「カリコジャック」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(pt link)
1行目: 1行目:
 
{{翻訳}}
 
{{翻訳}}
−
'''CalicoJack''' is one of the forms of gambling available in the [[Casino]]. It is a modified version of blackjack. There are two tables playing the game in the casino, one low stakes (100 Qi coins bet) and one high stakes (1,000 Qi coins bet).
+
'''カリコジャック'''は[[カジノ]]で遊ぶ事の出来るギャンブルゲームの一つです。これはブラックジャックの変形版のようなものです。カジノにはこのゲームを遊ぶことの出来るテーブルが２つあり、片方は100Qi Coin、もう片方は1000Qi Coinを賭けます。
  
−
==Game Rules==
+
==遊び方==
−
The objective is to score higher than the dealer without exceeding 21.
+
21を越えないようにしながら、ディーラーより高いスコアを獲得するのが目的です。
  
−
The player and the dealer are both dealt two cards, the first valued between 1 and 11, the second between 1 and 9.  The dealer's first card is hidden while the player takes his actions.
+
プレイヤーとディーラーには2枚ずつカードが配られます。1枚目は1~11、2枚目は1~9の範囲で選ばれます。ディーラーの最初のカードは、プレイヤーが行動している間は隠されます。
  
−
The player can then choose to stay, keeping their current total, or hit, drawing a new card valued between 1 and 9. This is repeated until the player exceeds 21, a "bust", for an immediate loss; makes a total of exactly 21, a "CalicoJack", for an immediate win; or chooses to stay.
+
プレイヤーはステイを選んで現在の数字を保持するか、ヒットを選んで1~9の範囲の新たなカードを引くか選ぶ事が出来ます。これはプレイヤーのカード合計が21を越え、バーストするまで続けられます。makes a total of exactly 21, a "CalicoJack", for an immediate win; or chooses to stay.
  
−
If the player stays, the dealer's hidden card is displayed.  The dealer will then take additional cards (valued between 1 and 9) until they either bust, or have a total of 18 or higher that is at least as high as the player's total.  If the dealer busts, the player wins; if the dealer has a higher total than the player but no greater than 21, the player loses; if the player and dealer have the same total, the game is a draw.
+
プレイヤーがステイをした場合、ディーラーの隠してあったカードが公開されます。ディーラーはバーストするまで、またはプレイヤーのスコアを越えて、かつ18以上になるまで、追加のカード（1~9の範囲）を引き続けます。ディーラーがバーストすればプレイヤーの勝利です。ディーラーの合計がプレイヤーより大きく、バーストもしていなければ、ディーラーの勝利です。もしプレイヤーとディーラーがどちらも同じスコアだった場合、ドローになります。
  
−
If the player wins they gain a number of Qi coins equal to their bet.  if they lose, they lose their bet.  If the game is a draw, no coins are won or lost.
+
プレイヤーが勝った場合は、賭けたのと同額のQiコインが支払われます。負けた場合は、賭け金を失います。ドローだった場合は、賭け金は増えも減りもしません。
  
 
==Game Strategy==
 
==Game Strategy==

2018年3月30日 (金) 16:19時点における版

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Gregoryによって最後に編集されました 2018-03-30 16:19:08.

カリコジャックはカジノで遊ぶ事の出来るギャンブルゲームの一つです。これはブラックジャックの変形版のようなものです。カジノにはこのゲームを遊ぶことの出来るテーブルが２つあり、片方は100Qi Coin、もう片方は1000Qi Coinを賭けます。

遊び方

21を越えないようにしながら、ディーラーより高いスコアを獲得するのが目的です。

プレイヤーとディーラーには2枚ずつカードが配られます。1枚目は1~11、2枚目は1~9の範囲で選ばれます。ディーラーの最初のカードは、プレイヤーが行動している間は隠されます。

プレイヤーはステイを選んで現在の数字を保持するか、ヒットを選んで1~9の範囲の新たなカードを引くか選ぶ事が出来ます。これはプレイヤーのカード合計が21を越え、バーストするまで続けられます。makes a total of exactly 21, a "CalicoJack", for an immediate win; or chooses to stay.

プレイヤーがステイをした場合、ディーラーの隠してあったカードが公開されます。ディーラーはバーストするまで、またはプレイヤーのスコアを越えて、かつ18以上になるまで、追加のカード（1~9の範囲）を引き続けます。ディーラーがバーストすればプレイヤーの勝利です。ディーラーの合計がプレイヤーより大きく、バーストもしていなければ、ディーラーの勝利です。もしプレイヤーとディーラーがどちらも同じスコアだった場合、ドローになります。

プレイヤーが勝った場合は、賭けたのと同額のQiコインが支払われます。負けた場合は、賭け金を失います。ドローだった場合は、賭け金は増えも減りもしません。

Game Strategy

Optimal strategy for the player is to stand on 18 or higher when the dealer shows a 9, stand on 16 or higher when the dealer shows a 5 or 6, and stand on 17 or higher against all other dealer upcards.

Using optimal strategy, the chance of winning a game of CalicoJack is 43.9%, giving the game a house edge of 12.1%. (This is about 20 times higher than typical real-life casino blackjack games.) If you play CalicoJack long enough, it is a statistical inevitability that you will lose all your Qi coins. If you are after the more expensive casino prizes, it's a better bet to just buy the coins than to try to win them.

(These results differ from pankosaur's analysis, which assumes dealer always stands on 18 or higher; this is not the case, at least not in the current version. Also, they assume that cards are dealt randomly; according to leuven's post on reddit, Luck does not affect the game.)

Gallery

  • Low bid table

  • high bid table

  • Main game screen

  • Lose screen

  • Win screen

「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=カリコジャック&oldid=2882」から取得