1行目: |
1行目: |
− | {{翻訳}}
| |
| {{Infobox | | {{Infobox |
| |seed = {{name|Rare Seed}} | | |seed = {{name|Rare Seed}} |
− | |eng =Sweet Gem Berry | + | |eng = Sweet Gem Berry |
| |growth = 24日 | | |growth = 24日 |
| |season = [[秋]] | | |season = [[秋]] |
| |sellprice = 3000 | | |sellprice = 3000 |
− | |edibility = Inedible | + | |edibility = 食べられません |
| }} | | }} |
− | The '''Sweet Gem Berry''' is a [[Crops|crop]] that grows from a [[Rare Seed]] after 24 days. It is not considered a [[Fruits|Fruit]] or [[Vegetables|Vegetable]] and thus cannot be used in a [[Keg]] or [[Preserves Jar]]. It also does not benefit from the [[Farming#Farming Skill|Tiller profession]]. It can be purchased from the [[Traveling Cart]] for {{tprice|3000}}.
| + | '''スイートジェムベリー'''は、[[作物]]です。[[珍しいタネ]]から24日で成長します。[[くだもの]]や[[野菜]]とは見なされないため、[[醸造ダル]]や[[保存ジャー]]に入れることはできません。また[[農業#農業スキル|耕作者の特化職]]から恩恵を得ません。{{tprice|3000}}で[[行商人のカート]]から購入できます。 |
| | | |
− | [[Rare Seed]]s can be purchased from the [[Traveling Cart]] for {{price|1000}} in Spring & Summer, or for {{tprice|200}} in any season. Rare Seeds can also be produced from a Sweet Gem Berry using the [[Seed Maker]]. | + | [[珍しいタネ]]は春と夏に{{price|1000}}で、またはどの季節でも{{tprice|200}}で[[行商人のカート]]から購入できます。[[タネ製造マシン]]を使ってスイートジェムベリーから珍しいタネを生産することもできます。 |
| | | |
− | Despite its high value, the berry is regarded as a [[Friendship#Universal Neutrals|neutral gift]] by everyone in [[Stardew Valley]]. However, if you give one to [[Old Master Cannoli]] in the [[Secret Woods]], you will get a [[Stardrop]] in return, and your [[Energy]] will increase permanently.
| + | その高い価値にもかかわらずスイートジェムベリーは[[Stardew Valley]]のみんなから[[友好度#一般的な普通のもの|普通のプレゼント]]とみなされています。しかし、[[秘密の森]]の[[巨匠カノーリ]]に渡すと代わりに[[スタードロップ]]が貰え、プレイヤーの[[エナジー]]が永久に増加します。 |
| | | |
− | ==Stages== | + | ==成長段階== |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
− | !Stage 1 | + | !1 段階目 |
− | !Stage 2 | + | !2 段階目 |
− | !Stage 3 | + | !3 段階目 |
− | !Stage 4 | + | !4 段階目 |
− | !Stage 5 | + | !5 段階目 |
− | !Harvest | + | !収穫 |
| |- | | |- |
| |[[File:Sweet Gem Berry Stage 1.png|center|link=]] | | |[[File:Sweet Gem Berry Stage 1.png|center|link=]] |
30行目: |
29行目: |
| |[[File:Sweet Gem Berry Stage 6.png|center|link=]] | | |[[File:Sweet Gem Berry Stage 6.png|center|link=]] |
| |- | | |- |
− | |2 Days | + | |2 日 |
− | |4 Days | + | |4 日 |
− | |6 Days | + | |6 日 |
− | |6 Days | + | |6 日 |
− | |6 Days | + | |6 日 |
− | |Total: 24 Days | + | |計: 24 日 |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Crop Growth Calendar== | + | ==成長カレンダー== |
| {{#lst:作物の成長カレンダー|スイートジャムベリー}} | | {{#lst:作物の成長カレンダー|スイートジャムベリー}} |
| | | |
48行目: |
47行目: |
| | | |
| ==Tip== | | ==Tip== |
− | Since the [[Seed Maker]] creates an average of two seeds from one Sweet Gem Berry, and that only 97.5% of the time, and since a Sweet Gem Berry is worth at least {{price|3000}} (more if it's of advanced quality), each Rare Seed produced from the Seed Maker is created at a cost of at least {{price|1500}} ({{Price|3000}} ÷ 2), perhaps as much as {{price|2250}} ({{Price|4500}} ÷ 2). This makes the maximum price of {{price|1000}} at the Traveling Cart a much more profitable buy.
| + | [[タネ製造マシン]]は1個のスイートジェムベリーから平均2個のタネを97.5%の確率で生産します。そしてスイートジェムベリーは少なくとも{{price|3000}} (それが高品質であればもっと) で売れ、タネ製造マシンからタネは少なくとも{{price|1500}} ({{Price|3000}}÷2)、おそらく{{price|2250}} ({{Price|4500}}÷2) のコストで生産されます。これにより、行商人のカートの最大{{price|1000}}の販売価格は、はるかに有益な買い物になります。 |
| | | |
| ==バンドル== | | ==バンドル== |