差分

エミリー (ソースを閲覧)

2021年10月7日 (木) 07:17時点における版

325 バイト追加、 2021年10月7日 (木) 07:17

→‎セリフ集

1,016行目: 1,016行目:

==セリフ集==

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

−

! style="text-align: left;" | '''~~通常時~~''' 

+

! style="text-align: left;" | '''通常''' 

|-

|

−

'''~~初対面時~~'''

+

'''初対面'''

{{quote|あら... その顔を見ただけでわかるわ。ペリカンタウンを気に入るだろうって。もし夜に何かしたくなったら酒場においでよ。私はそこで働いてるから!}}

−

'''~~Regular~~'''

+

'''健康診断(冬の11日)'''

+

{{quote|Doctor, I'd like to go with the 'natural remedy' if possible.}}

+

'''通常'''

1,038行目: 1,041行目:

{{Quote|この家はね、両親が残してくれたものなの。両親は2年前から世界中を旅してるの。いつ戻ってくるかはわからないの。景観も住み心地もいいからここでの生活は楽しいけどね。}}

−

''~~'Doctor Visit'''~~

+

''ハート6以上''

−

~~{{quote|Doctor, I'd like to go with the 'natural remedy' if possible.}}~~

−

~~''6+ Hearts:~~''

{{quote|Have faith... every day you're taking one more step on the path of your destiny.}}

1,048行目: 1,048行目:

{{quote|I have to say, now that Haley's gone I've had a much easier time keeping things in order.}}

−

''~~ハート6イベント後''~~

+

''ハート8以上''

−

~~{{quote|ダンスのこと、だれにも言わないでね。きみとわたしだけの秘密だよ。}}~~

−

~~''8+ Hearts:~~''

{{quote|There's good people in this town who just can't seem to find happiness. It makes me sad. Working in the saloon, I hear first-hand about everyone's problems.}}

{{quote|You know, [Player]... I think the future looks bright for both of us.}}

{{quote|あっ、 [プレイヤー名]。 I always knew we'd become close like this...}}

−

'''~~Summer~~'''

+

'''夏'''

1,067行目: 1,064行目:

{{quote|It's around this time of year that my good friends visit the region... I mean the parrots!}}

−

''~~6+ Hearts:~~''

+

''ハート6以上''

{{quote|Hi, [Player]! We've become decent friends, haven't we? That's fine with me. [You're a cool guy. / I'm glad.]}}

{{quote|いつか私が酒場の仕事を辞めたいって言ったら、きっとガスはわかってくれると思うんだ..．世界は広いんだもの。私もいつまでもウェイトレスではいられないよ。}}

1,073行目: 1,070行目:

{{quote|Haley and I get along much better now that she's moved out. I look forward to her visits!}}

−

''~~8+ Hearts:~~''

+

''ハート8以上''

{{quote|あっ [プレイヤー]! 私たちもうすっかり友達だよね。そうだよね? ヘンな言い方に聞こえるよね。でも私はいつもこうやって確認するようにしてるんだ。}}

−

'''~~Fall~~'''

+

'''秋'''

1,087行目: 1,084行目:

−

''~~6+ Hearts:~~''

+

''ハート6以上''

{{quote|Smell that clean air? It's lovely, isn't it? I just fear that the Joja Co.'s of the world will take this away from us}}

{{quote|I don't have any huge plans for life. I prefer not to stress about the future.}}

{{quote|There's so many invisible barriers holding us back. Why can't people learn to let go and celebrate freedom? Me? Well, you know what they say... 'You can't cage a wild Junimo'}}

−

''~~8+ Hearts:~~''

+

''ハート8以上''

−

'''~~Winter~~'''

+

'''冬'''

{{quote|Oh, hello [Player]! You must be getting very good at farming by now, huh?}}

1,104行目: 1,101行目:

{{quote|It must be so cold for the poor fish. I wonder if any fish hibernate? Maybe I should ask Demetrius.}}

{{quote|If I wasn't so busy I'd help you dig around in that cave by the lake. I bet there are some powerful crystals inside there.}}

−

{{quote| ~~'豆のホットポット'の作り方を知ってる~~? ~~私の好物なのよ。でも、冬だし新鮮な食材が手に入りにくいんだよね。~~}}

+

{{quote| 「豆のホットポット」の作り方を知ってる?

