「テンプレート:Description」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(一部アイテム名と説明文の英→日)
(残りの英→日　仕立てや映画のアイテム説明などを追加)
768行目: 768行目:
 
|820|fossilized skull|頭がい骨の化石=完璧な標本だ！
 
|820|fossilized skull|頭がい骨の化石=完璧な標本だ！
 
|821|fossilized spine|脊椎骨の化石=骨が連なって柱状になったもの。
 
|821|fossilized spine|脊椎骨の化石=骨が連なって柱状になったもの。
−
|822|fossilized tail=This tail has a club-like feature at the tip.
+
|822|fossilized tail=先端がこん棒のような形をしている。
 
|823|fossilized leg|脚の化石=太くて丈夫な脚の骨。
 
|823|fossilized leg|脚の化石=太くて丈夫な脚の骨。
 
|824|fossilized ribs|肋骨の化石=とても大きな動物の胴体を守っていたもの。
 
|824|fossilized ribs|肋骨の化石=とても大きな動物の胴体を守っていたもの。
−
|825|snake skull=A preserved skull that once belonged to a snake.
+
|825|snake skull|ヘビの頭がい骨=形を保った頭がい骨。かつてはヘビの身体の一部だった。
 
|826|snake vertebrae|ヘビの背骨=このヘビはとても柔軟だったようだ。
 
|826|snake vertebrae|ヘビの背骨=このヘビはとても柔軟だったようだ。
 
|827|mummified bat|コウモリのミイラ=細かな羽根も完全に残っている。
 
|827|mummified bat|コウモリのミイラ=細かな羽根も完全に残っている。
794行目: 794行目:
 
|856|curiosity lure|気になるルアー=めずらしい魚を釣る確立が上がる。<!--確率が確立になっているのは原文ママです。-->
 
|856|curiosity lure|気になるルアー=めずらしい魚を釣る確立が上がる。<!--確率が確立になっているのは原文ママです。-->
 
|857|tiger slime egg|タイガースライムのタマゴ=スライムふ卵器でかえすことができます。取り扱いにはご注意ください！
 
|857|tiger slime egg|タイガースライムのタマゴ=スライムふ卵器でかえすことができます。取り扱いにはご注意ください！
−
|858|qi gem=A special currency honored by Mr. Qi.
+
|858|qi gem|Qiジェム=ミスターQiの誉れ高い特別な通貨。
−
|859|lucky ring=The lunar emblem is said to bring good luck to whoever wears it.
+
|859|lucky ring|幸運の指輪=月の紋章は、身につける人に幸運をもたらすと言われている。
 
|860|hot java ring|暑いジャワの指輪=モンスターを倒した時にコーヒーを発見する確率が大幅に上がる。
 
|860|hot java ring|暑いジャワの指輪=モンスターを倒した時にコーヒーを発見する確率が大幅に上がる。
 
|861|protection ring|プロテクションリング=ダメージを受けるとしばらく無敵状態になる。
 
|861|protection ring|プロテクションリング=ダメージを受けるとしばらく無敵状態になる。
810行目: 810行目:
 
|873|piña colada|ピニャコラーダ=お酒はほどほどに。
 
|873|piña colada|ピニャコラーダ=お酒はほどほどに。
 
|874|bug steak|虫のステーキ=お腹を空かせた洞窟探検家の最後の手段。
 
|874|bug steak|虫のステーキ=お腹を空かせた洞窟探検家の最後の手段。
−
|875|ectoplasm|エクトプラズム=魔術師がなぜか欲しがる、ドロドトでぬるぬるでべとべとしたもの。
+
|875|ectoplasm|エクトプラズム=魔術師がなぜか欲しがる、ドロドロでぬるぬるでべとべとしたもの。
 
|876|prismatic jelly|プリズムゼリー=希少で捕まえにくいプリズムスライムから採れる。
 
|876|prismatic jelly|プリズムゼリー=希少で捕まえにくいプリズムスライムから採れる。
 
|877|quality bobber|上質なウキ=釣れる魚の品質が良くなる。
 
|877|quality bobber|上質なウキ=釣れる魚の品質が良くなる。
 
|879|monster musk|モンスターの香り=これをスプレーすると、隠れているモンスターを引き寄せることができる。
 
|879|monster musk|モンスターの香り=これをスプレーすると、隠れているモンスターを引き寄せることができる。
−
|881|bone fragment|骨の破片=A small piece of bone.
+
|881|bone fragment|骨の破片=小さな骨のかけら。
 
|885|fiber seeds|せんいのタネ=どの季節でも植えられる作物。水やりは必要ない。収穫にはカマが必要。育つのに7日かかる。
 
|885|fiber seeds|せんいのタネ=どの季節でも植えられる作物。水やりは必要ない。収穫にはカマが必要。育つのに7日かかる。
 
|886|warp totem: island|ワープトーテム：アイランド=ジンジャーアイランドに直接ワープする。使用時に消費される。
 
|886|warp totem: island|ワープトーテム：アイランド=ジンジャーアイランドに直接ワープする。使用時に消費される。
−
|887|immunity band=The top of the ring is made from enchanted purple wool.
+
|887|immunity band|イミュニティバンド=上の部分がエンチャントされたパープルウールでできている。
 
