3,216
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
20行目:
20行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + 105行目:
105行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + 226行目:
226行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + 306行目:
306行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→スケジュール: 翻訳
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|8:30 PM
|午前8:30
|[[Carpenter's Shop|Home]], in the kitchen.
|[[大工作業場|自宅]]のキッチンにいる。
|}
|}
'''Tuesday'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|[[Carpenter's Shop|Home]], in the kitchen.
|[[大工作業場|自宅]]のキッチンにいる。
|-
|-
|11:20 AM
|午前11:20
|[[Carpenter's Shop|Home]], in laboratory.
|[[大工作業場|自宅]]のラボにいる。
|-
|-
|2:40 PM
|午後2:40
|Front door of [[Carpenter's Shop|Home]].
|[[大工作業場|自宅]]の正面玄関にいる。
|-
|-
|3:50 PM
|午後3:50
|Stands near mountain
|山のそばに立っている。
|-
|-
|7:40 PM
|午後7:40
|[[Carpenter's Shop|Home]], in the kitchen.
|[[大工作業場|自宅]]のキッチンにいる。
|-
|-
|9:20 PM
|午後9:20
|[[Carpenter's Shop|Home]], in the bedroom.
|[[大工作業場|自宅]]の寝室にいる。
|}
|}
'''Wednesday'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|12:30 PM
|午後12:30
|Arrives at fountain (west of the Community Center)
|噴水に到着する (公民館の西)。
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Arrives at the Cliff near his House on the Right
|自宅の右側の近くの崖に到着する。
|}
|}
'''Thursday-Saturday'''
'''木曜日-土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|[[Carpenter's Shop|Home]], in the laboratory
|[[大工作業場|自宅]]のラボにいる。
|-
|-
|3:40 PM
|午後3:40
|Arrives at the Cliff near his House on the Right
|自宅の右側の近くの崖に到着する。
|}
|}
'''Sunday'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|5:00 PM
|午後5:00
|Southeast of [[Carpenter's Shop|his house]].
|[[大工作業場|自宅]]の南東にいる。
|}
|}
'''Rainy Day'''
'''雨の日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|[[Carpenter's Shop|Home]], laboratory.
|[[大工作業場|自宅]]のラボにいる。
|-
|-
|6:10 PM
|午後6:10
|[[Carpenter's Shop|Home]], in kitchen.
|[[大工作業場|自宅]]のキッチンにいる。
|-
|-
|8:20 PM
|午後8:20
|[[Carpenter's Shop|Home]], in the bedroom.
|[[大工作業場|自宅]]の寝室にいる。
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|At [[Carpenter's Shop|home]], in kitchen
|[[大工作業場|自宅]]のキッチンにいる。
|-
|-
|11:00 AM
|午前11:00
|Starts heading to fountain (west of the Community Center).
|噴水 (公民館の西) へ向かう。
|-
|-
|12:30 PM
|午後12:30
|Arrives at fountain (west of the Community Center)
|噴水に到着する (公民館の西)。
|-
|-
|7:30 PM
|午後7:30
|Start heading [[Carpenter's Shop|home]].
|[[大工作業場|自宅]]へ向かう。
|-
|-
|8:00 PM
|午後8:00
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]].
|[[大工作業場|自宅]]に到着する。
|}
|}
'''Tuesday'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|11:30 AM
|午前11:30
|Starts heading to fountain (west of the Community Center).
|噴水 (公民館の西) へ向かう。
|-
|-
|12:40 PM
|午後12:40
|At fountain (west of the Community Center)
|噴水 (公民館の西) にいる。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|Leaves fountain, heads [[Carpenter's Shop|home]].
|噴水を離れて (公民館の西) [[大工作業場|自宅]]へ向かう。
|-
|-
|7:30 PM
|午後7:30
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]], goes to kitchen
|[[大工作業場|自宅]]に到着し、キッチンへ向かう。
|}
|}
'''Wednesday'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|Leaves fountain (west of the Community Center), heading [[Carpenter's Shop|home]].
|噴水を離れて (公民館の西) [[大工作業場|自宅]]へ向かう。
|}
|}
'''Thursday'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|09:00 PM
|午前9:00
|Leaves [[Carpenter's Shop|home]].
|[[大工作業場|自宅]]を出る。
|-
|-
|12:30 PM
|午後12:30
|Inside [[Harvey's Clinic|The Clinic]].
