89行目: |
89行目: |
| | | |
| ===大好き=== | | ===大好き=== |
− | {{quote|Hey, hey! Now this is really something! Thanks a million, kid.}} | + | {{quote|おいおい!こいつは上モノじゃないか。まったく、ありがとよ、若いの!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
99行目: |
99行目: |
| |- | | |- |
| | [[File:Pam Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Pam Happy.png|48px|center]] |
− | | colspan="4"| <ul><li>'''All [[友好度#一般的な大好物|一般的な大好物]]'''</li></ul> | + | | colspan="4"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大好物|一般的な大好物]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Beer.png|center]] | | |[[File:Beer.png|center]] |
| |[[ビール]] | | |[[ビール]] |
− | |Drink in moderation. | + | |お酒はほどほどに。 |
− | |[[The Stardrop Saloon]] | + | |[[スタードロップサルーン]] |
− | [[Keg]] | + | [[醸造ダル]] |
− | |{{name|Wheat|1}} | + | |{{name|Wheat|alt=コムギ|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Cactus Fruit.png|center]] | | |[[File:Cactus Fruit.png|center]] |
| |[[サボテンフルーツ]] | | |[[サボテンフルーツ]] |
− | |The sweet fruit of the prickly pear cactus. | + | |ウチワサボテンに実るあまいフルーツ。 |
− | |[[Foraging]] - [[The Desert]] | + | |[[採取]] - [[カリコ砂漠]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Glazed Yams.png|center]] | | |[[File:Glazed Yams.png|center]] |
| |[[サツマイモのミツがけ]] | | |[[サツマイモのミツがけ]] |
− | |Sweet and satisfying... The sugar gives it a hint of caramel. | + | |あまくてお腹も満足な一品。ミツはほんのりキャラメル風味。 |
− | |[[Cooking]] | + | |[[料理]] |
− | |{{name|Yam|1}}{{name|Sugar|1}} | + | |{{name|Yam|alt=サツマイモ|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Mead.png|center]] | | |[[File:Mead.png|center]] |
| |[[はちみつ酒]] | | |[[はちみつ酒]] |
− | |A fermented beverage made from honey. Drink in moderation. | + | |ハチミツを発酵させたお酒。飲むときはほどほどに。 |
− | |[[Keg]] | + | |[[醸造ダル]] |
− | |{{name|Honey|1}} | + | |{{name|Honey|alt=ハチミツ|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Pale Ale.png|center]] | | |[[File:Pale Ale.png|center]] |
| |[[ペールエール]] | | |[[ペールエール]] |
− | |Drink in moderation. | + | |お酒はほどほどに。 |
− | |[[Keg]] | + | |[[醸造ダル]] |
− | |{{name|Hops|1}} | + | |{{name|Hops|alt=ホップ|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Parsnip.png|center]] | | |[[File:Parsnip.png|center]] |
| |[[パースニップ]] | | |[[パースニップ]] |
− | |A spring tuber closely related to the carrot. It has an earthy taste and is full of nutrients. | + | |春が旬の根菜で、ニンジンの親せき。栄養たっぷりで、かじると大地の味がする。 |
− | |[[Farming]] - [[Spring]] | + | |[[作物]] - [[春]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Parsnip Soup.png|center]] | | |[[File:Parsnip Soup.png|center]] |
| |[[パースニップのスープ]] | | |[[パースニップのスープ]] |
− | |It's fresh and hearty. | + | |みずみずしくてヘルシーなスープ。 |
− | |[[Cooking]] | + | |[[料理]] |
− | |{{name|Parsnip|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Vinegar|1}} | + | |{{name|Parsnip|alt=パースニップ|1}}{{name|Milk|alt=ミルク|1}}{{name|Vinegar|alt=酢|1}} |
| |} | | |} |
| | | |