|888|glowstone ring|グロウストーンの指輪=絶え間ない光を放っている。アイテムの収集範囲を広げる。
 
|888|glowstone ring|グロウストーンの指輪=絶え間ない光を放っている。アイテムの収集範囲を広げる。
 
|889|qi fruit|Qiフルーツ=ミスターQiはこの不思議なメロンを500個出荷させようとしている。
 
|889|qi fruit|Qiフルーツ=ミスターQiはこの不思議なメロンを500個出荷させようとしている。
828行目: 828行目:
 
|896|galaxy soul|ギャラクシーソウル=3個使ってギャラクシー武器を鍛えると、その最終形態を解き放つ。
 
|896|galaxy soul|ギャラクシーソウル=3個使ってギャラクシー武器を鍛えると、その最終形態を解き放つ。
 
|897|pierre's missing stocklist|ピエールの欠品在庫リスト=ピエールが興味を示すかもしれない。
 
|897|pierre's missing stocklist|ピエールの欠品在庫リスト=ピエールが興味を示すかもしれない。
−
|898|son of crimsonfish=He hatched in the warm summer water, and followed in the footsteps of his father.
+
|898|son of crimsonfish|クリムゾンフィッシュの息子=夏の暖かな水の中でふ化して、父の跡を継いだ。
−
|899|ms. angler=Uses a bioluminescent dangler to attract prey.
+
|899|ms. angler|ミズ・ツリビトアンコウ=獲物をおびき寄せるために、生物発光する突起を使う。
−
|900|legend ii=The successor to the original Legend.
+
|900|legend ii|レジェンド2世=初代レジェンドの後継者。
−
|901|radioactive carp=A carp that spent one too many years in toxic sludge.
+
|901|radioactive carp|放射性コイ=有毒なヘドロの中で長い年月を過ごしたコイ。
−
|902|glacierfish jr.=The original Glacierfish had a son...
+
|902|glacierfish jr.|アイスフィッシュ・ジュニア=初代アイスフィッシュには息子がいた…
 
|903|ginger ale|ジンジャーエール=刺激的な炭酸飲料。胃の調子を整えるらしい。
 
|903|ginger ale|ジンジャーエール=刺激的な炭酸飲料。胃の調子を整えるらしい。
 
|904|banana pudding|バナナプリン=トロピカルな味わいが魅力の、クリーミーなデザート。
 
|904|banana pudding|バナナプリン=トロピカルな味わいが魅力の、クリーミーなデザート。
839行目: 839行目:
 
|907|tropical curry|トロピカルカレー=パイナップルの器に盛られた、エキゾチックで香ばしいカレー。
 
|907|tropical curry|トロピカルカレー=パイナップルの器に盛られた、エキゾチックで香ばしいカレー。
 
|908|magic bait|魔法のエサ=これを使えば、どんな季節、時間、天候、水質でも魚を釣ることができる。
 
|908|magic bait|魔法のエサ=これを使えば、どんな季節、時間、天候、水質でも魚を釣ることができる。
−
|909|radioactive ore=It's glowing with dangerous energy... Can be smelted into bars.
+
|909|radioactive ore|放射性の鉱石=危険なエネルギーで輝いている…精錬してのべ棒にできる。
−
|910|radioactive bar=Known by the Zuzu City Safety Commission to cause irreversible bodily harm.
+
|910|radioactive bar|放射性ののべ棒=取り返しのつかない身体的被害を引き起こすことが、ズズシティの安全委員会で判明している。
 
|911|horse flute|馬のフルート=このフルートを吹くと、馬を呼び寄せることができる。屋外で使用する。
 
|911|horse flute|馬のフルート=このフルートを吹くと、馬を呼び寄せることができる。屋外で使用する。
 
|913|enricher|エンリッチ施肥装置=スプリンクラーの上に置いて肥料を入れると、近くに種をまいた時に自動で施肥する。
 
|913|enricher|エンリッチ施肥装置=スプリンクラーの上に置いて肥料を入れると、近くに種をまいた時に自動で施肥する。
 
|915|pressure nozzle|圧力ノズル=スプリンクラーの上に置くと、水やりの範囲が広がる。
 
|915|pressure nozzle|圧力ノズル=スプリンクラーの上に置くと、水やりの範囲が広がる。
 
|917|qi seasoning|Qi調味料=ほんのひと振りでどんな料理も格別な一品に。調理時に自動で添加される。
 
|917|qi seasoning|Qi調味料=ほんのひと振りでどんな料理も格別な一品に。調理時に自動で添加される。
−
|918|hyper speed-gro=Greatly stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 33%. Mix into tilled soil.
+
|918|hyper speed-gro|グングンノビールハイパー=葉の成長を飛躍的に促す。作物の成長速度を少なくとも33%上げる。たがやした土に混ぜてつかう。
−
|919|deluxe fertilizer=Greatly improves soil quality, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
+
|919|deluxe fertilizer|デラックス肥料=土の質を大きく向上させて、高品質な作物ができる確率をぐっと上げるたがやした土に混ぜてつかう。
−
|920|deluxe retaining soil=This soil has a 100% chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.
+
|920|deluxe retaining soil|デラックス保水土=土の保水力を上げ、次の日まで湿り気を100%保つ。たがやした土に混ぜてつかう。
 
