「テンプレート:Description」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
細 (Ryuka (トーク) による編集を Margotbean による直前の版へ差し戻しました)
(1.5追加アイテムの説明文を追加（未翻訳あり）)
10行目: 10行目:
 
|66|amethyst|アメシスト=むらさき色をした水晶の一種。
 
|66|amethyst|アメシスト=むらさき色をした水晶の一種。
 
|68|topaz|トパーズ=レア度は低いがうつくしい宝石。
 
|68|topaz|トパーズ=レア度は低いがうつくしい宝石。
 +
|69|banana sapling|バナナの苗=28日かけてバナナの成木になる。夏になるとバナナを実らせる。ジンジャーアイランドで育てると1年を通じて実をつける。
 
|70|jade|ヒスイ=うすい緑色の石。装飾につかわれる。
 
|70|jade|ヒスイ=うすい緑色の石。装飾につかわれる。
 +
|71|trimmed lucky purple shorts=Purple silk shorts trimmed in luxurious gold...
 
|72|diamond|ダイヤモンド=高価で珍しい宝石。
 
|72|diamond|ダイヤモンド=高価で珍しい宝石。
 +
|73|golden walnut|金のクルミ=To the parrots of Ginger Island, this nut is the finest delicacy.
 
|74|prismatic shard|レインボージェム=とてつもなく貴重でパワフルな物質。その起源はナゾにつつまれている。
 
|74|prismatic shard|レインボージェム=とてつもなく貴重でパワフルな物質。その起源はナゾにつつまれている。
 
|78|cave carrot|洞窟ニンジン=洞窟に生えるでんぷん質の根っこ。坑夫たちのおやつとして知られる。
 
|78|cave carrot|洞窟ニンジン=洞窟に生えるでんぷん質の根っこ。坑夫たちのおやつとして知られる。
21行目: 24行目:
 
|88|coconut|ココナッツ=ココやしの木になる実。いろんな料理に利用できる。
 
|88|coconut|ココナッツ=ココやしの木になる実。いろんな料理に利用できる。
 
|90|cactus fruit|サボテンフルーツ=ウチワサボテンに実るあまいフルーツ。
 
|90|cactus fruit|サボテンフルーツ=ウチワサボテンに実るあまいフルーツ。
 +
|91|banana|バナナ=甘くてデンプンが豊富なトロピカルフルーツ。
 
|92|sap|樹液=木のなかを流れている液体。
 
|92|sap|樹液=木のなかを流れている液体。
 
|93|torch|たいまつ=周囲をほどほどに照らしてくれる。
 
|93|torch|たいまつ=周囲をほどほどに照らしてくれる。
185行目: 189行目:
 
|287|bomb|ボム=爆発を起こす。取りあつかい注意！
 
|287|bomb|ボム=爆発を起こす。取りあつかい注意！
 
|288|mega bomb|メガボム=強力な爆発を起こす。つかうには細心の注意が必要。
 
|288|mega bomb|メガボム=強力な爆発を起こす。つかうには細心の注意が必要。
 +
|289|ostrich egg|ダチョウのタマゴ=世界最大の卵かもしれない。
 +
|292|mahogany seed|マホガニーのタネ=植えるとマホガニーの木が育つ。
 +
|293|brick floor=Place on the ground to create paths or to decorate your floors.
 
|296|salmonberry|サーモンベリー=森の香りがする春のベリー。
 
|296|salmonberry|サーモンベリー=森の香りがする春のベリー。
 
|297|grass starter|牧草栽培キット=牧場で牧草を育てるためのキット。植えれば牧草が生えてくる。
 
|297|grass starter|牧草栽培キット=牧場で牧草を育てるためのキット。植えれば牧草が生えてくる。
499行目: 506行目:
 
