差分

4,390 バイト追加 、 2018年3月2日 (金) 05:59
見出し・アイテムの翻訳。スケジュールの時刻を午前/午後で統一 など
1行目: 1行目:  
{{Villager
 
{{Villager
 
|portrait=Abigail.png
 
|portrait=Abigail.png
|birthday={{Season|秋}}の13日
+
|birthday = {{Season|秋}}の13日
 
|location=ペリカンタウン
 
|location=ペリカンタウン
 
|address=[[ピエール商店]]
 
|address=[[ピエール商店]]
20行目: 20行目:  
'''月曜日'''
 
'''月曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
|Leaving house to go to stand on bridge near [[JojaMart]].
+
|自宅を出て、[[Jojaマート]]近くの橋に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:30
 
|午後1:30
36行目: 36行目:  
|-
 
|-
 
|午後4:30
 
|午後4:30
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後5:20
 
|午後5:20
|In her room, playing video games.
+
|自室でゲームをしています。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
    
'''火曜日'''
 
'''火曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
60行目: 60行目:  
|-
 
|-
 
|午後1:30
 
|午後1:30
|Standing on the bridge near [[JojaMart]].
+
|[[Jojaマート]]近くの橋にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後4:30
 
|午後4:30
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後5:20
 
|午後5:20
|In her room, playing video games.
+
|自室でゲームをしています。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
    
'''水曜日'''
 
'''水曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前10:00
 
|午前10:00
|Leaves home to go to [[Museum]].
+
|Leaves home to go to [[博物館|Museum]].
 
|-
 
|-
 
|午後12:00
 
|午後12:00
|Inside [[Museum]] library looking at books.
+
|Inside [[博物館|Museum]] library looking at books.
 
|-
 
|-
 
|午後6:00
 
|午後6:00
87行目: 87行目:  
|-
 
|-
 
|午後7:00
 
|午後7:00
|Standing in front of [[Mona]]'s grave.
+
|[[モナ|モナの墓]]の前に立っています。
 
|-
 
|-
 
|午後10:00
 
|午後10:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後10:40
 
|午後10:40
98行目: 98行目:  
'''木曜日'''
 
'''木曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
|Leaving house to go to stand on bridge near [[JojaMart]].
+
|自宅を出て、[[Jojaマート]]近くの橋に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:30
 
|午後1:30
|Standing on the bridge near [[JojaMart]].
+
|[[Jojaマート]]近くの橋にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後4:30
 
|午後4:30
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後5:20
 
|午後5:20
|In her room, playing video games.
+
|自室でゲームをしています。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
    
'''金曜日'''
 
'''金曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
|Leaving home to go to the Saloon.
+
|自宅を出て酒場に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:50
 
|午後3:50
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|In [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
 
|-
 
|-
 
|午後9:00
 
|午後9:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後9:40
 
|午後9:40
|Arrives home.
+
|自宅に到着します。
 
|}
 
|}
    
'''土曜日'''
 
'''土曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンに向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
162行目: 162行目:  
|-
 
|-
 
|午後1:30
 
|午後1:30
|Standing on bridge near [[JojaMart]].
+
|Standing on bridge near [[Jojaマート|JojaMart]].
 
|-
 
|-
 
|午後4:30
 
|午後4:30
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後5:20
 
|午後5:20
|In her room, playing video games.
+
|自室でゲームをしています。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
    
'''日曜日'''
 
'''日曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|In [[Pierre's General Store|her room]].
+
|In [[ピエール商店|her room]].
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
189行目: 189行目:  
|-
 
|-
 
|午後4:00
 
|午後4:00
|Near Wizard's tower in [[Cindersap Forest]].
+
|Near Wizard's tower in [[シンダーサップの森]].
 
|-
 
|-
 
|午後8:00
 
|午後8:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後10:30
 
|午後10:30
|Arrives home.
+
|自宅に到着します。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
204行目: 204行目:  
'''月曜日'''
 
'''月曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンに向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
217行目: 217行目:  
|-
 
|-
 
|午後2:00
 
|午後2:00
|Walks to lake east of [[Carpenter's Shop]].
+
|[[大工作業場]]東の湖に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
|Standing by [[The Mountain]] lake east of Carpenter.
+
|大工作業場東の[[湖|山]]そばにいます。
 
|-
 
|-
 
|午後5:30
 
|午後5:30
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
    
'''火曜日'''
 