|921|squid ink ravioli|イカスミのラビオリ=能力低下から一時的に身を守る。
 
|921|squid ink ravioli|イカスミのラビオリ=能力低下から一時的に身を守る。
−
|925|slime crate=Use this to transport a domesticated slime to another location.
+
|925|slime crate|スライムの木枠=飼育しているスライムを別の場所に移すことができる。
 
|926|cookout kit|野外料理キット=料理用キャンプファイヤーを使って、外出先で料理をしよう！
 
|926|cookout kit|野外料理キット=料理用キャンプファイヤーを使って、外出先で料理をしよう！
−
|927|camping stove=This allows you to cook anywhere, and is not consumed on use.
+
|927|camping stove|キャンプ用コンロ=どこでも料理が出来るようになる。何度でも使える。
−
|928|golden egg|金のタマゴ=A very rare and special egg with a solid gold shell.
+
|928|golden egg|金のタマゴ=金色の殻を持つ、とても珍しい特別なタマゴ。
−
|929|hedge=A shaped bush that acts like a fence.
+
|929|hedge|生垣=柵のように使える低木。
 
|deluxe scarecrow|デラックスかかし=農作物を鳥から守ってくれる。広範囲(約16タイル)。
 
|deluxe scarecrow|デラックスかかし=農作物を鳥から守ってくれる。広範囲(約16タイル)。
 
|workbench|作業台=ここでクラフトすると、近くにある箱に入っている材料を使うことができる。
 
|workbench|作業台=ここでクラフトすると、近くにある箱に入っている材料を使うことができる。
874行目: 874行目:
 
|deconstructor|分解器=クラフトアイテムを壊して、もっとも価値が高い素材を回収する。
 
|deconstructor|分解器=クラフトアイテムを壊して、もっとも価値が高い素材を回収する。
 
|hopper|ホッパー=中に入れたアイテムを、前にある装置に自動的に投入する。
 
|hopper|ホッパー=中に入れたアイテムを、前にある装置に自動的に投入する。
−
|campfire=Cook on the go!
+
<!--|campfire|キャンプファイヤー=外出先で料理しよう！BigCraftablesInformation 英語のcampfire重複-->
 
|statue of true perfection|真の完璧の像=純イリジウム製。
 
|statue of true perfection|真の完璧の像=純イリジウム製。
 
|desert obelisk|砂漠のオベリスク=砂漠にワープします。
 
|desert obelisk|砂漠のオベリスク=砂漠にワープします。
938行目: 938行目:
 