|775|glacierfish|アイスフィッシュ=氷山の下に生息し、そこに巣をつくって暮らす魚。
 
|775|glacierfish|アイスフィッシュ=氷山の下に生息し、そこに巣をつくって暮らす魚。
 
|787|battery pack|電池=役だつ貴重なエネルギーがつまっている。
 
|787|battery pack|電池=役だつ貴重なエネルギーがつまっている。
 +
|788|lost axe=Robin's been looking everywhere for it.
 +
|789|lucky purple shorts=Better not inspect these too closely.
 +
|790|berry basket=The fibers are stained with berry juice.
 +
|791|golden coconut|金のココナッツ=とても硬くてなかなか割れない木の実の一種。専門家なら割ることができるかもしれない。
 
|795|void salmon|闇サーモン=闇のエネルギーで変異したサケ。真っ黒な身は、空気にさらせばすぐピンクに変わる。
 
|795|void salmon|闇サーモン=闇のエネルギーで変異したサケ。真っ黒な身は、空気にさらせばすぐピンクに変わる。
 
|796|slimejack|スライムジャック=ぶあついスライムの層で身をおおっている。つかもうとするとニュルっとすべるぞ！
 
|796|slimejack|スライムジャック=ぶあついスライムの層で身をおおっている。つかもうとするとニュルっとすべるぞ！
560行目: 571行目:
 
|broken trident|欠けたトライデント=海から見つかったにもかかわらず、その鋭さはにぶっていない。
 
|broken trident|欠けたトライデント=海から見つかったにもかかわらず、その鋭さはにぶっていない。
 
|tempered broadsword|精鍛の剣=どんな攻撃にも耐えぬきそうなブロードソード。
 
|tempered broadsword|精鍛の剣=どんな攻撃にも耐えぬきそうなブロードソード。
 +
|golden scythe|ゴールデン鎌=通常の鎌よりも強力です。
 +
|dwarf sword|ドワーフの剣=とても古いものだが、切れ味は失われていない。
 +
|dwarf hammer|ドワーフのハンマー=かすかに風を巻く音がする。
 +
|dwarf dagger=It's ancient, but the blade never dulls.
 +
|dragontooth cutlass=The blade was forged from a magical tooth.
 +
|dragontooth club=This club was crafted from a magical tooth.
 +
|dragontooth shiv=The blade was forged from a magical tooth.
 +
|ossified blade=A large, sharp blade formed from bone.
 +
|iridium needle=The point is unbelievably sharp, even down to the atomic level.
 +
|infinity blade=The true form of the Galaxy Sword.
 +
|infinity gavel=The true form of the Galaxy Hammer.
 +
|infinity dagger=The true form of the Galaxy Dagger.
 
|cowboy hat|カウボーイハット=古くてひび割れた革でできているが、おどろくほどしなやか。年季の入ったにおいがする。
 
|cowboy hat|カウボーイハット=古くてひび割れた革でできているが、おどろくほどしなやか。年季の入ったにおいがする。
 
|bowler hat|山高帽=つややかなフェルトでできている。
 
|bowler hat|山高帽=つややかなフェルトでできている。
612行目: 635行目:
 
|space boots|スペースブーツ=むらさき色の光沢は、イリジウムが編みこまれている証。
 
|space boots|スペースブーツ=むらさき色の光沢は、イリジウムが編みこまれている証。
 
|cowboy boots|カウボーイブーツ=カントリーファッションの頂点。
 
|cowboy boots|カウボーイブーツ=カントリーファッションの頂点。
 +
|emily's magic boots|エミリーのマジックブーツ=エミリーの愛を込めて作られました。100％堆肥です！
 +
|leprechaun shoes|レプラコーンシューズ=バックルは純金製。
 +
|cinderclown shoes|シンダークラウンシューズ=有名なドワーフの道化師が持っていた魔法の靴。
 +
|mermaid boots=Mermaid scales gives these boots a protective aura.
 +
|dragonscale boots=These shimmering boots are extremely tough.
 +
|crystal shoes=These sparkling shoes will keep your feet very safe.
 
