3,216
回編集
差分
→ハート4 I: 翻訳
{{heart event
{{heart event
|hearts = 4
|hearts = 4
|trigger = Enter [[Marnie's Ranch]] while Shane is home.
|trigger = シェーンがいるときに[[マーニーの牧場]]に入る。
|details = Shane is found passed out in his room, surrounded by empty beer cans. Marnie asks you to do something. You use your watering can on his head to wake him up. Marnie remarks that all he does is mope around and drink beer. Shane turns away, not wanting to address the problem. While turned he suggests that he hopes he "won't be around for very long", insinuating a desire for death. Jas overhears and runs away crying. Shane notices and feels bad.
|details = シェーンは空のビール缶に囲まれて彼の部屋で意識を失っているのを発見されます。マーニーはあなたに何かするよう頼みます。あなたは彼の目を覚ますために彼の頭にあなたのジョウロを使用します。マーニーはいつも彼は塞ぎ込んでビールを飲んでばかりいると非難します。シェーンは問題に対処したいとは思っておらず受け入れません。彼が「長生きしない」ことを望んでいることを示唆し、当てつけがましい死の願望をほのめかします。立ち聞きしたジャスは泣きながら走り去ります。シェーンは気づき、悪いことをしたと感じました。
}}
}}