197行目: |
197行目: |
| |data-sort-value="200"|{{price|200}}, 1 [[Friendship]] heart | | |data-sort-value="200"|{{price|200}}, 1 [[Friendship]] heart |
| |- | | |- |
− | |id="Robin's Request"|Robin's Request | + | |id="Robin's Request"|ロビンのお願い |
− | |[[Robin]] needs 10 pieces of [[Hardwood]] | + | |[[堅い木]]を分けてもらえないか、[[ロビン]]が手紙でたのんできた。 |
− | |Mail, [[Winter]] 21 | + | |[[冬]]の21日の手紙 |
− | |Bring [[Robin]] 10 [[Hardwood]] | + | |[[ロビン]]の[[堅い木]]を10個持っていく。 |
| |data-sort-value="500"|{{Price|500}}, 1 [[Friendship]] heart | | |data-sort-value="500"|{{Price|500}}, 1 [[Friendship]] heart |
| |- | | |- |
284行目: |
284行目: |
| |data-sort-value="800"|{{price|800}}, 1 [[Friendship]] heart | | |data-sort-value="800"|{{price|800}}, 1 [[Friendship]] heart |
| |- | | |- |
− | |id="Fish Stew"|Fish Stew | + | |id="Fish Stew"|魚のシチュー |
− | |[[Gus]] wants to make fish stew, but he needs an [[albacore]]. | + | |魚のシチューをつくりたい[[ガス]]。だが、[[ビンナガ]]が足りないらしい。 |
− | |Mail, [[Winter]] 26 | + | |[[冬]]の26日の手紙 |
− | |Bring [[Gus]] an [[Albacore]]. | + | |[[ガス]]に[[ビンナガ]]を持っていく。 |
| |data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 [[Friendship]] heart | | |data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 [[Friendship]] heart |
| |- | | |- |
302行目: |
302行目: |
| |1 [[Friendship]] heart with Clint | | |1 [[Friendship]] heart with Clint |
| |- | | |- |
− | |id="A Favor For Clint"|A Favor For Clint | + | |id="A Favor For Clint"|クリントのたのみごと |
− | |[[Clint]] got a new hammer and he wants to test it out on a variety of metals. | + | |[[クリント]]あたらしくハンマーを手に入れたクリント。いろんな金属でつかい心地をためしたいらしい。 |
− | |Mail, [[Winter]] 17 | + | |[[冬]]の17日の手紙 |
− | |Bring [[Clint]] an [[Iron Bar]]. | + | |[[クリント]]の[[鉄ののべ棒]]を持っていく。 |
| |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart | | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart |
| |- | | |- |