差分

1,008行目: 1,008行目:  
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===ハート8===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
  |trigger = Go to the beach on a rainy day between noon and 11pm.
+
  |trigger = 雨の日、夕方からPM11時の間にビーチに入る。
  |details = Sebastian is standing on the boardwalk. He's surprised to see you outside in the rain. He says he's anxious around other people, but he doesn't feel that way when he's with you. He takes out an umbrella and motions you to stand under it with him.
+
  |details = セバスチャンが桟橋に立っている。主人公が雨の中外に出ていることに驚いたあと、「自分はほかの人に囲まれているのが気になってしまうんだ、でも君といるときはそう感じなくて済むんだよ」と言う。セバスチャンは傘を開き、主人公も一緒に傘に入るよう促す。(会話文は意訳、ゲーム内の訳文と異なる)
 
   
[[File:Sebastian Eight Heart Event.png|800px]]
 
[[File:Sebastian Eight Heart Event.png|800px]]
 
  |video  =  
 
  |video  =  
7

回編集