− | Once married, Haley will move into the [[farmhouse]]. Like other marriage candidates, she will add her own room to the right of the bedroom. She'll also set up a small garden behind the farmhouse where she'll sometimes go to take pictures.
| + | 結婚すると、ヘイリーは[[家]]に引っ越してきます。他の結婚候補者と同様に、彼女は自分の部屋を寝室の右側に追加します。彼女はまた、家の裏に小さな庭を設けて写真を撮ることもあります。 |
− | On rainy mornings, Haley may offer you something sweet for breakfast: [[Cookie]], [[Blueberry Tart]], [[Pancakes]], [[Poppyseed Muffin]], or [[Maple Bar]]. On mornings when Haley stays inside the farmhouse all day, she may offer you [[Fried Egg]], [[Omelet]], [[Hashbrowns]], [[Pancakes]], or [[Bread]] for breakfast. On rainy nights she may offer you dinner: [[Chowder]], [[Eggplant Parmesan]], [[Bean Hotpot]], or [[Parsnip Soup]].
| + | 雨の日の朝には、[[クッキー]]、[[ブルーベリータルト]]、[[パンケーキ]]、[[ポピーシードマフィン]]、または[[メープルバー]]など、ヘイリーが朝食に甘いものを提供することがあります。 ヘイリーが一日中家の中にいる日の朝、彼女は[[目玉焼き]]、[[オムレツ]]、[[ハッシュドポテト]]、[[パンケーキ]]、または[[パン]]を朝食として提供するかもしれません。彼女は雨の日の夜に夕食をとして[[クラムチャウダー]]、[[ナスのチーズ焼き]]、[[マメのシチュー]]、または[[パースニップのスープ]]を提供することがあります。 |