40
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
1行目:
1行目: − + − There are two major types of quests, story quests and Help Wanted quests. Story quests are typically received in the mail, but a few are automatically accepted at the beginning of the game to help teach the player about the game.+ 332行目:
332行目: − + − + − + − +
一部翻訳
{{翻訳}}
{{翻訳}}
'''Quests''' are set objectives that provide rewards when completed. They're kept track of in the quest journal, which can be brought up by clicking the small icon at the bottom of the UI panel or using the hotkey F. Quests are listed in the journal by title, and each quest can be expanded to read the text and requirements for completion. Clicking the X at the top of the window will close it and there's a button under the journal window to cancel the selected quest. Quests can be completed at any time after receiving them, there is no time limit or expiration date.
'''クエスト'''は完了時に報酬がもらえる目標です。クエストはジャーナルによって追跡され、UIパネス下部にある小さなアイコン（！マーク）をクリックするか、ホットキーFを押してジャーナルを確認することができます。 クエストはタイトルごとにジャーナルに掲載され、各クエストの内容と完了要件を見るために開くことができます。ウィンドウ上部にある×を押すと閉じられます。またジャーナルウィンドウの下にクエストをキャンセルするためのボタンがあります。クエストは受けたあとはいつでも完了することができます。時間制限や有効期限はありません。
クエストはストーリークエストとお手伝い募集の2種類があります。ストーリークエストは通常手紙で送られてきますが、いくつかはゲームの始めに自動的に開始されプレイヤーにゲームについて教えてくれます。
==お手伝い募集==
==お手伝い募集==
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Dark Talisman"|Dark Talisman
|id="Dark Talisman"|闇のタリスマン
|The Wizard asked me to retrieve the magic ink from his ex-wife's house... but to gain access I'll need a dark talisman. Enter the sewer and ask [[Krobus]] about the dark talisman.
|魔術師が、元妻の家から魔法のインクを取り戻してほしいと頼んできた…だが、その家に入るには闇のタリスマンが必要だ。下水道に行き、[[クロバス]]に闇のタリスマンのことをたずねてみよう。
|[[Railroad]] cutscene (after completing [[Community Center]] or [[Joja Warehouse]] tasks)
|[[線路]]でのカットシーン（[[公民館]]復興もしくは[[Joja倉庫]]建設が完了後）
|Speak to [[Krobus]] and then venture through to the [[Mutant Bug Lair]] to retrieve the talisman. Return to the cave at the [[Railroad]] with it once it's collected.
|[[クロバス]]と会話して[[ミュータントバグのすみか]]の奥まで行きタリスマンを回収する。その後、[[線路]]の洞窟へ戻る。
|
|
|-
|-