7行目: |
7行目: |
| |marriage=不可 | | |marriage=不可 |
| |favorites={{name|Crocus|alt=クロッカス}}{{name|Daffodil|alt=ラッパスイセン}}{{name|Sweet Pea|alt=スイートピー}} | | |favorites={{name|Crocus|alt=クロッカス}}{{name|Daffodil|alt=ラッパスイセン}}{{name|Sweet Pea|alt=スイートピー}} |
− | }}{{翻訳}}
| + | }} |
| {{quote|私の本当の 名前は サンディ じゃないの。仕事上 そうしてるだけ。|サンディ}} | | {{quote|私の本当の 名前は サンディ じゃないの。仕事上 そうしてるだけ。|サンディ}} |
| | | |
26行目: |
26行目: |
| {{quote|ワァオ!あの谷のお土産、ほんとうに大好きなの。すっごくうれしい~!}} | | {{quote|ワァオ!あの谷のお土産、ほんとうに大好きなの。すっごくうれしい~!}} |
| | | |
− | Sandyが[[ウサギの足]]、[[レインボージェム]]、[[しんじゅ]]または[[ゴールデンパンプキン]]を与えられた時でさえもこれを言うことに注意してください。
| + | サンディが[[ウサギの足]]、[[レインボージェム]]、[[しんじゅ]]または[[ゴールデンパンプキン]]を与えられた時でさえもこれを言うことに注意してください。 |
| | | |
| {|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
196行目: |
196行目: |
| | | |
| ==ハートイベント== | | ==ハートイベント== |
− | ===Anytime=== | + | ===いつでも=== |
− | At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from {{PAGENAME}}. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with {{PAGENAME}} increases.
| + | [[友好度]]が0ポイントより高くなると、{{PAGENAME}}からプレゼントが同封された手紙が届きます。{{PAGENAME}}との友好度が増えるにつれて贈り物付きの手紙が届く確率が上がります。 |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| ! style="text-align: left;" | '''詳細''' | | ! style="text-align: left;" | '''詳細''' |
208行目: |
208行目: |
| |- | | |- |
| |{{name|Cactus Fruit}}{{name|Coconut}}{{name|Tom Kha Soup}} | | |{{name|Cactus Fruit}}{{name|Coconut}}{{name|Tom Kha Soup}} |
− | |Greetings from Calico Desert!<p>Come visit me soon, I'm really bored out here :(. I've included a gift from the desert. You can come and thank me in person!</p><p>-Sandy</p> | + | |こんにちは!この手紙、カリコさばくから書いてます。<p>ねえ、はやくまた会いに来てね。こっちはすごく退屈なの。:(あ、さばくの特産品を入れておきました。お礼はこっちに来て直接言ってね!</p><p>-サンディより</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
263行目: |
263行目: |
| [[en:Sandy]] | | [[en:Sandy]] |
| [[es:Sandy]] | | [[es:Sandy]] |
| + | [[fr:Sandy]] |
| + | [[it:Sandy]] |
| + | [[ko:샌디]] |
| + | [[hu:Sandy]] |
| [[pt:Sandy]] | | [[pt:Sandy]] |
| [[ru:Сэнди]] | | [[ru:Сэнди]] |
| + | [[tr:Sandy]] |
| [[zh:桑迪]] | | [[zh:桑迪]] |