|furniture|家具=家の中に置くことができます。
 
|furniture|家具=家の中に置くことができます。
 
|silo|サイロ=刈った草を動物のエサとしてたくわえられる。
 
|silo|サイロ=刈った草を動物のエサとしてたくわえられる。
737行目: 766行目:
 
|814|squid ink|イカのインク=イカはこのインクを使って捕食者を混乱させます。
 
|814|squid ink|イカのインク=イカはこのインクを使って捕食者を混乱させます。
 
|815|tea leaves|茶葉=茶樹の若い葉。ポピュラーで活気に満ちた飲み物に醸造することができます。
 
|815|tea leaves|茶葉=茶樹の若い葉。ポピュラーで活気に満ちた飲み物に醸造することができます。
 +
|820|fossilized skull=It's a perfect specimen!
 +
|821|fossilized spine=A column of interlocking vertebrae.
 +
|822|fossilized tail=This tail has a club-like feature at the tip.
 +
|823|fossilized leg=A thick and sturdy leg bone.
 +
|824|fossilized ribs=Long ago, these ribs protected the body of a large animal.
 +
|825|snake skull=A preserved skull that once belonged to a snake.
 +
|826|snake vertebrae|ヘビの背骨=このヘビはとても柔軟だったようだ。
 +
|827|mummified bat|コウモリのミイラ=細かな羽根も完全に残っている。
 +
|828|mummified frog=This ancient frog may have lived in the jungle canopy.
 +
|829|ginger|ショウガ=ピリッとスパイシーな根っこ。食べると元気が出るらしい。
 +
|830|taro root|タロイモの根=もっとも古い作物のひとつ。デンプンが豊富。
 +
|831|taro tuber|タロイモのタネいも=温暖な気候で育つ作物。育つのに10日かかる。水辺に植えると成長が早い。
 +
|832|pineapple|パイナップル=甘さと酸味があるトロピカルスイーツ。
 +
|833|pineapple seeds|パイナップルのタネ=温暖な気候で育つ作物。成熟するのに14日かかる。その後も実をつける。
 +
|834|mango|マンゴー=大きくて甘いトロピカルフルーツ。独特の風味がある。
 +
|835|mango sapling|マンゴーの苗=28日かけてマンゴーの成木になる。夏になるとマンゴーを実らせる。ジンジャーアイランドで育てると1年を通じて実をつける。
 +
|836|stingray|エイ=Despite having a toxic stinger, these fish are shy and prefer to avoid humans.
 +
|837|lionfish|ミノカサゴ=攻撃的な肉食魚。毒のトゲを持っている。
 +
|838|blue discus|ブルーディスカス=色鮮やかな熱帯魚。水族館の人気者。
 +
|839|thorns ring|トゲの指輪=敵からダメージを受けると、敵にもダメージを与える。
 +
|840|rustic plank floor=Place on the ground to create paths or to decorate your floors.
 +
|841|strong walkway floor=Place on the ground to create paths or to decorate your floors.
 +
|842|journal scrap=A damp tattered page torn from an old journal...
 +
|848|cinder shard=You can feel a warm glow from within this stone.
 +
|851|magma cap|マグマタケ=溶岩湖のそばに生える珍しいキノコ。
 +
|852|dragon tooth|ドラゴンの歯=古代のヘビの歯だというウワサ。エナメル質が純イリジウムでできている！
 +
|856|curiosity lure=Increases your chance to catch rare fish.
 +
|857|tiger slime egg=Can be hatched in a slime incubator. Use with extreme caution!
 +
|858|qi gem=A special currency honored by Mr. Qi.
 +
|859|lucky ring=The lunar emblem is said to bring good luck to whoever wears it.
 +
|860|hot java ring=Greatly increases your chance to find coffee drinks when slaying monsters.
 +
|861|protection ring|プロテクションリング=ダメージを受けるとしばらく無敵状態になる。
 +
|862|soul sapper ring|ソウルサッパーリング=モンスターを倒すたびに少しずつエナジーを得ることができる。
 +
|863|phoenix ring=Once a day, regain some health after being knocked out in combat.
 +
|864|war memento=It's a faded photograph of a soldier...
 +
|865|gourmet tomato salt|グルメなトマト塩=香りがよくおいしい塩。希少な品。
 +
|866|stardew valley rose|スターデューバレーのバラ=谷を思い起こさせるバラ。素晴らしい香りがする。
 +
|867|advanced tv remote|高機能テレビリモコン=普通のリモコンよりもボタンの数が多い。テレビに夢中な人にはもってこい！
 +
|868|arctic shard|北極のかけら=幻想的な青い光を放っている。
 +
|869|wriggling worm|くねくね虫=くねくね動く、湿った虫。
 +
|870|pirate's locket|海賊のロケット=かつての海賊の思い出の品。
 +
|872|fairy dust|妖精の粉=醸造ダル、加工設備、その他の精製装置にふりかけると、すぐに加工品を手に入れることができる。
 +
|873|piña colada|ピニャコラーダ=Drink in moderation.
 +
|874|bug steak|虫のステーキ=お腹を空かせた洞窟探検家の最後の手段。
 +
|875|ectoplasm|エクトプラズム=魔術師がなぜか欲しがる、ドロドトでぬるぬるでべとべとしたもの。
 +
|876|prismatic jelly=Harvested from the rare and elusive prismatic slime.
 +
|877|quality bobber=Boosts the quality of fish that you catch.
 +
