14行目: |
14行目: |
| |71|trimmed lucky purple shorts=Purple silk shorts trimmed in luxurious gold... | | |71|trimmed lucky purple shorts=Purple silk shorts trimmed in luxurious gold... |
| |72|diamond|ダイヤモンド=高価で珍しい宝石。 | | |72|diamond|ダイヤモンド=高価で珍しい宝石。 |
− | |73|golden walnut|金のクルミ=To the parrots of Ginger Island, this nut is the finest delicacy. | + | |73|golden walnut|金のクルミ=ジンジャーアイランドのオウムには最高のごちそう。 |
| |74|prismatic shard|レインボージェム=とてつもなく貴重でパワフルな物質。その起源はナゾにつつまれている。 | | |74|prismatic shard|レインボージェム=とてつもなく貴重でパワフルな物質。その起源はナゾにつつまれている。 |
| |78|cave carrot|洞窟ニンジン=洞窟に生えるでんぷん質の根っこ。坑夫たちのおやつとして知られる。 | | |78|cave carrot|洞窟ニンジン=洞窟に生えるでんぷん質の根っこ。坑夫たちのおやつとして知られる。 |
867行目: |
867行目: |
| |mini-obelisk|ミニオベリスク=農場に2箇所設置して、その間をワープする。 | | |mini-obelisk|ミニオベリスク=農場に2箇所設置して、その間をワープする。 |
| |farm computer|農場コンピューター=農場をスキャンし、役立つ情報を表示する。 | | |farm computer|農場コンピューター=農場をスキャンし、役立つ情報を表示する。 |
− | |geode crusher=Breaks geodes open automatically. Requires coal to operate. | + | |geode crusher|ジオード粉砕機=Breaks geodes open automatically. Requires coal to operate. |
| |coffee maker=Automatically brews a fresh cup every morning. | | |coffee maker=Automatically brews a fresh cup every morning. |
| |sewing machine|ミシン=お家での繕いからお洋服の仕立てまでご利用いただけます! | | |sewing machine|ミシン=お家での繕いからお洋服の仕立てまでご利用いただけます! |
− | |ostrich incubator=Hatches ostrich eggs into baby ostriches. Place in a barn. | + | |ostrich incubator|ダチョウふ卵器=ダチョウのタマゴをダチョウのヒナにふ化させる。家畜小屋に置く。 |
| |junimo chest|ジュニモの箱=森の魔法の力が、ジュニモの箱をすべて同じ隠し場所につなげている。 | | |junimo chest|ジュニモの箱=森の魔法の力が、ジュニモの箱をすべて同じ隠し場所につなげている。 |
| |heavy tapper=カエデ、オーク、マツの木にとりつけてしばらく待てば、木がたくわえた樹液を採取できる。ふつうの樹液採取器の2倍の効果がある。 | | |heavy tapper=カエデ、オーク、マツの木にとりつけてしばらく待てば、木がたくわえた樹液を採取できる。ふつうの樹液採取器の2倍の効果がある。 |