+

私の好物なのよ。

+

でも冬だと新鮮な食材が手に入りにくいんだよね。}}

−

''~~6+ Hearts:~~''

+

''ハート6以上''

{{quote|時々妹とはケンカするんだけど、いなくなったらさびしくなっちゃうかも。いつか、あの子はとってもステキなレディになるとおもうの... 今言ったことは内緒よ。それで、何か聞きたいことはある?}}

<small>''If Player married to [[Haley]]''</small>

{{quote|Say hi to my sister for me. And remind her to visit me tomorrow.}}

−

'''~~10 Hearts~~/~~Dating~~'''

+

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

! style="text-align: left;" | '''恋仲/恋人時''' 

+

|-

+

|

+

'''交際中/ハート10'''

{{quote|You're such a nice person, [Player]! Thanks for being my friend.}}

{{quote|Be careful an icicle doesn't fall on your head! I wouldn't want you to get hurt!}}

−

'''~~When given the Mermaid's Pendant~~'''

+

'''[[人魚のペンダント]]を贈った場合(婚約)'''

−

+

−

'''~~When engaged~~'''

+

'''婚約中'''

{{quote|ねぇ、信じられる? わたしたち、一緒に暮らすんだよ。家族以外の人と暮らすなんて、これがはじめて。なんだか…ワクワクするな。}}

{{quote|ずっと感じてたんだ、わたしたちのあいだには何か特別なことが起きるって... まさか、こんなことが起きるなんて思わなかったけどね！ほら、オウムくんもワクワクしてるよ。}}

−

'''~~After Group 10 Heart Event~~'''

+

'''[[グループ10ハートイベント]]'''

{{quote|[Player]... I'm ready to give you a second chance. I still have faith that there's a good person inside of you.}}

1,129行目: 1,133行目:

|}

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

−

! style="text-align: left;" | '''~~イベント時~~''' 

+

! style="text-align: left;" | '''イベント''' 

|-

|

−

'''[[~~Egg Festival~~]]'''

+

'''春'''

+

'''[[エッグフェスティバル]]'''

−

'''[[~~Flower Dance~~]]'''

+

'''[[フラワーダンス]]'''

−

'''[[~~Dance of the Moonlight Jellies~~]]'''

+

'''夏'''

+

'''[[ゲッコウクラゲのダンス]]'''

{{quote|この限りない海を見て。深い水の底で、ありとあらゆるカタチの命が闇の中をうごめいているのね。そう思うとなんだかぞっとしない？}}

−

'''[[~~Stardew Valley Fair~~]]'''

+

'''秋'''

+

'''[[スターデューバレーまつり]]'''

−

'''[[~~Spirit's Eve~~]]'''

+

'''[[スピリットイブ]]'''

−

'''[[~~Festival of Ice~~]]'''

+

'''冬'''

+

'''[[氷まつり]]'''

−

'''[[~~Feast of the Winter Star~~]]'''

+

'''[[冬星祭]]'''

{{quote|[Player]! What are you hoping to find under the spirit tree?}}

:{{Choice|A new watering can.}}

1,167行目: 1,179行目:

|

−

'''~~Indoor Days~~'''

+

'''日中の室内'''

{{quote|Another beautiful day on [farm name] farm... I have faith that something good will happen today!}}

{{quote|Hey, someone must've gotten a good night of sleep... you look fresh this morning.}}

1,178行目: 1,190行目:

−

'''~~Outdoor Days~~'''

+

'''日中の室外'''

{{quote|I love getting up early. There's a certain freshness to the air and the wildlife is much more active.}}

1,188行目: 1,200行目:

{{quote|This is my favorite spot for a morning meditation. I visualize the energy from this crystal garden flowing through my body.}}

−

'''~~Indoor Nights~~'''

+

'''夜の室内'''

{{quote|Is that a new hole I see in your shirt? I can sew that up for you, no problem.}}

{{quote|Welcome home, [Player]. I hope you had a wonderful day.}}

1,196行目: 1,208行目:

−

'''~~Rainy Days~~'''

+

'''雨の日の日中'''

{{quote|I wonder where the flying insects go when it rains? Don't they get hit by the raindrops?}}

1,205行目: 1,217行目:

{{quote|Good morning... I got this gift for you. Don't worry, I already purified it with sage incense.}}

−

'''~~Rainy Nights~~'''

+

'''雨の日の夜'''

{{quote|Every moment has a unique and precious beauty... do you notice? It can be easy to forget, sometimes.}}

