1,013行目: |
1,013行目: |
| {{quote|私は長生きしていろんなことにチャレンジしたいの。だから健康にいい食事は重要なのよ。}} | | {{quote|私は長生きしていろんなことにチャレンジしたいの。だから健康にいい食事は重要なのよ。}} |
| {{quote|Hello there, [Player]. I feel lazy today.}} | | {{quote|Hello there, [Player]. I feel lazy today.}} |
− | {{quote|I feel bad for Linus. People judge him, but he's just living a different lifestyle. I wish everyone could learn to be accepting of others.}} | + | {{quote|ライナスを見てると気の毒になるの。みんな悪く言うけど、あの人はただ、私たちと違うやり方で暮らしてるだけ。 みんながみんな、自分と違う人でも認められるといいんだけどね。}} |
| {{quote|夏はあまり雨が降らないのよね。 あなたにとっては水やりの頻度が増えるのかな? それとも夏の気候は好きだったりする?}} | | {{quote|夏はあまり雨が降らないのよね。 あなたにとっては水やりの頻度が増えるのかな? それとも夏の気候は好きだったりする?}} |
| {{quote|ハチとチョウは私にとって特別なお友達なのよ!}} | | {{quote|ハチとチョウは私にとって特別なお友達なのよ!}} |
1,022行目: |
1,022行目: |
| ''6+ Hearts:'' | | ''6+ Hearts:'' |
| {{quote|Hi, [Player]! We've become decent friends, haven't we? That's fine with me. [You're a cool guy. / I'm glad.]}} | | {{quote|Hi, [Player]! We've become decent friends, haven't we? That's fine with me. [You're a cool guy. / I'm glad.]}} |
− | {{quote|You know, I'm sure Gus would understand if I wanted to leave the Saloon someday. There's so much out there, I can't stay a barmaid forever.}} | + | {{quote|いつか私が酒場の仕事を辞めたいって言ったら、きっとガスはわかってくれると思うんだ...世界は広いんだもの。私もいつまでもウェイトレスではいられないよ。}} |
| <small>''If Player married to [[Haley]]''</small> | | <small>''If Player married to [[Haley]]''</small> |
| {{quote|Haley and I get along much better now that she's moved out. I look forward to her visits!}} | | {{quote|Haley and I get along much better now that she's moved out. I look forward to her visits!}} |