「トーク:市長」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
(ページの作成:「==名前== 記事にも追記しましたが、ゲーム内のほとんどの場所（手紙や会話など）で"Governor"の訳に"知事"があてられています。…」) |
Margotbean (トーク | 投稿記録) |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
==名前== | ==名前== | ||
記事にも追記しましたが、ゲーム内のほとんどの場所（手紙や会話など）で"Governor"の訳に"知事"があてられています。一方で"市長"は"Mayor"の訳としてルイスの役職にも使われている箇所があります。混乱を避けるためにも、"知事"にページ名を変更するのが良いのではないでしょうか？ [[利用者:Dobasy|Dobasy]] ([[利用者・トーク:Dobasy|トーク]]) 2022年5月30日 (月) 07:32 (UTC) | 記事にも追記しましたが、ゲーム内のほとんどの場所（手紙や会話など）で"Governor"の訳に"知事"があてられています。一方で"市長"は"Mayor"の訳としてルイスの役職にも使われている箇所があります。混乱を避けるためにも、"知事"にページ名を変更するのが良いのではないでしょうか？ [[利用者:Dobasy|Dobasy]] ([[利用者・トーク:Dobasy|トーク]]) 2022年5月30日 (月) 07:32 (UTC) | ||
| + | :I can't say what should be done, since unfortunately I don't speak Japanese. If you would like me to move the page, let me know. We can wait for anyone else to give their opinion, if you like. Thanks very much, [[利用者:Margotbean|margotbean]] ([[利用者・トーク:Margotbean|トーク]]) 2022年5月30日 (月) 17:22 (UTC) | ||
2022年5月30日 (月) 17:22時点における版
名前
記事にも追記しましたが、ゲーム内のほとんどの場所（手紙や会話など）で"Governor"の訳に"知事"があてられています。一方で"市長"は"Mayor"の訳としてルイスの役職にも使われている箇所があります。混乱を避けるためにも、"知事"にページ名を変更するのが良いのではないでしょうか？ Dobasy (トーク) 2022年5月30日 (月) 07:32 (UTC)
- I can't say what should be done, since unfortunately I don't speak Japanese. If you would like me to move the page, let me know. We can wait for anyone else to give their opinion, if you like. Thanks very much, margotbean (トーク) 2022年5月30日 (月) 17:22 (UTC)