差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
232 バイト追加 、 2018年3月8日 (木) 01:42
→‎スケジュール: 一部翻訳。英語版66545にあわせて診療所予約の文章追加。
18行目: 18行目:     
==スケジュール==
 
==スケジュール==
Sam can often be found practicing his guitar in [[1 Willow Lane|his bedroom]]. He's also frequently seen outside of his house playing a handheld video game, or attempting skateboard tricks. On weekends he can be found playing pool at the [[Stardrop Saloon]]. He works part time at [[JojaMart]] on 月曜日 and 水曜日. If the player finishes the [[Community Center]] [[bundles]], he will instead be working in the Artifacts and Minerals display in the [[Museum]] (near the fireplace). During [[spring]] he frequents the Stardrop Saloon, visits [[The Woods|the woods]] west of town in the [[fall]], and [[The Beach|the beach]] during [[summer]].
+
[[ウィロー通り1番地|寝室]]でサムがギターを練習している様子を見かけることでしょう。家の外では携帯ゲーム機で遊ぶか、スケートボードの技に挑戦しています。毎週末、[[スタードロップサルーン]]でビリヤードをします。彼は月曜日と水曜日、仕事のため[[Jojaマート]]でアルバイトをしています。[[公民館]]復興完了後、代わりに[[博物館|博物館・図書館]]でアーティファクトと鉱石のディスプレイの仕事をします。春はしばしばスタードロップサルーンで見かけ、夏はビーチ、秋は町の西側の森にいます。
   −
When it's raining he'll often stay home all day, or visit [[the Stardrop Saloon]] for a few hours.
+
雨の日は、一二重家にいるか、[[スタードロップサルーン]]に数時間過ごします。
   −
His schedule can deviate if there are specific conditions like season, weather or certain days of the week. Below are his schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
+
毎年秋の11日は[[ハーヴィーの診療所|診療所]]で定期検診を受けます。
 +
 
 +
彼のスケジュールは、季節や天候、特定の日付によって基本パターンから外れる可能性があります。 以下は、彼のスケジュールを優先度の高い順に並べたものです。 (例:雨の日の行動パターンが季節ごとの行動パターンよりも優先される場合)
    
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
108

回編集

案内メニュー