|879|monster musk=Spray this on to draw more monsters out of hiding.
 +
|881|bone fragment=A small piece of bone.
 +
|885|fiber seeds=Plant these in any season. Does not require watering. Harvest with the scythe. Takes 7 days to grow.
 +
|886|warp totem: island|ワープトーテム：アイランド=ジンジャーアイランドに直接ワープする。使用時に消費される。
 +
|887|immunity band=The top of the ring is made from enchanted purple wool.
 +
|888|glowstone ring|グロウストーンの指輪=絶え間ない光を放っている。アイテムの収集範囲を広げる。
 +
|889|qi fruit=Mr. Qi has challenged you to ship 1000 of these strange melons.
 +
|890|qi bean=Plant these in any season. Water every day to produce a Qi Fruit. Takes 4 days to mature.
 +
|891|mushroom tree seed=Place this on your farm to plant a mushroom tree.
 +
|892|warp totem: qi's arena=Warp Totem: Qi's Arena/Warp to Qi's Arena. Be prepared for a challenge!.
 +
|893|fireworks (red)=An old tradition for celebrations and festivities. Handle with care!
 +
|894|fireworks (purple)=An old tradition for celebrations and festivities. Handle with care!
 +
|895|fireworks (green)=An old tradition for celebrations and festivities. Handle with care!
 +
|896|galaxy soul=Forge 3 of these into a Galaxy weapon to unleash its final form.
 +
|897|pierre's missing stocklist=Pierre might be interested in this.
 +
|898|son of crimsonfish=He hatched in the warm summer water, and followed in the footsteps of his father.
 +
|899|ms. angler=Uses a bioluminescent dangler to attract prey.
 +
|900|legend ii=The successor to the original Legend.
 +
|901|radioactive carp=A carp that spent one too many years in toxic sludge.
 +
|902|glacierfish jr.=The original Glacierfish had a son...
 +
|903|ginger ale|ジンジャーエール=刺激的な炭酸飲料。胃の調子を整えるらしい。
 +
|904|banana pudding|バナナプリン=トロピカルな味わいが魅力の、クリーミーなデザート。
 +
|905|mango sticky rice|マンゴーライス=甘いマンゴーとココナッツとお米を使った、とってもスペシャルな一品。
 +
|906|poi|ポイ=生で食べるとほのかに甘い、伝統的な食べ物。
 +
|907|tropical curry|トロピカルカレー=An exotic, fragrant curry served in a pineapple bowl.
 +
|908|magic bait=Allows you to catch fish from any season, time, or weather, from whichever type of water you cast into.
 +
|909|radioactive ore=It's glowing with dangerous energy... Can be smelted into bars.
 +
|910|radioactive bar=Known by the Zuzu City Safety Commission to cause irreversible bodily harm.
 +
|911|horse flute=Playing this flute will summon your horse. Only works outdoors.
 +
|913|enricher=Place on a sprinkler and load with fertilizer to automatically apply it when planting seeds nearby.
 +
|915|pressure nozzle=Place on a sprinkler to increase its watering range.
 +
|917|qi seasoning=Just a dash will elevate any dish to extraordinary heights. Automatically applied when cooking.
 +
|918|hyper speed-gro=Greatly stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 33%. Mix into tilled soil.
 +
|919|deluxe fertilizer=Greatly improves soil quality, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
 +
|920|deluxe retaining soil=This soil has a 100% chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.
 +
|921|squid ink ravioli=Temporarily protects from debuffs.
 +
|925|slime crate=Use this to transport a domesticated slime to another location.
 +
|926|cookout kit|野外料理キット=料理用キャンプファイヤーを使って、外出先で料理をしよう！
 +
|927|camping stove=This allows you to cook anywhere, and is not consumed on use.
 +
|928|golden egg=A very rare and special egg with a solid gold shell.
 +
|929|hedge=A shaped bush that acts like a fence.
 