|sound recorder|サウンドレコーダー=録音すると、最後に聞いた音を記録する。音は自由に再生できる。
 
|sound recorder|サウンドレコーダー=録音すると、最後に聞いた音を記録する。音は自由に再生できる。
 
|jester shirt|ジェスターシャツ=露呈している部分にインナークラウンが置かれています。
 
|jester shirt|ジェスターシャツ=露呈している部分にインナークラウンが置かれています。
−
|big shed|ビッグシェッド=小屋のサイズを2倍にします。インテリアを飾ることができます。}}</onlyinclude>
+
|80's shirt|80年代のシャツ=肩で落ち着くやばいTシャツ。
−
<noinclude>{{englishdoc}}[[カテゴリ:テンプレート]]</noinclude>
+
|ancient stool|とても古いスツール=おばあちゃんの家みたいなにおいがする。
 +
|ancient table|とても古いテーブル=ぶあついクモの巣におおわれている。
 +
|antiquity shirt|アンティークシャツ=古代の模様のシャツ。
 +
|apple slices|リンゴのスライス=シャリシャリとした歯ごたえの小さなスライス。
 +
|aquamarine shirt|アクアマリンシャツ=アクアマリンのシャツ。
 +
|arcane shirt|秘儀のシャツ=服から何かの力を感じることができる。
 +
|auto-petter|自動ナデナデ装置=Joja Co.が特許を取得した小屋と家畜小屋のための技術。動物たちとの友好度を保つことができるが、人の手で撫でるほどの効果はない。実際に動物と触れ合うことで不足を補うことができる。
 +
|auto-slingshot|オートパチンコ=弾をくり返し発射できる。
 +
|backpack shirt|バックパックシャツ=キャンバスバックパックのある無地シャツ。
 +
|baggy pants|バギーパンツ=パンツのルーズペア。
 +
|banana shirt|バナナシャツ=バナナが好きな人にはオススメ。
 +
|basic pullover|ベーシックプルオーバー=無地のプルオーバーです。
 +
|belted coat|ベルト付きコート=目立つベルトが付いたビロードのような黒コート。
 +
|bikini top|ビキニトップ=夏の定番。
 +
|black leather jacket|ブラックレザージャケット=ダークブラックレザー製のクールなジャケット。
 +
|black licorice|ブラック・リコリッシュ=グミの様な歯ごたえがあり、強く刺激のある味がする。
 +
|blacksmith apron|鍛冶屋のエプロン=ある世代から次の世代へと受け継がれています。
 +
|blue buttoned vest|ブルーボタン付きベスト=染色できる袖付きの青いシャツ。
 +
|blue hoodie|ブルーのパーカー=フード付きスポーティーブルーのプルオーバー。
 +
|blue long vest|ブルーロングベスト=グレーのシャツの上部が長いブルーのベスト。
 +
|bobo shirt|ボボシャツ=奇妙な男が写っているピンクのシャツ。
 +
|bomber jacket|ボンバージャケット=戦闘機のパイロットたちが以前に着用していた厚くて丈夫なジャケット。
 +
|bonfire|たき火=残り火が赤くほのかに灯っている。
 +
|bongo|ボンゴ=かざりがついた打楽器。深みのある音が出る。
 +
|bookcase|本棚=暮らしのなかに本を取り入れたい人に。
 +
|bridal shirt|ブライダルシャツ=花嫁のための完璧な美しい白いトップス。
 +
|brown jacket|ブラウンジャケット=茶色の素材でできた素敵で頑丈なジャケット。
 +
|brown overalls|ブラウンオーバーオール=汚れが染みにくいです。
 +
|brown suit|ブラウンスーツ=標準的な茶色のビジネススーツ。
 +
|burger shirt|バーガーシャツ=食べた物を着ますか？
 +
|button down shirt|ボタンダウンシャツ=シンプルできれいなシャツ。
 +
|camera|カメラ=古いカメラ。三脚に取り付けられている。
 +
|camo shirt|カモシャツ=周囲の環境に溶け込むのを助けます。
 +
|canvas jacket|キャンバスジャケット=裏地付きの茶色のジャケット。
 +
|cappuccino mousse cake|カプチーノムースケーキ=小さなチョコレートケーキの上にカプチーノムースがのったもの。
 +
|captain's uniform|船長のユニフォーム=船の船長の定番ユニフォーム。
 +
|cardigan|カーディガン=ボタンアップ式のカーディガンセーター。
 +
|carp shirt|カープシャツ=大きな鯉の頭がフロントを飾ります。
 +
|caveman shirt|ケイヴマンシャツ=石器時代の定番！
 +
|chef coat|シェフコート=ヘッドシェフの伝統的な制服
 +
|chicken statue (furniture)|ニワトリの像（家具）=木でできたニワトリの像。
 +
|chocolate popcorn|チョコレートポップコーン=普通のポップコーン…でもチョコレートがコーティングされている。
 +
|circuitboard shirt|サーキットボードシャツ=シャツは電子回路ボードのように見えます。
 +
|classic overalls|定番オーバーオール=農場の定番。
 +
|classy top|上品なシャツ=柔らかいベルベットのような感じです。
 +
|collared shirt|襟付きシャツ=でんぷんのように白い襟のシャツ。
 +
|confusion|混乱=めまいがする…
 +
|copper breastplate|銅製ブレストプレート=銅製装飾装甲。
 +
|cotton candy|わたあめ=ピンクの砂糖を綿状にした大きくフワフワな菓子。
 +
|cowboy poncho|カウボーイポンチョ=昔の西部時代の伝説の衣装。
 +
|crab cake shirt|カニケーキシャツ=あなたの楽しみのためにアイオリをたっぷりと。おまけだ！
