「トーク:乾燥機」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
Margotbean (トーク | 投稿記録) |
|||
| 4行目: | 4行目: | ||
:大変失礼いたしました、全く気づきませんでした！EN版の方の日本語リンクをゲーム内表記に修正しておきます。ご指摘ありがとうございます！ [[利用者:Galaxy|Galaxy]] ([[利用者・トーク:Galaxy|トーク]]) 2024年5月2日 (木) 14:59 (UTC) | :大変失礼いたしました、全く気づきませんでした！EN版の方の日本語リンクをゲーム内表記に修正しておきます。ご指摘ありがとうございます！ [[利用者:Galaxy|Galaxy]] ([[利用者・トーク:Galaxy|トーク]]) 2024年5月2日 (木) 14:59 (UTC) | ||
::Hello Gregory & Galaxy! The game files use both terms. In <samp>Strings/BigCraftables.ja-JP.xnb</samp> it says "Dehydrator_Name": "乾燥機", but in <samp>1_6_Strings.ja-JP.xnb</samp>, it says "Dehydrator_Name": "乾燥器". I don't know where each one appears in the game... For now, let's leave the redirect and not delete it. OK? 😊 [[利用者:Margotbean|margotbean]] ([[利用者・トーク:Margotbean|トーク]]) 2024年5月4日 (土) 22:20 (UTC) | ::Hello Gregory & Galaxy! The game files use both terms. In <samp>Strings/BigCraftables.ja-JP.xnb</samp> it says "Dehydrator_Name": "乾燥機", but in <samp>1_6_Strings.ja-JP.xnb</samp>, it says "Dehydrator_Name": "乾燥器". I don't know where each one appears in the game... For now, let's leave the redirect and not delete it. OK? 😊 [[利用者:Margotbean|margotbean]] ([[利用者・トーク:Margotbean|トーク]]) 2024年5月4日 (土) 22:20 (UTC) | ||
| + | :::そうなんですよね。<samp>Strings/BigCraftables.ja-JP.xnb</samp>とEN版リンクには"乾燥機"と書かれていたうえに、これを使って作るアイテムの記事に未翻訳のレッドリンクを見つけたので、まだ記事が作られてないと勘違いし何も疑問に思わずに"乾燥機"で記事作成してしまいました。でも実際のゲーム内表記と参照されていると思われるファイル<samp>1_6_Strings.ja-JP.xnb</samp>を確認したら"乾燥器"とあったので、このWikiの方針的に"乾燥器"の記事を残し私が作成したほうは削除でいいと思いましたが、仰るとおり"乾燥機"の表記がゲーム内のどこかで使われている可能性も考えたらリダイレクト処理で問題ないと思います。ありがとうございます！ [[利用者:Galaxy|Galaxy]] ([[利用者・トーク:Galaxy|トーク]]) 2024年5月5日 (日) 04:49 (UTC) | ||
2024年5月5日 (日) 04:49時点における版
| このトークページは乾燥機について議論するためのページです。 | |
|---|---|
|
|
Translation
なぜかEN版からのリンクは乾燥機になっていますが、ゲーム内表記は「乾燥器」であり、既にこのタイトルでのページは作成されています。→https://ja.stardewvalleywiki.com/%E4%B9%BE%E7%87%A5%E5%99%A8 こちらのページはブランクにして削除して貰うのを待つほうが良いかと思います。Gregory (トーク) 2024年5月2日 (木) 14:48 (UTC)
- 大変失礼いたしました、全く気づきませんでした！EN版の方の日本語リンクをゲーム内表記に修正しておきます。ご指摘ありがとうございます！ Galaxy (トーク) 2024年5月2日 (木) 14:59 (UTC)
- Hello Gregory & Galaxy! The game files use both terms. In Strings/BigCraftables.ja-JP.xnb it says "Dehydrator_Name": "乾燥機", but in 1_6_Strings.ja-JP.xnb, it says "Dehydrator_Name": "乾燥器". I don't know where each one appears in the game... For now, let's leave the redirect and not delete it. OK? 😊 margotbean (トーク) 2024年5月4日 (土) 22:20 (UTC)
- そうなんですよね。Strings/BigCraftables.ja-JP.xnbとEN版リンクには"乾燥機"と書かれていたうえに、これを使って作るアイテムの記事に未翻訳のレッドリンクを見つけたので、まだ記事が作られてないと勘違いし何も疑問に思わずに"乾燥機"で記事作成してしまいました。でも実際のゲーム内表記と参照されていると思われるファイル1_6_Strings.ja-JP.xnbを確認したら"乾燥器"とあったので、このWikiの方針的に"乾燥器"の記事を残し私が作成したほうは削除でいいと思いましたが、仰るとおり"乾燥機"の表記がゲーム内のどこかで使われている可能性も考えたらリダイレクト処理で問題ないと思います。ありがとうございます！ Galaxy (トーク) 2024年5月5日 (日) 04:49 (UTC)
- Hello Gregory & Galaxy! The game files use both terms. In Strings/BigCraftables.ja-JP.xnb it says "Dehydrator_Name": "乾燥機", but in 1_6_Strings.ja-JP.xnb, it says "Dehydrator_Name": "乾燥器". I don't know where each one appears in the game... For now, let's leave the redirect and not delete it. OK? 😊 margotbean (トーク) 2024年5月4日 (土) 22:20 (UTC)