'''火曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンに向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
244行目: 244行目:  
|-
 
|-
 
|午後2:00
 
|午後2:00
|Walks to lake east of [[Carpenter's Shop]].
+
|Walks to lake east of [[大工作業場|Carpenter's Shop]].
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
|Standing by lake east of [[Carpenter's Shop]].
+
|Standing by lake east of [[大工作業場|Carpenter's Shop]].
 
|-
 
|-
 
|午後5:30
 
|午後5:30
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
    
'''水曜日'''
 
'''水曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前10:00
 
|午前10:00
|Leaves home to go to museum/library.
+
|自宅から出て[[博物館]]に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後12:00
 
|午後12:00
|Inside [[Museum]] library, looking at books.
+
|Inside [[博物館|Museum]] library, looking at books.
 
|-
 
|-
 
|午後6:00
 
|午後6:00
|Walks to Graveyard.
+
|墓場に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後7:00
 
|午後7:00
|Standing in front of [[Mona]]'s grave.
+
|[[モナ|モナの墓]]の前に立っています。
 
|-
 
|-
 
|午後10:00
 
|午後10:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後10:40
 
|午後10:40
282行目: 282行目:  
'''木曜日'''
 
'''木曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンに向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
298行目: 298行目:  
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
|Standing by lake east of [[Carpenter's Shop]].
+
|Standing by lake east of [[大工作業場|Carpenter's Shop]].
 
|-
 
|-
 
|午後5:30
 
|午後5:30
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
    
'''金曜日'''
 
'''金曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
|Leaving home to go to the Saloon.
+
|自宅を出て酒場に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:50
 
|午後3:50
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|In [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
 
|-
 
|-
 
|午後9:00
 
|午後9:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後9:40
 
|午後9:40
|Arrives home.
+
|自宅に到着します。
 
|}
 
|}
    
'''土曜日'''
 
'''土曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンに向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
346行目: 346行目:  
|-
 
|-
 
|午後2:00
 
|午後2:00
|Walks to lake east of [[Carpenter's Shop]].
+
|Walks to lake east of [[大工作業場|Carpenter's Shop]].
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
352行目: 352行目:  
|-
 
|-
 
|午後5:30
 
|午後5:30
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
    
'''日曜日'''
 
'''日曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午後12:30
 
|午後12:30
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go into Caroline and Pierre's room.
+
|Leaves [[ピエール商店|her room]] to go into Caroline and Pierre's room.
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
370行目: 370行目:  
|-
 
|-
 
|午後4:00
 
|午後4:00
|Standing in front of the Wizard's tower in [[Cindersap Forest]].
+
|Standing in front of the Wizard's tower in [[シンダーサップの森]].
 
|-
 
|-
 
|午後8:00
 
|午後8:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後10:30
 
|午後10:30
|Arrives home.
+
|自宅に到着します。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
385行目: 385行目:  
'''月曜日'''
 
'''月曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|In her room inside [[Pierre's General Store]].
+
|[[ピエール商店]]の自室にいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
|Leaving house to go to [[The Beach]].
+
|家を離れて[[ビーチ]]に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
|Standing at the end of long pier to the left of the [[Fish Shop]].
+
|Standing at the end of long pier to the left of the [[釣具店|Fish Shop]].
 
|-
 
|-
 
|午後6:00
 
|午後6:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Arrives home and goes to bed.
+
|帰宅し、就寝します。
 
|}
 
|}
    
'''火曜日'''
 
'''火曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaves her room inside [[Pierre's General Store]] to go to the kitchen.
+
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
419行目: 419行目:  
|-
 
|-
 
|午後2:20
 
|午後2:20
|Standing at [[Bus Stop]].
+
|[[バス停]]にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後5:00
 
|午後5:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後6:30
 
|午後6:30
|In her room, playing video games.
+
|自室でゲームをしています。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝。
 
|}
 
|}
    
'''水曜日'''
 
'''水曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前10:00
 
|午前10:00
|Leaves home to go to museum/library.
+
|自宅から出て[[博物館]]に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後12:00
 
|午後12:00
|Inside [[Museum]] library, looking at books.
+
|Inside [[博物館|Museum]] library, looking at books.
 
|-
 
|-
 
|午後6:00
 
|午後6:00
|Walks to Graveyard.
+
|墓場に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後7:00
 
|午後7:00
|Standing in front of [[Mona]]'s grave.
+
|[[モナ|モナの墓]]の前に立っています。
 
|-
 
|-
 
|午後10:00
 
|午後10:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後10:40
 
|午後10:40
457行目: 457行目:  
'''木曜日'''
 