 +
|crop tank top|クロップタンクトップ=底部で余分に短くカットされた袖なしのシャツ
 +
|crop top shirt|クロップトップシャツ=ボトムを特別にカットしたシャツ。
 +
|dark bandana shirt|ダークバンダナシャツ=カラフルなバンダナ付きダークシャツ。
 +
|dark highlight shirt|ダークハイライトシャツ=明るいハイライトのダークシャツ。
 +
|dark jacket|ダークジャケット=フリースの裏地付きダークデニムジャケット。
 +
|dark shirt|ダークシャツ=ダークな色のシャツ。
 +
|dark striped shirt|ダークストライプシャツ=カラフルなストライプのダークシャツ。
 +
|darkness suit|ダークネススーツ=色あせた正方形の赤いポケットが付いたブラックスーツのジャケット。
 +
|dead tree|デッドツリー=むかしむかしに化石化してしまったかわいそうなツリー。
 +
|decorative pitcher|はなやかな水差し=真ちゅうから人の手でつくられている。
 +
|decorative pot|飾りもののつぼ=古代のつぼのレプリカ。
 +
|decorative spears|装飾用ヤリ=あまり安全とは言えないインテリア。
 +
|denim jacket|デニムジャケット=デニムから作られた頑丈なジャケット。
 +
|dinosaur pants|恐竜のパンツ=このパンツはずっと前に絶滅したと考えられていた！
 +
|dirt shirt|ダートシャツ=農場でもぴったり！
 +
|doll shirt|ドールシャツ=奇妙な古代の人形の顔が描かれたシャツ。.
 +
|dress|ロングドレス=長くて華やかなドレス。
 +
|dried starfish|干からびたヒトデ=原始時代に生息してたヒトデの化石。こんなにきれいな状態で見つかるのは珍しい！
 +
|emily's magic shirt|エミリーのマジックシャツ=エミリーの愛を込めて作成。オール天然染料で着色！
 +
|empty capsule|からっぽのカプセル=ガラスの一部が割れている。
 +
|excavator shirt|ショベルシャツ=化石を探しながら細身に見えます。
 +
|faded denim shirt|色あせたデニムシャツ=ほこりっぽい色あせたデニムシャツ。
 +
|fake muscles shirt|フェイクマッスルシャツ=あなたはジムに到達することができる、または代わりにこれを着ることができます。
 +
|fancy red blouse|ファンシーレッドブラウス=光沢のある黄色のボタンで飾られた真っ赤なブラウス。
 +
|fancy table|高級なテーブル=みごとな細工がほどこされた丸テーブル。
 +
|farmer pants|ファーマーパンツ=この分野では長時間快適で丈夫。
 +
|fish shirt|フィッシュシャツ=魚のロゴ入りシャツ。
 +
|fishing vest|フィッシングベスト=タックルを収納するためのポケットがたくさん。
 +
|flames shirt|フレームシャツ=ホットな炎でクールに見えます。
 +
|flannel shirt|ネルシャツ=クロスハッチ柄の素敵な太いボタンダウンシャツ。寒い冬に最適。
 +
|fluffy shirt|ふわふわシャツ=ファジィです。
 +
|fried egg shirt|目玉焼きシャツ=目を覚ますのは卵のための時間。
 +
|fries|フライドポテト=細切りのポテトを油で揚げて、軽く塩をかけたもの。
 +
|fringed vest|フリンジ付きベスト=ノースリーブシャツの上にフリンジ付きベスト。
 +
|gaudy shirt|ガウディシャツ=癒されるブルー色...
 +
|genie pants|魔神のパンツ=ボトム近くから吹き出したパンツ。あなたの願いは答えられました！
 +
|ginger overalls|ジンジャーオーバーオール=ジンジャーエールをイメージした配色。
 +
|globby shirt|グロビーシャツ=区別のないグローブの模様が。
 +
|gold breastplate|ゴールド製ブレストプレート=ゴールド製装飾装甲。
 +
|gold trimmed shirt|ゴールドトリムシャツ=ゴールドトリムのあるシャツ。
 +
|golden shirt|ゴールデンシャツ=光沢のある金色のシャツ。
 +
|good grief shirt|「やれやれ」シャツ=グッドオールのシャツ...
 +
|goodnight shirt|グッドナイトシャツ=月の細かなグラフィックが描かれた、だぶだぶの大きなナイトシャツ。
 +
|grandfather clock|大きな古時計=とても古い…ふり子はサビついて止まってしまったようだ。
 +
|grass skirt|グラススカート=乾いた草で作られたスカート。
 +
|gray hoodie|グレーのパーカー=フード付きスポーティーグレーのプルオーバー。
 +
|gray suit|グレースーツ=オーダーメイドのグレーのスーツ。
 +
|gray vest|グレーベスト=白いシャツの上のグレーのベスト。
 +
|green buttoned vest|グリーンボタン付きベスト=染色できる袖付きの緑色のシャツ。
 +
|green flannel shirt|グリーンフランネルシャツ=緑と茶色の模様のネルシャツ。
 +
|green jacket shirt|グリーンジャケットシャツ=マガモのコートにインスパイアされています。シャツは染められます。
 +
|green overalls|グリーンオーバーオール=あまり人気がない農場の定番。
 +
|green thumb shirt|グリーンサムシャツ=鉢植えの土をこすっています。
 +
|green tunic|グリーンチュニック=冒険にぴったりのシャツ。
 +
|green vest|グリーンベスト=シャツの上に着るきれいな緑色のベスト。
 +
|happy shirt|ハッピーシャツ=一番幸せを感じるシャツ。
 +
|hero's sword|勇者の剣=名の知れた 勇者が 持っていたという 剣。
 +
|high heat shirt|ハイハートシャツ=ほぼ火のようなシャツ。
