| 773行目: |
773行目: |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | ==Relationships== | + | ==交友関係== |
| − | Sebastian lives with his mother, [[Robin]], along with his step-dad [[Demetrius]] and half-sister [[Maru]]. Robin sometimes calls him Sebby. He feels that Maru is treated better than he is, and during Winter will talk about building a snow-goon that Demetrius demands he removes; he will then angrily question what his step-father's problem is.
| + | セバスチャンは彼の母[[ロビン]]、義父[[ディメトリウス]]と異父妹[[マル]]と暮らしています。ロビンは時々彼の事をセビーと呼びます。マルの方が贔屓されていると感じていて、冬に話すとディメトリウスが自分の雪だるまだけ壊したと言い、義父の問題点を怒りながら問いかけてきます。 |
| | | | |
| − | Sebastian is good friends with [[Sam]]; the two can be found hanging out at Sam's house or at the [[Saloon]] playing pool. They also stand together at festivals, along with [[Abigail]]. It is hinted he may have a crush on Abigail, after Sam tells the player Sebastian really wanted Abigail to be their drummer "for some reason".
| + | セバスチャンは[[サム]]と親友です。2人でサムの家や[[酒場]]でビリヤードしているのを見かけるでしょう。イベントの時は彼らと[[アビゲイル]]が一緒に立っています。後にサムがプレイヤーに、セバスチャンがバンドにアビゲイルをドラマーとして加入させたがったと教えてくれます。彼はアビゲイルが好きなのかもしれません。 |
| | | | |
| − | During the [[Flower Dance]], if not dancing with the player, Sebastian dances with [[Abigail]].
| + | [[フラワーダンス]]でプレイヤーと一緒に踊らない場合は、セバスチャンは[[アビゲイル]]と踊ります。 |
| | | | |
| − | It is very helpful to try and get him to two or more hearts as soon as you can because otherwise he would be inaccessible as he does spend a lot of time closed in his room.
| + | 頑張ってできるだけ早くハートを2つ以上にする良いでしょう。部屋に入れないと、彼は長い時間部屋に閉じこもっているのでなかなか会えません。 |
| | | | |
| | ==Gifts== | | ==Gifts== |