「テレビ」の版間の差分

2018年3月8日 (木) 14:49時点における版

テレビはゲーム開始時から家で利用可能です。毎日内容の違うさまざまなチャンネルがあります。

スタンダードマップを選んだ場合には箱型TVが、その他のマップを選んだ場合はフロアTVが開始時に家にあります。プレイヤーはあとからプラズマTV（画面が大きくアップグレードされたもの）を大工作業場で購入することができます。

天気予報

see also: 天気

天気予報では翌日の天気についてプレイヤーに知らせてくれます。もし天気が雨であれば作物は水やりを必要としないため、事前に知ることで特にジョウロのアップグレードをする際に役立てることができます。

レイントーテムを使用すると、その後天気予報は予測を変更します。

占い情報

see also: 運

ウェルウィックという名の占い師が、今日1日の運がどのようであるかプレイヤーに知らせてくれます。

自然とくらそう

Main page: 自然とくらそう

"自然とくらそう"はプレイヤーに採集や農業、町の生活に関するヒントを教えてくれます。ゲーム開始から2年が経過すると新しいエピソードはなくなり、再び2年間同じ内容を再放送します。

ソースの女王

Main page: ソースの女王

"ソースの女王"はプレイヤーに料理のレシピを教えるチャンネルです。春の7日に始まり毎週日曜日に新しいレシピをゲーム開始から2年間放送します。水曜日には、以前に放送したレシピのうちからランダムで再放送します。チャンネルをただ見るだけで知らないレシピを覚えることができます。日曜日に放送するレシピのローテーションは2年間でスケジュールが組まれています。

ギャラリー

天気予報
（KOZU 5）
占い情報
（ウェルウィックの予言）
自然とくらそう
（自然とくらそう）
ソースの女王
（ソースの女王）

@@ 1行目: / 1行目: @@
-{{翻訳}}
 <div style="position:relative;display:inline-block;float:right;">[[File:Budget TV.png|96px|link=]]<div style="position:absolute;top:48px;left:18px;">[[File:Queen of Sauce.png|link=|63px]]</div></div>
-The '''{{PAGENAME}}''' is available in players' [[家]] when beginning the game.
+'''{{PAGENAME}}'''はゲーム開始時から[[家]]で利用可能です。
-There are a variety of channels with content that changes daily.
+毎日内容の違うさまざまなチャンネルがあります。
-Players on the standard map start with a [[箱型TV]], and players on non-standard maps start with a [[フロアTV]]. Players can later purchase a [[プラズマTV]] (an upgraded television set with a bigger screen) from [[Carpenter's Shop|Robin's carpenter shop]].
+スタンダードマップを選んだ場合には[[箱型TV]]が、その他のマップを選んだ場合は[[フロアTV]]が開始時に家にあります。プレイヤーはあとから[[プラズマTV]]（画面が大きくアップグレードされたもの）を[[大工作業場]]で購入することができます。
 ==天気予報==
 :''see also: [[天気]]''
-The weather report tells the player what the [[天気]] will be like the next day.
+天気予報では翌日の[[天気]]についてプレイヤーに知らせてくれます。
-It's especially useful when turning in the watering can for upgrades, because it allows the player to plan in advance for when it will rain and they won't need to water their [[作物]].
+もし天気が雨であれば[[作物]]は水やりを必要としないため、事前に知ることで特にジョウロのアップグレードをする際に役立てることができます。
-After using a [[レイントーテム]], the weather report will update their forecast.
+[[レイントーテム]]を使用すると、その後天気予報は予測を変更します。
 ==占い情報==
 :''see also: [[運]]''
-The Fortune Teller, named Welwick tells the player what the player's [[Luck]] will be like today.
+ウェルウィックという名の占い師が、今日1日の[[運]]がどのようであるかプレイヤーに知らせてくれます。
-==Livin' Off The Land==
+==自然とくらそう==
-: ''Main page: [[Livin' Off The Land]]''
+: ''Main page: [[自然とくらそう]]''
-Livin' Off The Land is a channel which gives the player a tip related to foraging, farming or town life. There are no new episodes after the end of year 2; the show plays re-runs on a 2-year cycle thereafter.
+"自然とくらそう"はプレイヤーに採集や農業、町の生活に関するヒントを教えてくれます。ゲーム開始から2年が経過すると新しいエピソードはなくなり、再び2年間同じ内容を再放送します。
 ==ソースの女王==
 :''Main page: [[ソースの女王]]''
-"The Queen of Sauce" is a television channel which teaches the player [[cooking]] recipes.  Beginning on Spring 7, a new recipe airs each Sunday for the first 2 years of the game.  On Wednesday, a random recipe that has previously aired on a Sunday airs as a "Re-run".  Simply watching the channel will teach the player the recipe if it's not yet known. The rotation of Sunday recipes repeats on a 2-year schedule.
+"ソースの女王"はプレイヤーに[[料理]]のレシピを教えるチャンネルです。春の7日に始まり毎週日曜日に新しいレシピをゲーム開始から2年間放送します。水曜日には、以前に放送したレシピのうちからランダムで再放送します。 チャンネルをただ見るだけで知らないレシピを覚えることができます。日曜日に放送するレシピのローテーションは2年間でスケジュールが組まれています。
@@ 35行目: / 34行目: @@
 File:Weather Report.png|天気予報<br />（KOZU 5）
 File:Fortune Teller.png|占い情報<br />（ウェルウィックの予言）
-File:Livin' Off The Land.png|Livin' Off The Land
+File:Livin' Off The Land.png|自然とくらそう<br />（自然とくらそう）
 File:Queen of Sauce.png|ソースの女王<br />（ソースの女王）
 </gallery>