58行目: |
58行目: |
| | | |
| ===大好き=== | | ===大好き=== |
− | {{quote|This is my favorite thing! Thank you.}} | + | {{quote|おお、わしの好物じゃないか!ありがとうな。}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
215行目: |
215行目: |
| | | |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''詳細 ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Item | + | !アイテム |
− | !Description | + | !説明 |
| |- | | |- |
− | |{{name|Stone|35|size=48}} | + | |{{name|Stone|35|alt=石材|size=48}} |
− | |Found some good quality stone.<p>Maybe you can build with it or something.</p><p>-George</p> | + | |質のいい石材を見つけたので送る。<p>なにか造るのに使えるかもしれん。</p><p>-ジョージより</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
277行目: |
277行目: |
| ===通常時=== | | ===通常時=== |
| (While in Fall, having at least 8 hearts) | | (While in Fall, having at least 8 hearts) |
− | {{quote|Aren't you cold? They don't make sweaters like they used to}} | + | {{quote寒くない?昔は手編みのセーターをもらえたんじゃがな。}} |
| (While Alex is married with a male player) | | (While Alex is married with a male player) |
| {{quote|How can two men get married? It's unnatural... Hmmph. I guess I'm just "old fashioned"...}} | | {{quote|How can two men get married? It's unnatural... Hmmph. I guess I'm just "old fashioned"...}} |
285行目: |
285行目: |
| ===診療所=== | | ===診療所=== |
| | | |
− | {{quote|Well how much longer do I have, Doc?}} | + | {{quote|それで、あとどれくらいかかるんだね、先生?}} |
| | | |
| ==クエスト== | | ==クエスト== |