'''木曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
|Leaving house to go to stand at [[Bus Stop]].
+
|Leaving house to go to stand at [[バス停|Bus Stop]].
 
|-
 
|-
 
|午後2:20
 
|午後2:20
473行目: 473行目:  
|-
 
|-
 
|午後5:00
 
|午後5:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後6:30
 
|午後6:30
|In her room, playing video games.
+
|自室でゲームをしています。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
    
'''金曜日'''
 
'''金曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
|Leaving home to go to the Saloon.
+
|自宅を出て酒場に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:50
 
|午後3:50
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|In [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
 
|-
 
|-
 
|午後9:00
 
|午後9:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後9:40
 
|午後9:40
|Arrives home.
+
|自宅に到着します。
 
|}
 
|}
    
'''土曜日'''
 
'''土曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
|Leaving house to go to stand at [[Bus Stop]].
+
|Leaving house to go to stand at [[バス停|Bus Stop]].
 
|-
 
|-
 
|午後2:20
 
|午後2:20
524行目: 524行目:  
|-
 
|-
 
|午後5:00
 
|午後5:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後6:30
 
|午後6:30
|In her room, playing video games.
+
|自室でゲームをしています。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
    
'''日曜日'''
 
'''日曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|In her room inside [[Pierre's General Store]].
+
|[[ピエール商店]]の自室にいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
548行目: 548行目:  
|-
 
|-
 
|午後4:00
 
|午後4:00
|Near Wizard's tower in [[Cindersap Forest]].
+
|Near Wizard's tower in [[シンダーサップの森]].
 
|-
 
|-
 
|午後8:00
 
|午後8:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後10:30
 
|午後10:30
563行目: 563行目:  
'''月曜日'''
 
'''月曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンに向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
|Walking to [[Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
+
|Walking to [[大工作業場|Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
 
|-
 
|-
 
|午後2:30
 
|午後2:30
576行目: 576行目:  
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
    
'''火曜日'''
 
'''火曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンに向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
|Walking to [[Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
+
|Walking to [[大工作業場|Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
 
|-
 
|-
 
|午後2:30
 
|午後2:30
594行目: 594行目:  
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
    
'''水曜日'''
 
'''水曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前10:00
 
|午前10:00
|Leaves home to go to museum/library.
+
|自宅から出て[[博物館]]に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後12:00
 
|午後12:00
|Inside [[Museum]] library, looking at books.
+
|Inside [[博物館|Museum]] library, looking at books.
 
|-
 
|-
 
|午後6:00
 
|午後6:00
|Walks to Graveyard.
+
|墓場に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後7:00
 
|午後7:00
|Standing in front of [[Mona]]'s grave.
+
|[[モナ|モナの墓]]の前に立っています。
 
|-
 
|-
 
|午後10:00
 
|午後10:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後10:40
 
|午後10:40
623行目: 623行目:  
'''木曜日'''
 
'''木曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
|Leaving her room to go to the [[Carpenter's Shop]].
+
|自宅を出て[[大工作業場]]に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後12:50
 
|午後12:50
642行目: 642行目:  
'''金曜日'''
 
'''金曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
|Leaving home to go to the Saloon.
+
|自宅を出て酒場に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:50
 
|午後3:50
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|In [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
 
|-
 
|-
 
|午後9:00
 
|午後9:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後9:40
 
|午後9:40
|Arrives home.
+
|自宅に到着します。
 
|}
 
|}
    
'''土曜日'''
 
'''土曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンに向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
|Walking to [[Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
+
|Walking to [[大工作業場|Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
 
|-
 
|-
 
|午後2:30
 
|午後2:30
679行目: 679行目:  
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
    
'''日曜日'''
 
'''日曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|In her room inside [[Pierre's General Store]].
+
|[[ピエール商店]]の自室にいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
697行目: 697行目:  
|-
 
|-
 
|午後4:00
 
|午後4:00
|Near Wizard's tower in [[Cindersap Forest]].
+
|Near Wizard's tower in [[シンダーサップの森]].
 
|-
 
|-
 
|午後8:00
 
|午後8:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後10:30
 
|午後10:30
|Arrives home.
+
|自宅に到着します。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
712行目: 712行目:  
'''雨の日(その1)'''
 