 +
|holiday shirt|ホリデーシャツ=冬のお祭りを祝います。
 +
|holy sword|聖なる剣=古代の 聖なる 力が 込められた 強力な 武器。
 +
|hot pink shirt|ホットなピンクシャツ=肌触りが良いトロピカルピンクのシャツ。
 +
|house plant|観葉植物=暮らしにはなやかさをそえてくれる鉢植え。
 +
|hummus snack pack|フムス・スナックパック=歯ごたえがあるヘルシーなスナック。
 +
|ice cream sandwich|アイスクリームサンド=2枚のチョコレートクッキーにバニラアイスクリームが挟まったアイスクリームサンド。
 +
|iridium breastplate|イリジウム製ブレストプレート=イリジウム製装飾装甲。
 +
|iridium energy shirt|イリジウムエネルギーシャツ=イリジウムエネルギーを自慢しましょう。
 +
|iridium milk|イリジウムのミルク=出どころ不明の強壮「ミルク」…
 +
|island bikini=A Fern Islands classic.
 +
|jasmine tea|ジャスミン茶=緑茶にジャスミンの花の香りを吸着させたお茶。
 +
|jawbreaker|ジョーブレイカー=大きく、かたいキャンディー。映画を1本見終えるくらい長く舐めていられる！
 +
|jewelry shirt|ジュエリーシャツ=シンプルなゴールドの鎖が付いたシャツ。
 +
|joja cola (large)|ジョージャ・コーラ=特大カップのジョージャの有名なソーダ。
 +
|jojacorn|ジョージャコーン=ジョージャ特許製品、大量の「バターソース」がかかったコーン食品。
 +
|kale smoothie|ケール・スムージー=ビタミンと食物繊維が豊富。
 +
|kelp shirt|昆布シャツ=浜辺で洗い流されたようです。香りも良いです。
 +
|lantern|ランタン=暗いところを 照らす。
 +
|leafy top|リーフィートップス=本物の葉で服を飾っています。
 +
|letterman jacket|レターマンジャケット=チームスピリットが染み出すジャケット。
 +
|light blue shirt|ライトブルーシャツ=ライトなブルーのシャツ
 +
|light blue striped shirt|ライトブルーストライプシャツ=白のストライプの水色のシャツ。
 +
|lime green striped shirt|ライムグリーンストライプシャツ=ホワイトストライプのライムグリーンのシャツ。
 +
|lime green tunic|ライムグリーンチュニック=ベルト付きの鮮やかなグリーンのチュニック。
 +
|luau skirt|ルアウスカート=「ルアウ」パーティーに参加するためのスカート！
 +
|lumber|板材=建築や燃料など、いろいろな用途につかえる素材。
 +
|magenta shirt|マゼンタシャツ=この独特の色合いはマグマタケ特有のもの。
 +
|magic horse dust|魔法の馬の粉=馬に振りかけると、魔法のように馬の外見が変わる。
 +
|magic house paint|魔法の家の絵の具=家に振りかけると、魔法のように家の外見が変わる。
 +
|magic map|魔法の地図=はるか 地の底から 力を 吸収する 地図。
 +
|magic sprinkle shirt|魔法のスプリンクルシャツ=プリズムスプリンクルのシャツ。
 +
|magnifying glass|虫眼鏡=動物に 使うと、 その 様子が よくわかる。
 +
|mayoral suspenders|町長のサスペンダー=悪い意味でおなじみのサスペンダーのペア...
 +
|midnight dog jacket|ミッドナイトドッグジャケット=イカのインクを使用して中心を深みのある青に染めています。
 +
|mine elevator|採鉱場エレベーター=鉱山エレベーターを建てたところなら、どこでもすぐに移動できる。鉱山の階層1つにつき、建てられるのは1個だけ。
 +
|mineral dog jacket|ミネラルドッグジャケット=海からの微量ミネラルが注入されています。
 +
|mint blouse|ミントブラウス=キュートで薄い緑色のブラウス。
 +
|morel shirt|モレルシャツ=アイコニックな春のきのこを特徴としているシャツ。
 +
|mushroom box|キノコボックス=数日おきにキノコが収穫できる。
 +
|nachos|ナチョス=焼きたてのトルティーヤ・チップスの上にとろけるスパイシーチーズがのっている料理。
 +
|navy tuxedo|ネイビータキシード=フォーマルイベントに最適なトップス。
 +
|necklace shirt|ネックレスシャツ=金のネックレスがついたシャツ。
 +
|night sky shirt|ナイトスカイシャツ=夜空を思い出させるシャツ。
 +
|oasis gown|オアシスガウン=砂漠の宝石。
 +
|obelisk|オベリスク=禍々しい様子をした門。邪悪なエネルギーをはなっている。
 +
|obsidian vase|黒曜石の花びん=黒曜石と金からつくられた、装飾用のうつくしい花びん。
 +
|ocean shirt|オーシャンシャツ=水中の波紋のように見えるシャツ。
 +
|officer uniform|オフィスのユニフォーム=法律のオフィサーのための定番ユニフォーム。
 +
|oil stained shirt|油汚れの付いたシャツ=最初から油を使って油っぽい表情に染められています。
 +
|omni shirt|オムニシャツ=虹の斑点付き！
 +
|orange bow shirt|オレンジボウシャツ=大きな白い弓の付いたオレンジストライプのシャツ。
 +
|orange gi|オレンジ着=総合格闘技のアーティストがよく着るゆったりとした服。
 +
|orange shirt|オレンジシャツ=オレンジ色のシャツ。
 +
|ostrich|ダチョウ=成長したダチョウは、週に一度とても大きな卵を産みます。
 +
|pants|パンツ=パンツのウェアラブルペア。
 +
|panzanella salad|パンツァネッラ・サラダ=パンとトマトを使った夏のサラダ。
