2行目: |
2行目: |
| |16|wild horseradish|ノワサビ=ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。 | | |16|wild horseradish|ノワサビ=ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。 |
| |18|daffodil|ラッパスイセン=古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。 | | |18|daffodil|ラッパスイセン=古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。 |
| + | |19|stone walkway floor|石畳の床=地面に設置して、道をつくったり地面を整えたりできる。 |
| |20|leek|ポロネギ=ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 | | |20|leek|ポロネギ=ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 |
| |22|dandelion|タンポポ=花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 | | |22|dandelion|タンポポ=花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 |
812行目: |
813行目: |
| |874|bug steak|虫のステーキ=お腹を空かせた洞窟探検家の最後の手段。 | | |874|bug steak|虫のステーキ=お腹を空かせた洞窟探検家の最後の手段。 |
| |875|ectoplasm|エクトプラズム=魔術師がなぜか欲しがる、ドロドトでぬるぬるでべとべとしたもの。 | | |875|ectoplasm|エクトプラズム=魔術師がなぜか欲しがる、ドロドトでぬるぬるでべとべとしたもの。 |
− | |876|prismatic jelly|プリズムゼリー=Harvested from the rare and elusive prismatic slime. | + | |876|prismatic jelly|プリズムゼリー=希少で捕まえにくいプリズムスライムから採れる。 |
| |877|quality bobber|上質なウキ=釣れる魚の品質が良くなる。 | | |877|quality bobber|上質なウキ=釣れる魚の品質が良くなる。 |
− | |879|monster musk|モンスターの香り=Spray this on to draw more monsters out of hiding. | + | |879|monster musk|モンスターの香り=これをスプレーすると、隠れているモンスターを引き寄せることができる。 |
| |881|bone fragment|骨の破片=A small piece of bone. | | |881|bone fragment|骨の破片=A small piece of bone. |
| |885|fiber seeds|せんいのタネ=どの季節でも植えられる作物。水やりは必要ない。収穫にはカマが必要。育つのに7日かかる。 | | |885|fiber seeds|せんいのタネ=どの季節でも植えられる作物。水やりは必要ない。収穫にはカマが必要。育つのに7日かかる。 |
867行目: |
868行目: |
| |mini-obelisk|ミニオベリスク=農場に2箇所設置して、その間をワープする。 | | |mini-obelisk|ミニオベリスク=農場に2箇所設置して、その間をワープする。 |
| |farm computer|農場コンピューター=農場をスキャンし、役立つ情報を表示する。 | | |farm computer|農場コンピューター=農場をスキャンし、役立つ情報を表示する。 |
− | |geode crusher|ジオード粉砕機=Breaks geodes open automatically. Requires coal to operate. | + | |geode crusher|ジオード粉砕機=自動でジオードを割る。動かすには石炭が必要。 |
| |coffee maker=Automatically brews a fresh cup every morning. | | |coffee maker=Automatically brews a fresh cup every morning. |
| |sewing machine|ミシン=お家での繕いからお洋服の仕立てまでご利用いただけます! | | |sewing machine|ミシン=お家での繕いからお洋服の仕立てまでご利用いただけます! |