411
回編集
差分
プレゼントとハートイベントの一部を翻訳・修正
|-
|-
| [[File:Sebastian Happy.png|48px|center]]
| [[File:Sebastian Happy.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
| colspan="4"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な大好物|一般的な大好物]]'''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Frozen Tear.png|center]]
|[[File:Frozen Tear.png|center]]
|[[イエティのなみだ]]
|[[イエティのなみだ]]
|うつくしい結晶。言い伝えによると、イエティのなみだが凍ってできたのだという。
|うつくしい結晶。言い伝えによると、イエティのなみだが凍ってできたのだという。
|[[鉱物]] - [[鉱山]]
|[[鉱物#採集できる鉱物|鉱物]] - [[鉱山]]
|
|
|-
|-
|[[黒曜石]]
|[[黒曜石]]
|溶岩が急速に冷えてできるガラス質の火山岩。
|溶岩が急速に冷えてできるガラス質の火山岩。
|[[Minerals]]
|[[鉱物]]
|{{name|Magma Geode}}{{name|Omni Geode}}
|{{name|Magma Geode|alt=マグマジオード}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}}
|-
|-
|[[File:Pumpkin Soup.png|center]]
|[[File:Pumpkin Soup.png|center]]
|秋のごちそう。
|秋のごちそう。
|[[料理]]
|[[料理]]
|{{name|Pumpkin|1}}{{name|Milk|1}}
|{{name|Pumpkin|alt=カボチャ|1}}{{name|Milk|alt=ミルク|1}}
|-
|-
|[[File:Sashimi.png|center]]
|[[File:Sashimi.png|center]]
|生の魚をスライスしただけの料理。
|生の魚をスライスしただけの料理。
|[[料理]]
|[[料理]]
|{{name|Fish|1}}
|{{name|Fish|alt=魚|1}}
|-
|-
|[[File:Void Egg.png|center]]
|[[File:Void Egg.png|center]]
|[[ヴォイドエッグ]]
|[[ヴォイドエッグ]]
|赤いはん点が散っている漆黒のタマゴ。さわるとあたたかい。
|赤いはん点が散っている漆黒のタマゴ。さわるとあたたかい。
|[[Void Chicken]]
|[[闇ニワトリ]]
|
|
|}
|}
|-
|-
| [[File:Sebastian Happy.png|48px|center]]
| [[File:Sebastian Happy.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except '''[[Flowers]]''', [[Complete Breakfast]], [[Farmer's Lunch]], [[Omelet]], and '''[[Artisan Goods]]''' other than [[Coffee]], [[Mead]], & [[Oil]])''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''('''[[花]]'''、[[朝食セット]]、[[牧場主のランチ]]、[[オムレツ]]、'''[[加工品]]'''を除く。ただし[[コーヒー]]と[[はちみつ酒]]、[[オイル]]は好き。)''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[水晶]]
|[[水晶]]
|洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。
|洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。
|[[鉱山]]<br />[[Panning]]
|[[鉱山]]<br />[[銅の砂金皿|砂金採り]]
|}
|}
|-
|-
| [[File:Sebastian.png|48px|center]]
| [[File:Sebastian.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] & [[Salmonberry]])''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]''' ''(except [[Carp]] & [[Snail]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''[[くだもの]]''' ''([[果樹|果樹から採れるくだもの]] & [[サーモンベリー]]を除く)''</li><li>'''[[魚#魚の種類|魚]]''' ''([[コイ]] & [[カタツムリ]]を除く)''</li><li>'''ミルク'''</li></ul>
|}
|}
|-
|-
| [[File:Sebastian Concerned.png|48px|center]]
| [[File:Sebastian Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Clay]], [[Fish#Fish Types|Fish]], [[Obsidian]], & [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Flowers]]''' ''(except [[Poppy]])''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]''' ''([[粘土]]、[[魚#魚の種類|魚]]、[[黒曜石]]、[[ヴォイドエッグ]]を除く)''</li><li>'''[[花]]''' ''([[ポピー]]を除く)''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[マッシュルーム]]
|[[マッシュルーム]]
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
|[[採集]] - [[秋]]
|[[採取]] - [[秋]]
|-
|-
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[アンズタケ]]
|[[アンズタケ]]
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
|[[採集]] - [[秋]]
|[[採取]] - [[秋]]
|-
|-
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[ラッパスイセン]]
|[[ラッパスイセン]]
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
|[[採集]] - [[春]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[タンポポ]]
|[[タンポポ]]
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
|[[採集]] - [[春]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[ヘーゼルナッツ]]
|[[ヘーゼルナッツ]]
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
|[[採集]] - [[秋]]
|[[採取]] - [[秋]]
|-
|-