|deluxe scarecrow|デラックスかかし=農作物を鳥から守ってくれる。広範囲(約16タイル)。
 
|deluxe scarecrow|デラックスかかし=農作物を鳥から守ってくれる。広範囲(約16タイル)。
 
|workbench|作業台=ここでクラフトすると、近くにある箱に入っている材料を使うことができる。
 
|workbench|作業台=ここでクラフトすると、近くにある箱に入っている材料を使うことができる。
 
|mini-jukebox|ミニ・ジュークボックス|ミニジュークボックス=好きな曲をプレイできる。
 
|mini-jukebox|ミニ・ジュークボックス|ミニジュークボックス=好きな曲をプレイできる。
 +
|mini-shipping bin=Items placed in it will be included in the nightly shipment.
 
|wood chipper|ウッドチッパー=硬材を入れると、通常の木に分解してくれる。
 
|wood chipper|ウッドチッパー=硬材を入れると、通常の木に分解してくれる。
 +
|telephone|電話=店の営業時間や、在庫の確認に利用できる。
 
|mini-fridge|ミニ冷蔵庫=料理の追加材料を保管できる。
 
|mini-fridge|ミニ冷蔵庫=料理の追加材料を保管できる。
 
|cursed p.k. arcade system|呪われたP.K. アーケードシステム=このプレーリーキング・アーケードシステムは、何かがおかしい…
 
|cursed p.k. arcade system|呪われたP.K. アーケードシステム=このプレーリーキング・アーケードシステムは、何かがおかしい…
 +
|bone mill=Turns bone items into fertilizers.
 +
|solar panelソーラーパネル=太陽の下に置いて、ゆっくり電池を充電する。
 +
|mini-obelisk=Place two on the farm to warp between them.
 +
|farm computer|農場コンピューター=農場をスキャンし、役立つ情報を表示する。
 +
|geode crusher=Breaks geodes open automatically. Requires coal to operate.
 +
|coffee maker=Automatically brews a fresh cup every morning.
 +
|sewing machine=Use to tailor clothes from the convenience of your home!
 +
|ostrich incubator=Hatches ostrich eggs into baby ostriches. Place in a barn.
 +
|junimo chest=Through the power of forest magic, every Junimo Chest links to the same stash.
 +
|heavy tapper=Place on a maple, oak, or pine tree and wait for the reservoir to fill with product! Works twice as fast as a normal tapper.
 +
|deconstructor=Destroys crafted items, but salvages their most valuable material.
 +
|hopper=Items placed inside will automatically be loaded into the machine in front of it.
 +
|campfire=Cook on the go!
 +
|statue of true perfection=It's made of pure iridium.
 