'''雨の日(その1)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|In her room inside [[Pierre's General Store]].
+
|[[ピエール商店]]の自室にいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
728行目: 728行目:  
|-
 
|-
 
|午後10:00
 
|午後10:00
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
    
'''雨の日(その2)'''
 
'''雨の日(その2)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンに向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後2:00
 
|午後2:00
746行目: 746行目:  
|-
 
|-
 
|午後2:50
 
|午後2:50
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|In [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
 
|-
 
|-
 
|午後8:00
 
|午後8:00
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後9:20
 
|午後9:20
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
   −
'''6th or 16th of any Season'''
+
'''6日または16日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaving her room to go to kitchen.
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンに向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
773行目: 773行目:  
|}
 
|}
   −
'''4th of Spring'''
+
'''春の4日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|In her room.
+
|自室にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後12:30
 
|午後12:30
|In the waiting room of [[Harvey's Clinic]]
+
|[[ハーヴィーの診療所]]の待合室。
 
|-
 
|-
 
|午後1:30
 
|午後1:30
|In the top left consulting room of the Clinic.
+
|診療所内左上の診察室。
 
|-
 
|-
 
|午後4:00
 
|午後4:00
|In her room at [[Pierre's General Store|home]].
+
|[[ピエール商店|自室]]にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後8:00
 
|午後8:00
|In bed.
+
|就寝。
 
|}
 
|}
   −
'''11th & 25th''' (When you have less than 6 hearts with Sebastian)
+
'''11日, 25日''' (セバスチャンの好感度6未満)
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|In her bed.
+
|自室のベッド。
 
|-
 
|-
 
|午前10:00
 
|午前10:00
|Leaving home to go to Sebastian's room.
+
|自宅を出てセバスチャンの部屋に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後12:10
 
|午後12:10
|In [[Sebastian]]'s room.
+
|[[大工作業場|セバスチャンの部屋]]
 
|-
 
|-
 
|午後5:00
 
|午後5:00
||Heads home to go to bed.
+
|帰宅、就寝します。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''11th & 25th of any season''' (When you have more than 6 hearts with Abigail)
+
'''11日、25日''' (アビゲイルの好感度6以上)
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
|Leaves her room to go to the kitchen.
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンに向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
|Leaving house to go to stand on bridge near [[JojaMart]].
+
|自宅を出て、[[Jojaマート]]近くの橋に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:30
 
|午後1:30
|Standing on the bridge near [[JojaMart]].
+
|[[Jojaマート]]近くの橋にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後4:30
 
|午後4:30
|Heads home.
+
|帰宅します。
 
|-
 
|-
 
|午後5:20
 
|午後5:20
|In her room, playing video games.
+
|自室でゲームをしています。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
|Goes to bed.
+
|就寝
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
846行目: 846行目:  
|
 
|
 
<gallery>
 
<gallery>
File:SeedShop_Waypoints.png|[[Pierre's General Store]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/2/21/SeedShop_Waypoints.png
+
File:SeedShop_Waypoints.png|[[ピエール商店]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/2/21/SeedShop_Waypoints.png
File:SebastianRoom_Waypoints.png|[[Carpenter's Shop|Sebastian's Room]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/5/53/SebastianRoom_Waypoints.png
+
File:SebastianRoom_Waypoints.png|[[大工作業場|Sebastian's Room]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/5/53/SebastianRoom_Waypoints.png
File:Hospital_Waypoints.png|[[Harvey's Clinic]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/6/6e/Hospital_Waypoints.png
+
File:Hospital_Waypoints.png|[[ハーヴィーの診療所|Harvey's Clinic]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/6/6e/Hospital_Waypoints.png
File:Saloon_Waypoints.png|[[Stardrop Saloon]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/3/36/Saloon_Waypoints.png
+
File:Saloon_Waypoints.png|[[スタードロップサルーン|Stardrop Saloon]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/3/36/Saloon_Waypoints.png
File:Town_Waypoints.png|[[Pelican Town]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/1/1e/Town_Waypoints.png
+
File:Town_Waypoints.png|[[ペリカンタウン|Pelican Town]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/1/1e/Town_Waypoints.png
 
</gallery>
 
</gallery>
 
|}
 
|}
859行目: 859行目:  
'''月曜日'''
 
'''月曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width:500px;"
 
