
833行目: |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |[[File:Pale_Broth.png|center]] | + | |[[File:Pale Broth.png|center]] |
| |[[澄んだスープ]] | | |[[澄んだスープ]] |
| |{{Description|澄んだスープ}} | | |{{Description|澄んだスープ}} |
889行目: |
880行目: |
| !材料 | | !材料 |
| |- | | |- |
− | | [[File:Penny Annoyed.png|48px|center]] | + | | [[File:Penny Concerned.png|48px|center]] |
| | colspan="4"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''([[ポピー]]、[[赤キノコ]]を除く)</li></ul> | | | colspan="4"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''([[ポピー]]、[[赤キノコ]]を除く)</li></ul> |
| |- | | |- |
997行目: |
988行目: |
| |hearts = 2 | | |hearts = 2 |
| |trigger = 晴れた日の午前9時から午後2時の間に[[ペリカンタウン|町]]に入る。 | | |trigger = 晴れた日の午前9時から午後2時の間に[[ペリカンタウン|町]]に入る。 |
− | |details = [[ジョージ]]は彼のメールボックスを見て、奥の手紙にどうやったら手が届くか疑問に思っています。気が付いたペニーは彼をどけて手紙を取り出します。ジョージは無力に見舞われてイライラし、彼女を叱りつけます。ペニーはあなたを見てやり取りを見ていたか尋ねます。 | + | |details = [[ジョージ]]は彼のメールボックスを見て、奥の手紙にどうやったら手が届くかを考えています。それに気が付いたペニーは彼をどけて手紙を取り出します。ジョージは無力感に見舞われ、彼女を叱ります。ペニーはあなたを見てやり取りを見ていたかどうか尋ねます。 |
− | * {{choice|"見てたよ。きみは親切にしただけだよ、ペニー。"|50}} ペニーはあなたに感謝しますが、ジョージを動揺させます。 | + | * {{choice|"見てたよ。きみは親切にしただけだよ、ペニー。"|50}} ペニーはあなたに感謝しますが、ジョージは動揺します。 |
| * {{choice|"なにもしなきゃよかったのに。彼も怒ってるじゃない。"|-50}} ペニーはジョージに謝罪します。 | | * {{choice|"なにもしなきゃよかったのに。彼も怒ってるじゃない。"|-50}} ペニーはジョージに謝罪します。 |
− | * {{choice|"ただ散歩してただけ。口出しするつもりはないよ。"|0}} 彼女は答えます、"ふーん。" | + | * {{choice|"ただ散歩してただけ。口出しするつもりはないよ。"|0}} 彼女は"ふーん。"と答えます。 |
| | | |
− | あなたの選択にかかわらず、ジョージは溜息をついてペニーのために腹を立てたことを謝罪します。彼は助けてくれるのはとても親切だと言います。ペニーは理解していると言います。ジョージが去った後、ペニーは年をとって成長するのは大変だと言います。
| + | あなたの選択にかかわらず、ジョージは溜息をついてペニーのために腹を立てたことを謝罪します。彼は助けてくれるのはとても親切だと言い、ペニーは理解していると返答します。ジョージが去った後、ペニーは年をとって成長するのは大変だと言います。 |
| * {{choice|"そうは思わないな。"|0}} 彼女は答えます、あなたの言う通りかも…変えられないことを気にしても仕方ないよね。" | | * {{choice|"そうは思わないな。"|0}} 彼女は答えます、あなたの言う通りかも…変えられないことを気にしても仕方ないよね。" |
| * {{choice|"それもまた人生の一部じゃないかな。"|0}} 彼女は答えます、"ええ。年を取るという現実から目を背けちゃいけないよね。いつか死ぬという運命を受け入れれば、今という時間をより楽しく過ごせるようになるからね。" | | * {{choice|"それもまた人生の一部じゃないかな。"|0}} 彼女は答えます、"ええ。年を取るという現実から目を背けちゃいけないよね。いつか死ぬという運命を受け入れれば、今という時間をより楽しく過ごせるようになるからね。" |
1,112行目: |
1,103行目: |
| | | |
| ==セリフ集== | | ==セリフ集== |
| + | {{翻訳}} |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| ! style="text-align: left;" | '''通常時''' | | ! style="text-align: left;" | '''通常時''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− |
| |
| '''初対面''' | | '''初対面''' |
| {{Quote|こんにちは…、あら、何かご用かしら?}} | | {{Quote|こんにちは…、あら、何かご用かしら?}} |
1,203行目: |
1,194行目: |
| {{Quote|I can't bear to see you...}} | | {{Quote|I can't bear to see you...}} |
| {{Quote|You've left a permanent scar on my heart, [Player]. Still... I'm ready to speak to you again.}} | | {{Quote|You've left a permanent scar on my heart, [Player]. Still... I'm ready to speak to you again.}} |
− |
| |
| |} | | |} |
| | | |
1,210行目: |
1,200行目: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− |
| |
| '''[[エッグフェスティバル]]''' | | '''[[エッグフェスティバル]]''' |
| {{Quote|子どもたちはこの [[エッグフェスティバル|お祭り]] をずっと楽しみにしてたのよ。}} | | {{Quote|子どもたちはこの [[エッグフェスティバル|お祭り]] をずっと楽しみにしてたのよ。}} |
1,418行目: |
1,407行目: |
| '''離婚後''' | | '''離婚後''' |
| {{Quote|...Please, leave me alone.}} | | {{Quote|...Please, leave me alone.}} |
− |
| |
| |} | | |} |
| | | |
| ==質問集== | | ==質問集== |
− |
| |
| {{Quote|<nowiki>*sigh*</nowiki>... My mother definitely has a problem with going to the saloon too much. But it's best not to dwell on bad things, right?}} | | {{Quote|<nowiki>*sigh*</nowiki>... My mother definitely has a problem with going to the saloon too much. But it's best not to dwell on bad things, right?}} |
| :{{Choice|Right. It's best to be positive!|50}} | | :{{Choice|Right. It's best to be positive!|50}} |
1,430行目: |
1,417行目: |
| | | |
| ==クエスト== | | ==クエスト== |
− | *{{PAGENAME}}は[[ピエール商店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と[[友好度]]150ポイントです。 | + | *ペニーは[[ピエール商店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と[[友好度]]150ポイントです。 |
| | | |
| ==ポートレート== | | ==ポートレート== |
− | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | + | <gallery mode="packed" class="portraitgallery"> |
| File:Penny.png | | File:Penny.png |
− | File:Penny_Happy.png | + | File:Penny Happy.png |
− | File:Penny_Concerned.png | + | File:Penny Concerned.png |
− | File:Penny_Neutral.png | + | File:Penny Neutral.png |
− | File:Penny_Annoyed.png | + | File:Penny Annoyed.png |
− | File:Penny_Blush.png | + | File:Penny Blush.png |
− | File:Penny_Dress.png | + | File:Penny Dress.png |
− | File:Penny_Dress_Blush.png | + | File:Penny Dress Blush.png |
− | File:Penny_Dress_Annoyed.png | + | File:Penny Dress Annoyed.png |
− | File:Penny_Dress_Upset.png | + | File:Penny Dress Upset.png |
| File:Penny Turned.png | | File:Penny Turned.png |
| Penny Beach.png | | Penny Beach.png |