 +
|pendant shirt|ペンダントシャツ=大きなペンダントのあるシャツ。
 +
|personal pizza|一口ピザ=オヤツとして楽しめるサイズの小さなピザ。
 +
|pink striped shirt|ピンクストライプシャツ=ストライプのピンクのシャツ。
 +
|plain overalls|無地のオーバーオール=染めることができる定番オーバーオール。
 +
|plain shirt|無地のシャツ=シンプルシャツ。
 +
|pleated skirt|プリーツスカート=かわいいプリーツスカート。
 +
|polka dot shirt|ポルカドットシャツ=水玉模様の濃い色のシャツ。
 +
|polka dot shorts|ポルカドットショーツ=おっと！
 +
|popcorn|ポップコーン=トウモロコシを炒って、軽く塩をかけ、バターをからませたもの。
 +
|pour-over shirt|ポアオーバーシャツ=おなじみのジグザグ模様がこのシャツを飾りつけています。ああ…あの香り。
 +
|prismatic genie pants|プリズムジニーパンツ=プリズムエネルギーできらめくパンツ。
 +
|prismatic pants|プリズムパンツ=プリズムエネルギーできらめくパンツ。
 +
|purple blouse|パープルブラウス=見事なパープルブラウス。
 +
|raft|いかだ=海へ 出るには 向かないでしょう。
 +
|rain coat|レインコート=定番の黄色いレインコート。
 +
|ranger uniform|レンジャーユニフォーム=パークレンジャーのための定番ユニフォーム。
 +
|red buttoned vest|レッドボタン付きベスト=染色できる袖付きの赤いシャツ。
 +
|red flannel shirt|レッドフランネルシャツ=赤と青の模様のフランネルシャツ。
 +
|red hoodie|レッドのパーカー=フード付きスポーティーレッドのプルオーバー。
 +
|red striped shirt|レッドストライプシャツ=白いストライプの赤いシャツ。
 +
|red tuxedo|レッドタキシード=フォーマルイベントに最適なトップス。
 +
|regal mantle|リーガルマントル=リーガルパープルの服
 +
|relaxed fit pants|リラックスフィットパンツ=これらのパンツは足の部分に少し余裕があります。
 +
|relaxed fit shorts|リラックスフィットショーツ=これらのショーツは足の部分に少し余裕があります。
 +
|relic shirt|レリックシャツ=ゴールデンレリックを見つけて、それを証明するためのシャツを入手！
 +
|retro rainbow shirt|レトロレインボーシャツ=色あせたレインボー柄のシンプルなシャツ。
 +
|ritual mask|儀式用マスク=おおきすぎて顔にはかぶれない。
 +
|rock candy|ロックキャンディ=棒についた味付き氷砂糖。
 +
|rusty shirt|さびの付いたシャツ=シャツがさびだらけに見えるように作られています。
 +
|salmon burger|鮭バーガー=軽くトーストされたごまパンと分厚い鮭でできたバーガー。
 +
|salted peanuts|塩味ピーナッツ=定番の塩味。
 +
|sauce-stained shirt|ソースステインシャツ=スパゲッティソースで覆われているので罪悪感を感じる必要はありません！
 +
|shirt|シャツ=ウェアラブルシャツ。
 +
|shirt and belt|シャツとベルト=茶色のベルト付きの無地シャツ。
 +
|shirt and tie|シャツとネクタイ=白いドレスのシャツとネクタイ。
 +
|shirt o' the sea|シャツ・オ・ザ・シー=海の塩水のような香りがします。
 +
|shirt with bow|ボー付きシャツ=このシャツは首回りに小さな弓が付いています。
 +
|short jacket|ショートジャケット=シャツの上部が短い染色ジャケット。
 +
|shorts|ショーツ=暑い夏の日に最適...足に感謝。
 +
|shrimp enthusiast shirt|エビ愛好家のシャツ=食欲を安定して供給したい人のためのものです。
 +
|silky shirt|シルクシャツ=滑らかで絹のような素材で作られています。
 +
|simple dress|シンプルドレス=やわらかくて滑らかなミディアム丈のドレス
 +
|singing stone|ソングストーン=たたくとすんだ音をひびかせる石。
 +
|skeleton model|スケルトンの模型=スケルトンのすがたを模した人形。
 +
|skeleton shirt|スケルトンシャツ=骨格胸郭がプリントされたシャツ。
 +
|skirt|スカート=かわいいスカート。
 +
|skull shirt|スカルシャツ=威圧的なスカルがプリントされたシャツ。
 +
|sleeveless overalls|ノースリーブのオーバーオール=染めることができるノースリーブシャツを持つ定番オーバーオール。
 +
|slime shirt|スライムシャツ=大きなスライムのように見えるシャツ。
 +
|sloth skeleton l|ナマケモノの化石 L=スターデューバレーの森に大むかし生息していたナマケモノの化石。パワフルなあごで、頑丈な植物のせんいもかみ砕いていた。
 +
|sloth skeleton m|ナマケモノの化石 M=大むかしに生息していたナマケモノのろっ骨。
 +
|sloth skeleton r|ナマケモノの化石 R=大むかしに生息していたナマケモノのうしろ足としっぽ。
 +
|soft arrow shirt|ソフトアローシャツ=上向きの矢印パターンがある柔らかい色のシャツ。
 +
|sour slimes|サワースライム=様々な色の極小スライムグミ。とても強い酸味のあるパウダーがふりかかっている。
 +
|spirit torch|精霊のたいまつ=どうして青く光るのか、その理由は明らかになっていない…
 +
|sports shirt|スポーツシャツ=この定番の見た目で公園の外からノックアウト。
 +
|spring shirt|スプリングシャツ=軽くて爽やか、そして春の色を特徴としています。