{| class="wikitable" style="width:500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前6:00
 
|午前6:00
869行目: 869行目:  
|-
 
|-
 
|午前9:30
 
|午前9:30
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
875行目: 875行目:  
|-
 
|-
 
|午後1:40
 
|午後1:40
|Standing in front of [[Mona]]'s grave in [[Pelican Town]].
+
|Standing in front of [[モナ|Mona's grave]] in [[ペリカンタウン|Pelican Town]].
 
|-
 
|-
 
|午後5:00
 
|午後5:00
|Walking to [[The Stardrop Saloon]]
+
|Walking to [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]]
 
|-
 
|-
 
|午後5:30
 
|午後5:30
893行目: 893行目:  
'''金曜日'''
 
'''金曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width:500px;"
 
{| class="wikitable" style="width:500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|午前6:00
 
|午前6:00
909行目: 909行目:  
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
|Walking to [[The Stardrop Saloon]]
+
|Walking to [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]]
 
|-
 
|-
 
|午後5:30
 
|午後5:30
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|In [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
 
|-
 
|-
 
|午後8:30
 
|午後8:30
918行目: 918行目:  
|-
 
|-
 
|午後10:00
 
|午後10:00
|At [[Pierre's General Store|home]] in Bed
+
|At [[ピエール商店|home]] in Bed
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
924行目: 924行目:     
==交友関係==
 
==交友関係==
アビゲイルは両親である[[ピエール]]と[[キャロライン]]と一緒に、ピエールの営む店の裏のアパートに住んでいます。 彼女の母親は、娘が生まれつき美しい髪をしているので、染めるのをやめてほしいと願っており、また彼女の趣味についても批評しています。
+
アビゲイルは両親の[[ピエール]]と[[キャロライン]]と一緒に、ピエールの営む店の裏のアパートに住んでいます。 彼女の母親は、娘が生まれつき美しい髪をしているので、染めるのをやめてほしいと願っており、また彼女の趣味についても批評しています。
    
アビゲイルの友人は[[サム]]と[[セバスチャン]]であり、[[フラワーダンス]] では、プレイヤーが彼女に申し込まない限り、セバスチャンと一緒にダンスを踊ります。.
 
アビゲイルの友人は[[サム]]と[[セバスチャン]]であり、[[フラワーダンス]] では、プレイヤーが彼女に申し込まない限り、セバスチャンと一緒にダンスを踊ります。.
937行目: 937行目:  
|-
 
|-
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
! 名前
+
!名前
 
!説明
 
!説明
 
!入手先
 
!入手先
946行目: 946行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
|[[Amethyst]]
+
|[[アメジスト]]
|A purple variant of quartz.
+
|むらさき色をした水晶の一種。
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
 
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
|[[Blackberry Cobbler]]
+
|[[ブラックベリーパイ]]
 
|There's nothing quite like it.
 
|There's nothing quite like it.
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Blackberry|2}}{{name|Sugar|1}}{{name|Wheat Flour|1}}
 
|{{name|Blackberry|2}}{{name|Sugar|1}}{{name|Wheat Flour|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
 
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
|[[Chocolate Cake]]
+
|[[チョコレートケーキ]]
|Rich and moist with a thick fudge icing.
+
|濃厚でしっとりした生地に砂糖衣がたっぷり。
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pufferfish.png|center]]
 
|[[File:Pufferfish.png|center]]
|[[Pufferfish]]
+
|[[ハリセンボン]]
|Inflates when threatened.
+
|身の危険を感じるとからだをふくらませる。
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
+
|[[#魚の種類|釣り]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
|[[Pumpkin]]
+
|[[カボチャ]]
|A fall favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh.  As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration.
+
|秋野菜の代表格。栄養のつまったタネと風味のいい果肉がついた実をみのらせる。中身をくりぬいて、外側の皮をお祭りの飾りものとしてつかうこともある。
 
|[[Crops|Farming]]
 
|[[Crops|Farming]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
|[[Spicy Eel]]
+
|ピリ辛ウナギ
|It's really spicy! Be careful.
+
|とっても辛い!食べるときは気をつけよう。
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
 
|{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
 
|}
 
|}
987行目: 987行目:  
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
! 名前
+
!名前
 
!説明
 
!説明
 
!入手先
 
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Abigail.png|48px|center]]
 
| [[File:Abigail.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''(except '''[[Vegetables]]''')''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''('''[[野菜]]'''を除く)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[Quartz]]
+
|[[水晶]]
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[鉱物#採取できる鉱物|採取]] - [[鉱山]]
 
|}
 
|}
   1,005行目: 1,005行目:  
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!class="unsortable" style="width: 48px;|画像
 