{{quote|I can hear the plants talking to each other... they're so happy after today's rain!}}

1,215行目: 1,227行目:

{{quote|Want some dessert? It's my special raw, gluten-free version, sweetened only with cactus syrup.}}

−

'''~~Going Out~~'''

+

'''外出時'''

{{quote|I'm going to visit town today, and later on I'm going to help out at the saloon. Have a nice day.}}

−

''~~While working at the Saloon~~''

+

''[[スタードロップサルーン]]での仕事中''

{{quote|Gus seems to have problems organizing everything without me around.}}

−

''~~At home~~''

+

''[[ウィロー通り2番地|実家]]にいるとき''

−

'''~~After having one child~~'''

+

'''子どもが一人'''

{{quote|I hope we can raise [child] to be kind and considerate. That's more important than getting A's in school.}}

{{quote|Is one child enough, or should we raise another? I guess we'll just see where fate leads us.}}

{{quote|I lit a pale green candle and shook a sprig of baby-mint over %kid1. That should ward off any dangerous spirits}}

−

'''~~After having two children~~'''

+

'''子どもが二人'''

{{quote|A big house, two kids and a parrot... I have my hands full!}}

{{quote|Oh, I already fed the kids their organic quinoa puffs with goat milk. You just focus on the farm!}}

−

'''~~High Hearts~~'''

+

'''友好度が中程度の場合'''

+

{{quote|I hope you'll still like me when I grow old and my hair turns to a dull, faded steel.}}

+

'''友好度が非常に高い場合'''

{{quote|This is so fun to live together! I always thought I'd be single my whole life.}}

{{quote|It was our destiny to be together... I believe that with all my heart!}}

1,240行目: 1,256行目:

{{quote|I had another dream about us last night. We had climbed to the top of a crystal tree, looking down on the most lush and beautiful meadow. I keep having this dream. I don't know what it means, but I feel that it's a good omen.}}

−

'''~~Neutral Hearts'''~~

+

'''春'''

−

~~{{quote|I hope you'll still like me when I grow old and my hair turns to a dull, faded steel.}}~~

−

~~{{quote|I feel uninspired today.}}~~

−

~~'''Spring~~'''

−

''~~Spring 1~~''

+

''春 1日''

−

''~~Spring 2~~''

+

''春 1日''

{{quote|My friends, the plants, have come back to life. I feel content.}}

−

''~~Spring 22~~''

+

''春 22日''

{{quote|Hmm... I'm thinking maybe a salad of fresh foraged greens for dinner tonight?}}

−

'''~~Summer~~'''

+

'''夏'''

{{quote|Phew! It's hot but it feels great, doesn't it? Maybe we'll see some wild parrots today.}}

−

''~~Summer 2~~''

+

''夏 2日''

−

''~~Summer 20~~''

+

''夏 20日''

{{quote|The energy in our bodies fluctuate just as the seasons do. Understanding your own unique rhythm is the first step to inner harmony.}}

−

'''~~Fall~~'''

+

'''秋'''

{{quote|I drank a super-food smoothie this morning and I feel aaah-mazing!}}

−

''~~Fall 1~~''

+

''秋 1日''

''Day before the Stardew Valley Fair''

{{quote|Have you figured out what you're going to use for our grange display tomorrow?}}

−

''~~Fall 25~~''

+

''秋 25日''

{{quote|Our bodies are naturally in tune with the seasons. This light and color of fall compels us to prepare for the barren winter. To our distant ancestors, this feeling was encompassing and vital. For us, it only barely peeks through the noise of modern life.}}

−

'''~~Winter~~'''{{quote|Whoops, my hair is frozen solid again.}}

+

'''冬'''

−

''~~Winter 2~~''

+

''冬 2日''

{{quote|I can't help but think of all the poor, frozen squirrels out there right now.}}

−

''~~Winter 5~~''

+

''冬 5日''

{{quote|*sigh*... Why does there have to be war and hatred in the world?}}

−

''~~Winter 15~~''

+

''冬 15日''

{{quote|On a day like this, I have a craving for cinnamon, nutmeg, clove, and cardamom.}}

−

'''~~After Divorce~~'''

+

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

! style="text-align: left;" | '''離婚後''' 

+

|-

+

|

+

{{quote|[Player], you broke my heart... I just can't talk to you anymore...

−

Please, let me try to heal...}}

|-

Asase

60

回編集