 +
|standing geode|晶洞石のおきもの=スタンドに固定された大きなジオード。なかには数えきれないほどの紫水晶がきらめいている。
 +
|star cookie|スタークッキー=レインボースプリンクルがかかった、星の形をしたショートブレッド・クッキー。
 +
|star shirt|スターシャツ=星は暗闇で光るがそうではない。
 +
|stardrop sorbet|スタードロップ・シャーベット=スタードロップのエキスを一滴入れた極上のシャーベット。
 +
|steel breastplate|スチール製ブレストプレート=スチール製装飾装甲。
 +
|stone base|石の土台=シンプルな石のブロック。
 +
|store owner's jacket|店主のジャケット=小さな町の商人が着ているように見えるジャケット。
 +
|strange capsule|奇妙なカプセル=液体のなかで、肉のようなものがうごめいている…
 +
|strapped top|ストラップ付きトップス=細いストラップ付きのトップス。
 +
|striped shirt|ストライプシャツ=かすかなストライプのシャツ。
 +
|studded vest|スタッド付きベスト=金属製のスパイクが散りばめられた黒いベスト。
 +
|stupefied|呆然=スペシャルムーブの使い方を思い出せない。
 +
|sugar shirt|シュガーシャツ=「甘いエネルギー」であふれています。
 +
|suit top|スーツトップス=ファンシーなイベントやお祝いのためのフォーマルなトップス。
 +
|sunset shirt|サンセットシャツ=その日の最も刺激的な時間に着想を得たシャツ。
 +
|table piece l|テーブルパーツL=おおきなテーブルの左側。
 +
|table piece r|テーブルパーツR=おおきなテーブルの右側。
 +
|tall torch|ロングトーチ=柄は竹からできている。
 +
|tan striped shirt|褐色のストライプシャツ=真ん中を通る白いストライプがある褐色のシャツ。
 +
|tank top|タンクトップ=ノースリーブシャツ
 +
|tea shirt|おチャツ=人気のある飲み物にインスパイアされたシャツ。
 +
|teddy timer|クマちゃんの時計=クマちゃんの形をしたふり子時計。
 +
|tight pants|タイトパンツ=とてもタイトなパンツ。
 +
|toasted shirt|トーストシャツ=トーストのように見えます。
 +
|toga shirt|トーガシャツ=古いデザインですが通気性が抜群！
 +
|tomato shirt|トマトシャツ=大きな質問に答えるシャツ：「トマトは」...（しかし残りは汚れている）。
 +
|tortilla shirt|トルティーヤシャツ=トルティーヤの表面のように見えるシャツ。
 +
|track jacket|トラックジャケット=伸縮性のある素材で作られた軽いジャケット。
 +
|trash can|ゴミ箱=アイテムをゴミ箱に捨てると、{0}%の価値が還元されます。
 +
|trash can shirt|ゴミ箱シャツ=ゴミ箱をかぶっている感じです。
 +
|trinket shirt|トリンケットシャツ=大きな色付きのガラス玉が付いたシャツ。
 +
|tropical sunrise shirt|トロピカルサンライズシャツ=このシャツからはココナッツの香りがする。
 +
|truffle popcorn|トリュフポップコーン=トリュフ塩がふりかかった高級ポップコーン。
 +
|tube top|チューブトップ=体を包み込むストラップレスのトップ。
 +
|tunnelers jersey|トンネルジャージ=ズズシティのトンネル工事のためのジャージ。
 +
|turtleneck sweater|タートルネックセーター=首のパイピングを温めましょう。
 +
|tye die shirt|絞り染めシャツ=複数の色の染料に浸したシャツ。
 +
|vacation shirt|バケーションシャツ=シダ諸島の観光用シャツ。
 +
|vintage polo|ビンテージポロ=色あせて昔のクローゼットのような香りがします。
 +
|warm flannel shirt|ワームフランネルシャツ=暖かな茶色とバラ色のフランネルシャツ。
 +
|white dot shirt|ホワイトドットシャツ=白い水玉模様で染色できるシャツ。
 +
|white gi|ホワイト着=総合格闘技のアーティストがよく着るゆったりとした服。
 +
|white overalls|ホワイトオーバーオール=定番の農場の雰囲気を醸し出す素晴らしくきれいな変わり種
 +
|white overalls shirt|ホワイトオーバーオールシャツ=白いシャツとベルト付きの定番オーバーオール。
 +
|wood chair|木のイス=方向、どちらに向けてもつかえるすぐれもの。
 +
|work shirt|作業用シャツ=畑での長い日々のためのもの。
 +
|wumbus shirt|ウンバスシャツ=奇妙な緑色の男のシャツ。
 +
|yellow and green shirt|イエローアンドグリーンシャツ=緑色のストライプの黄色いシャツ。
 +
|yellow suit|イエロースーツ=すごく大胆な人が着るスーツ。
 +
|yoba shirt|ヨーバシャツ=著名な「船のサイン」が特徴のシャツ。
 +
|big shed|ビッグシェッド=小屋のサイズを2倍にします。インテリアを飾ることができます。}}</onlyinclude><noinclude>{{englishdoc}}[[カテゴリ:テンプレート]]</noinclude>

2021年2月1日 (月) 16:12時点における版

このテンプレートの詳細については、英語のドキュメントページを参照してください。

使用法

このテンプレートは、関連するページに以下を入力することによって使用できます。 

{{Description}}

結果は...

「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=テンプレート:Description&oldid=14017」から取得