!class="unsortable" style="width: 48px;|画像
! 名前
+
!名前
 
!説明
 
!説明
 
!入手先
 
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Abigail Neutral.png|48px|center]]
 
| [[File:Abigail Neutral.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''すべてのミルク'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
+
|[[アンズタケ]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
+
|[[マッシュルーム]]
|Slightly nutty, with a good texture
+
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
+
|[[ラッパスイセン]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
+
|[[タンポポ]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
+
|[[ヘーゼルナッツ]]
|That's one big hazelnut!
+
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
+
|[[ポロネギ]]
|A tasty relative of the onion.
+
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
+
|[[アミガサタケ]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[むらさきキノコ]]
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[採取#鉱山|採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
+
|[[スノーヤム]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|雪の下にかくれている小さなイモ。
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取#冬|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
+
|[[クワイ]]
|A starchy tuber.
+
|でんぷん質の根っこ。
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取#冬|採取]] - [[]]
 
|}
 
|}
   1,068行目: 1,068行目:  
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
! 名前
+
!名前
 
!説明
 
!説明
 
!入手先
 
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Abigail Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Abigail Concerned.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]''' ''(except [[Clay]] &amp; [[Pufferfish]])''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''[[Fruit|All Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]])''</li><li>'''[[Vegetables|All Vegetables]]''' ''(except [[Hops]], [[Wheat]], &amp; [[Pumpkin]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]''' ''([[粘土]], [[ハリセンボン]]を除く)''</li><li>'''すべてのタマゴ'''</li><li>'''すべての[[くだもの]]''' ''([[果樹]]を除く)''</li><li>'''すべての[[野菜]]''' ''([[ホップ]], [[コムギ]], [[カボチャ]]を除く)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sugar.png|center]]
 
|[[File:Sugar.png|center]]
|[[Sugar]]
+
|[[砂糖]]
 
|Adds sweetness to pastries and candies. Too much can be unhealthy.
 
|Adds sweetness to pastries and candies. Too much can be unhealthy.
|[[Pierre's General Store]], [[Mill]]
+
|[[ピエール商店]], [[製粉機]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[野ワサビ]]
|A spicy root found in the spring.
+
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[]]
 
|}
 
|}
   1,092行目: 1,092行目:  
|-
 
|-
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
! 名前
+
!名前
 
!説明
 
!説明
 
!入手先
 
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Abigail Annoyed.png|48px|center]]
 
| [[File:Abigail Annoyed.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]''' ''(except [[Sugar]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]''' ''([[砂糖]]を除く)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clay.png|center]]
 
|[[File:Clay.png|center]]
|[[Clay]]
+
|[[粘土]]
|Used in crafting and construction.
+
|クラフトや建築に利用できる。
|[[Foraging]] - [[Hoe]]
+
|[[採取]] - [[クワ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
+
|[[ひいらぎ]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取#冬|採取]] - [[]]
 
|}
 
|}
   1,134行目: 1,134行目:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = Walk into [[town]] from the bus stop or the forest (doesn't work coming from the mountain) between 9pm and midnight on a sunny or snowy day.
+
  |trigger = Walk into [[ペリカンタウン|town]] from the bus stop or the forest (doesn't work coming from the mountain) between 9pm and midnight on a sunny or snowy day.
 
  |details = Abigail is in the graveyard. She tells you that she's been practicing with her sword because she wants to go on adventures. She asks if you've ever used a sword.
 
  |details = Abigail is in the graveyard. She tells you that she's been practicing with her sword because she wants to go on adventures. She asks if you've ever used a sword.
 
* {{choice|"Yes, and it's exciting!"|10}}
 
* {{choice|"Yes, and it's exciting!"|10}}
1,156行目: 1,156行目:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
  |trigger = After you give Abigail a [[bouquet]], enter [[the mines]] between 5pm and midnight. The event won't trigger if you've already married her.
+
  |trigger = After you give Abigail a [[花束|bouquet]], enter [[鉱山|The Mines]] between 5pm and midnight. The event won't trigger if you've already married her.
 
  |details = Abigail is preparing to go down the ladder into the mine when she's startled by a bat flying up into her face. She laughs it off and looks back down the hole. Hundreds more bats fly up and she's terrified, running to cower in the corner of the cave. You rush in to comfort her.
 
  |details = Abigail is preparing to go down the ladder into the mine when she's startled by a bat flying up into her face. She laughs it off and looks back down the hole. Hundreds more bats fly up and she's terrified, running to cower in the corner of the cave. You rush in to comfort her.
 