|desert obelisk|砂漠のオベリスク=砂漠にワープします
 
|desert obelisk|砂漠のオベリスク=砂漠にワープします
 +
|island obelisk|アイランドオベリスク=ジンジャーアイランドにワープする。る。
 
|fish pond|魚のいる池=魚を育てて、彼らの農産物を収穫するの。時間が経つと魚は増殖するよ。
 
|fish pond|魚のいる池=魚を育てて、彼らの農産物を収穫するの。時間が経つと魚は増殖するよ。
−
|emily's magic boots|エミリーのマジックブーツ=エミリーの愛を込めて作られました。100％堆肥です！
 
−
|leprechaun shoes|レプラコーンシューズ=バックルは純金製。
 
 
|living hat|生きている帽子=頭皮の水分を吸収する。水をあげる必要なし！
 
|living hat|生きている帽子=頭皮の水分を吸収する。水をあげる必要なし！
 
|emily's magic hat|エミリーのマジックハット=エミリーが愛情をこめて作ったもの。100%オーガニック！
 
|emily's magic hat|エミリーのマジックハット=エミリーが愛情をこめて作ったもの。100%オーガニック！
782行目: 914行目:
 
|green turban|緑のターバン=前面にゴールドの装飾がある緑のシルクターバン。
 
|green turban|緑のターバン=前面にゴールドの装飾がある緑のシルクターバン。
 
|magic cowboy hat|魔法のカウボーイハット=多彩なエネルギーできらめく
 
|magic cowboy hat|魔法のカウボーイハット=多彩なエネルギーできらめく
 +
|golden helmet=It's half of a golden coconut.
 +
|deluxe pirate hat|豪華な海賊の帽子=もっとも悪名高い海賊だけが、これを身に付けることができる。
 +
|pink bow|ピンクの弓=この巨大な弓は、自己主張が激しすぎる！
 +
|frog hat=A slimy friend that lives on your dome.
 +
|small cap|スモールキャップ=より空気抵抗が少ない帽子。
 +
|bluebird mask=Wear this to look just like your favorite island trader.
 +
|deluxe cowboy hat=A cowboy hat with a more extreme shape.
 +
|mr. qi's hat=A replica of Mr. Qi's iconic hat.
 +
|dark cowboy hat=A cowboy hat in fashionable black.
 +
|radioactive goggles=Doesn't actually provide any protection from radiation.
 +
|swashbuckler hat=The classic swashbuckler look.
 +
|qi mask=???
 +
|star helmet=A red hat with stars on it.
 +
|sunglasses=These give you a relaxed look.
 +
|goggles=These will make you look very safe.
 +
|forager's hat=It's a forager's delight.
 +
|tiger hat=Makes you look like a beautiful tiger.
 +
|warrior helmet=An Ostrich eggshell repurposed into a helmet.
 
|magic turban|魔法のターバン=多彩なエネルギーできらめく
 
|magic turban|魔法のターバン=多彩なエネルギーできらめく
−
|golden scythe|ゴールデン鎌=通常の鎌よりも強力です。
 
 
|training rod|練習用の釣竿=釣り竿よりも、簡単に使えるが普通の魚しか釣れない。
 
|training rod|練習用の釣竿=釣り竿よりも、簡単に使えるが普通の魚しか釣れない。
 +
|key to the town|町への鍵=町のすべての建物に、いつでも立ち入りできるようになる。
 +
|spirit rod=Summons a flying companion to fight by your side.
 +
|sound recorder=When recording, saves the most recent sound you hear. That sound can then be played back at will.
 
|big shed|ビッグシェッド=小屋のサイズを2倍にします。インテリアを飾ることができます。}}</onlyinclude>
 
|big shed|ビッグシェッド=小屋のサイズを2倍にします。インテリアを飾ることができます。}}</onlyinclude>
 
<noinclude>{{englishdoc}}[[カテゴリ:テンプレート]]</noinclude>
 
<noinclude>{{englishdoc}}[[カテゴリ:テンプレート]]</noinclude>

2021年1月12日 (火) 09:57時点における版

このテンプレートの詳細については、英語のドキュメントページを参照してください。

使用法

このテンプレートは、関連するページに以下を入力することによって使用できます。 

{{Description}}

結果は...

「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=テンプレート:Description&oldid=13672」から取得