|[[File:Holly.png|center]]
|[[File:Holly.png|center]]
|[[ひいらぎ]]
|[[ひいらぎ]]
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
|[[採集]] - [[冬]]
|[[採取]] - [[冬]]
|-
|-
|[[File:Leek.png|center]]
|[[File:Leek.png|center]]
|[[ポロネギ]]
|[[ポロネギ]]
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
|[[採集]] - [[春]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Morel.png|center]]
|[[File:Morel.png|center]]
|[[アミガサタケ]]
|[[アミガサタケ]]
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
|[[採集]] - [[春]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[むらさきキノコ]]
|[[むらさきキノコ]]
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
|[[採集]] - [[鉱山]]
|[[採取]] - [[鉱山]]
|-
|-
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[サーモンベリー]]
|[[サーモンベリー]]
|森の香りがする春のベリー。
|森の香りがする春のベリー。
|[[採集]] - [[春]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[スノーヤム]]
|[[スノーヤム]]
|雪の下にかくれている小さなイモ。
|雪の下にかくれている小さなイモ。
|[[採集]] - [[冬]]
|[[採取]] - [[冬]]
|-
|-
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[ノワサビ]]
|[[ノワサビ]]
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
|[[採集]] - [[春]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[クワイ]]
|[[クワイ]]
|でんぷん質の根っこ。
|でんぷん質の根っこ。
|[[採集]] - [[冬]]
|[[採取]] - [[冬]]
|}
|}
|-
|-
| [[File:Sebastian Concerned.png|48px|center]]
| [[File:Sebastian Concerned.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li><li>'''All [[Artisan Goods]]''' ''(except [[Coffee]], [[Mead]], & [[Oil]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li></ul>
| colspan="4"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li><li>'''[[加工品]]''' ''([[コーヒー]]、[[はちみつ酒]]、[[オイル]]を除く)''</li><li>'''タマゴ''' ''([[ヴォイドエッグ]]を除く)''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Clay.png|center]]
|[[File:Clay.png|center]]
|[[粘土]]
|[[粘土]]
|クラフトや建築に利用できる。
|クラフトや建築に利用できる。
|[[採集]] - [[クワ]]
|[[採取]] - [[クワ]]
|
|
|-
|-
|これを食べれば、世界におはようを言う準備は万端！
|これを食べれば、世界におはようを言う準備は万端！
|[[料理]]
|[[料理]]
|{{name|Fried Egg|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Hashbrowns|1}}{{name|Pancakes|1}}
|{{name|Fried Egg|alt=目玉焼き|1}}{{name|Milk|alt=ミルク|1}}{{name|Hashbrowns|alt=ハッシュドポテト|1}}{{name|Pancakes|alt=パンケーキ|1}}
|-
|-
|[[File:Farmer's_Lunch.png|center]]
|[[File:Farmer's Lunch.png|center]]
|[[牧場主のランチ]]
|[[牧場主のランチ]]
|腹が減っては仕事はできぬ。
|腹が減っては仕事はできぬ。
|[[料理]]
|[[料理]]
|{{name|Omelet|1}}{{name|Parsnip|1}}
|{{name|Omelet|alt=オムレツ|1}}{{name|Parsnip|alt=パースニップ|1}}
|-
|-
|[[File:Omelet.png|center]]
|[[File:Omelet.png|center]]
|フワフワの口あたり。
|フワフワの口あたり。
|[[料理]]
|[[料理]]
|{{name|Egg|1}}{{name|Milk|1}}
|{{name|Egg|alt=タマゴ|1}}{{name|Milk|alt=ミルク|1}}
|}
|}
|hearts = 2
|hearts = 2
|trigger = セバスチャンがいるときに部屋に入る。
|trigger = セバスチャンがいるときに部屋に入る。
|details = セバスチャンがコンピューターで作業をしている。作業が終わると、セバスチャンは自分がプログラマーでありクライアントのプロジェクトのために仕事をしているのだと説明する。コンピューターにはメモが貼ってあり、セバスチャンはサムが来たがっているんだと説明するが、外には出たくないようだ。そのときロビンが部屋に入り、「アビゲイルがセバスチャンを探してるから後で立ち寄るって」と伝える。「僕が仕事をしてるって伝えた？」と聞くと、ロビンは「ええ、でもアビゲイルはたぶん来るって決めてるわよ」と答える。ロビンが部屋から出ると、セバスチャンは、自分がまじめに仕事をしているとうことを誰もわかってくれないことに苛々をみせる。（会話内容は意訳、ゲーム内の訳とは異なる）
|details = セバスチャンがパソコンで作業しています。作業が終わると、セバスチャンは自分がプログラマーでありクライアントのプロジェクトに取り組んでいると述べます。パソコンに通知が届き、セバスチャンは[[サム]]が出掛けたがっているようだと説明しますが、外には出たくないようです。そのとき[[ロビン]]が部屋に入ってきて、[[アビゲイル]]がセバスチャンを探していたことを伝えます。セバスチャンは仕事中だと言ったかロビンに尋ね、ロビンはそう言ったと答えます。そしてそれでもアビゲイルが来ると言っていたことを伝えます。ロビンは部屋から出ていき、セバスチャンは誰も自分の仕事をまともに取り合わないことへの苛立ちを露わにします。
|video =
|video =
}}
}}
{{heart event
{{heart event
|hearts = 4
|hearts = 4
|trigger = ＡＭ１１時からＰＭ５時の間に山に入る。
|trigger = 午前11時から午後5時の間に[[山]]に行く。
|details =
|details = セバスチャンが家のガレージでバイクの手入れをしています。セバスチャンは、バイクが彼のもので、時々ひとりでスターデューバレーから離れたところまで遠乗りするのだと説明します。彼は、あなたが望めばいつか一緒に乗ってもいいと伝えてきます。
|video =
|video =
}}
}}