* {{choice|"What happened?"|20}}
 
* {{choice|"What happened?"|20}}
1,171行目: 1,171行目:     
==結婚==
 
==結婚==
[[File:Abigail Spouse Room.png|200px|thumb|right|Abigail's room.]]
+
[[File:Abigail Spouse Room.png|200px|thumb|right|アビゲイルの部屋]]
[[File:Marriage_abigail.png|thumb|right||Wedding ceremony]]
+
[[File:Marriage_abigail.png|thumb|right||結婚式]]
The wedding will take place 3 days after you propose and be handled by Abigail. The marriage ceremony takes place in the center of [[Pelican Town]] with every member of the town attending the event. Once the ceremony is complete, she will move into your farm. A miniature version of her room will be placed in the right side of the [[farmhouse]]. She'll also have a small area behind the house where she'll sometimes go to practice her flute.
+
The wedding will take place 3 days after you propose and be handled by Abigail. The marriage ceremony takes place in the center of [[ペリカンタウン|Pelican Town]] with every member of the town attending the event. Once the ceremony is complete, she will move into your farm. A miniature version of her room will be placed in the right side of the [[牧場|farmhouse]]. She'll also have a small area behind the house where she'll sometimes go to practice her flute.
   −
===Behavior===
+
===結婚後の行動===
   −
Abigail exhibits 5 notable behaviors once married.
+
結婚後、{{PAGENAME}}は以下の行動を取ります。
   −
:1: Taking care of tasks for you
+
* 作物への水やり(春夏秋のみ)、壊れた柵の修理、家畜の餌やり、ペットの水の補充といった農場での仕事の手伝い。
::Watering most or all crops on your farm (only in spring, summer, and fall)
  −
::Repairing broken fences
  −
::Feeding all animals
  −
::Watering your dog's/cat's bowl
     −
:2: Cooking breakfast, adding one random breakfast food to your inventory. If inventory is full, you will not receive a breakfast item.
+
* 午前中にときどきアイテムをプレゼントしてくれることがあります。持ち物がいっぱいの場合はアイテムを受け取れません。
::[[Crab Cakes]] (+225 energy, +90 health)
+
:'''料理'''
::[[Omelet]] (+100 energy, +40 health)
+
:{| class="wikitable" id="roundedborder"
::[[Pancakes]] (+100 energy, +40 health)
+
!画像
::[[Fried Egg]] (+50 energy, +20 health)
+
!名前
::[[Bread]] (+50 energy, +20 health)
+
!説明文
::[[Fried Mushroom]] (+135 energy, +54 health, +2 combat)
+
!エナジー
::[[Cherry Bomb]] (in addition to cooking, she will occasionally give you a cherry bomb instead of food)
+
!体力
::[[Bomb]] (in addition to cooking, she will rarely give you a bomb instead of food)
+
!能力値ボーナス
::Possibly more
+
!売値
 +
|-
 +
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
 +
|[[クラブケーキ]]
 +
|カニの身、パン粉、タマゴをあわせたパテをキツネ色になるまで揚げた一品。
 +
|{{Energy|225|alt=エナジー}}
 +
|{{Health|90|alt=体力}}
 +
|{{name|Speed|link=能力値ボーナス{{!}}速度|+1|alt=速度}}{{name|Defense|link=能力値ボーナス{{!}}防御|+1|alt=防御}}{{duration|16分47秒}}
 +
|{{price|275}}
 +
|-
 +
|[[File:Omelet.png|center]]
 +
|[[オムレツ]]
 +
|フワフワの口あたり。
 +
|{{Energy|100|alt=エナジー}}
 +
|{{Health|45|alt=体力}}
 +
|なし
 +
|{{price|125}}
 +
|-
 +
|[[File:Pancakes.png|center]]
 +
|[[パンケーキ]]
 +
|2枚にかさねたフワフワのパンケーキ。
 +
|{{Energy|90|alt=エナジー}}
 +
|{{Health|40|alt=体力}}
 +
|{{name|Foraging|link=能力値ボーナス{{!}}採取|+2|alt=採取}}
 +
|{{price|80}}
 +
|-
 +
|[[File:Fried Egg.png|center]]
 +
|[[目玉焼き]]
 +
|半熟の黄身はあざやかなイエロー。
 +
|{{Energy|50|alt=エナジー}}
 +
|{{Health|22|alt=体力}}
 +
|なし
 +
|{{price|35}}
 +
|-
 +
|[[File:Bread.png|center]]
 +
|[[Bread]]
 +
|サクサクのバゲット。
 +
|{{Energy|50|alt=エナジー}}
 +
|{{Health|22|alt=体力}}
 +
|なし
 +
|{{price|}}
 +
|-
 +
|[[File:Fried Mushroom.png|center]]
 +
|[[キノコいため]]
 +
|キノコのうまみと香りがぎゅっとつまった一皿。
 +
|{{Energy|135|alt=エナジー}}
 +
|{{Health|60|alt=体力}}
 +
|{{name|Attack|link=能力値ボーナス{{!}}攻撃|alt=攻撃|+2}}
 +
|{{price|200}}
 +
|}
   −
:3: Cooking Dinner, adding one random dinner food to your inventory. If inventory is full, you will not receive a dinner item.
+
:'''消費アイテム'''
::[[Tom Kha Soup]] (+175 energy +70 health, +2 farming, +30 max energy)
+
:{| class="wikitable" id="roundedborder"
 +
!画像
 +
!名前
 +
!説明文
 +
!売値
 +
|-
 +
|[[File:Cherry Bomb.png|center]]
 +
|[[チェリーボム]]
 +
|せまい範囲に爆発を起こす。つかうときは下がること!
 +
|{{price|50}}
 +
|-
 +
|[[File:Bomb.png|center]]
 +
|[[ボム]]
 +
|爆発を起こす。取りあつかい注意!
 +
|{{price|50}}
 +
|}
 +
 