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]にいる。
|-
|-
|4:20 PM
|午後4:20
|Walks past [[Pierre's General Store|Pierre's]] on his way [[Carpenter's Shop|home]].
|[[ピエール商店|ピエールの店]]を通りすぎて[[大工作業場|自宅]]へ向かう。
|-
|-
|5:50 PM
|午後5:50
|Arrives at [[Carpenter's Shop|home]].
|[[大工作業場|自宅]]に到着する。
|}
|}
'''Friday'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|11:00 AM
|午前11:00
|At [[Carpenter's Shop|home]], in his lab.
|[[大工作業場|自宅]]のラボにいる。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|In [[The Stardrop Saloon|The Saloon]] dancing with [[Robin]].
|[[スタードロップサルーン|サルーン]]で[[ロビン]]と一緒に踊る。
|-
|-
|10:50 PM
|午後10:50
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]] with [[Robin]].
|[[ロビン]]と一緒に[[大工作業場|自宅]]に到着する。
|}
|}
'''Saturday'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|11:20 AM
|午前11:20
|Leaves home, heading for the fountain (west of the Community Center).
|自宅を出て噴水 (公民館の西) へ向かう。
|-
|-
|12:40 PM
|午後12:40
|Arrives at fountain (west of the Community Center).
|噴水に到着する (公民館の西)。
|-
|-
|04:00 PM
|午後4:00
|At fountain (west of the Community Center).
|噴水にいる (公民館の西)。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|Leaves fountain, heading [[Carpenter's Shop|home]]
|噴水を離れて[[大工作業場|自宅]]へ向かう。
|}
|}
'''Sunday'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|At [[Carpenter's Shop|home]] in the kitchen.
|[[大工作業場|自宅]]のキッチンにいる。
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|At fountain (west of the Community Center).
|噴水にいる (公民館の西)。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|Leaves fountain, heading [[Carpenter's Shop|home]].
|噴水を離れて[[大工作業場|自宅]]へ向かう。
|-
|-
|8:00 PM
|午後8:00
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]].
|[[大工作業場|自宅]]に到着する。
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Tuesday'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|12:00 PM
|正午
|Standing by the northern end of the the lake, close to the bridge to [[The Mines]], taking notes
|[[鉱山]]への橋の近くの湖の北端に立ってメモを取っている。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|Leaves the lakeside, headed for home.
|湖畔を離れ、自宅へ向かう。
|}
|}
'''Wednesday'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|12:00 PM
|正午
|Standing by the northern end of the the lake, close to the bridge to [[The Mines]], taking notes
|[[鉱山]]への橋の近くの湖の北端に立ってメモを取っている。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|Leaves the lakeside, headed for home.
|湖畔を離れ、自宅へ向かう。
|}
|}
'''Thursday'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|12:00 PM
|正午
|Standing by the northern end of the the lake, close to the bridge to [[The Mines]], taking notes
|[[鉱山]]への橋の近くの湖の北端に立ってメモを取っている。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|Leaves the lakeside, headed for home.
|湖畔を離れ、自宅へ向かう。
|}
|}
'''Friday'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|1:20 PM
|午後1:20
|In his Lab
|ラボにいる。
|-
|-
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|Arrives at [[The Stardrop Saloon|the Saloon]]
|[[スタードロップサルーン|サルーン]]に到着する。
|-
|-
|9:00 PM
|午後9:00
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the Saloon]] heading towards [[Carpenter's Shop|home]].
|[[スタードロップサルーン|サルーン]]を離れて[[大工作業場|自宅]]へ向かう。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Arrives at [[Carpenter's Shop|home]].
|[[大工作業場|自宅]]に到着する。
|}
|}
'''Saturday-Sunday'''
'''土曜日-日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|12:00 PM
|正午
|Standing by the northern end of the the lake, close to the bridge to [[The Mines]], taking notes
|[[鉱山]]への橋の近くの湖の北端に立ってメモを取っている。
|-
|-
|7:00 PM
|午後7:00
|Leaves the lakeside, headed for home.
|湖畔を離れ、自宅へ向かう。
|}
|}
'''Raining'''
'''雨の日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|4:30 PM
|午後4:30
|At home
|自宅にいる。
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|Leaves lab and walks to kitchen
|ラボから出てキッチンへ向かう。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Stands in kitchen
|キッチンに立っている。
|}
|}
'''Saturday'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|3:00 PM
|午後3:00
|Leaves lab and walks to front room
|ラボから出てフロントルームへ向かう。
|-
|-
|3:20 PM
|午後3:20
|Stands behind counter next to Robin in front room
|フロントルームのロビンの隣にあるカウンターの後ろに立っている。
|}
|}
|}
|}