 +
* 午後にときどきアイテムをプレゼントしてくれることがあります。持ち物がいっぱいの場合はアイテムを受け取れません。
 +
:'''料理'''
 +
:{| class="wikitable" id="roundedborder"
 +
!画像
 +
!名前
 +
!説明文
 +
!エナジー
 +
!体力
 +
!能力値ボーナス
 +
!売値
 +
|-
 +
|[[File:Tom Kha Soup.png|center]]
 +
|[[トムカーガイ]]
 +
|絶妙な風味がたまらない!
 +
|{{Energy|175|alt=エナジー}}
 +
|{{Health|70|alt=体力}}
 +
|{{name|Farming|+2|alt=農業}}<p>[[File:Max Energy.png|24px|link=]] [[エナジー|最大エナジー]] (+30)</p>
 +
|{{price|250}}
 +
|}
   −
:4: Giving a [[stardrop]] as a symbol of love
+
* 愛の証として[[スタードロップ]]をプレゼントします。
::Get your spouse to 13/12 hearts and speak to them in your home. She will comment about life on the farm and how they are enjoying it, then give you the Stardrop Fruit as thanks.
+
::{{PAGENAME}}の友好度を12にして自宅で話しかけます。彼女は農場での生活がどんなに楽しいか話し、感謝として[[スタードロップ]]を渡します。
   −
:5: "Going Adventuring"
+
* 冒険
:: She'll mention that she woke up early and went adventuring, she will give you loot from a monster (Eg: [[Bat Wing]])
+
::早朝冒険に出たことを報告し、戦利品をプレゼントします。(例:[[コウモリのはね]]
    
===Dialogue Updates===
 
===Dialogue Updates===
1,264行目: 1,344行目:  
::"Rude! Why would you hurt my feelings like that? You're so insensitive!"
 
::"Rude! Why would you hurt my feelings like that? You're so insensitive!"
   −
===Festivals===
+
===おまつり===
At the [[Egg Festival]], she will always win the egg hunt unless the player gets 9 or more eggs.
+
エッグフェスティバルでは、プレイヤーが9個以上の卵を獲得しない限り、常に彼女が優勝します。
    
==ポートレート==
 
==ポートレート==
1,307行目: 1,387行目:  
==更新履歴==
 
==更新履歴==
 
{{history|1.0|初登場。}}
 
{{history|1.0|初登場。}}
{{history|1.1|Added flute practice area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
+
{{history|1.1|Added flute practice area behind farmhouse if [[結婚|married]].}}
    
==参考リンク==
 
==参考リンク==
108

回編集