552行目: |
552行目: |
| | | |
| ===一般的な大嫌いなもの=== | | ===一般的な大嫌いなもの=== |
− | This is a list of items that will decrease '''friendship''' by 40 points when given as gifts.
| + | プレゼントすると友好度が40減少してしまうアイテムのリスト。 |
| | | |
− | *'''[[Artifacts|All Artifacts]]''' | + | *'''[[発掘品|全ての発掘品]]''' |
− | *'''[[Bait|All Bait]]''' | + | *'''[[釣りエサ|全ての釣りエサ]]''' |
− | *'''[[Crafting#Artisan Equipment|All Crafted Artisan Equipment]]''' | + | *'''[[クラフト#加工設備|全てのクラフトした加工設備]]''' |
− | *'''[[Crafting#Lighting|All Crafted Lighting]]''' | + | *'''[[クラフト#照明|全てのクラフトした照明]]''' |
− | *'''[[Crafting#Misc|All Miscellaneous Crafted Items]]''' (except [[Iron Bar]], [[Gold Bar]], & [[Jack-O-Lantern]] which are disliked) | + | *'''[[クラフト#その他|全てのクラフトされた雑貨]]''' ([[鉄ののべ棒]], [[金ののべ棒]], [[ジャック・オー・ランタン]]は嫌いなもののため除外) |
− | *'''[[Furniture|All Furniture]]''' (except [[Tea Set]] which is disliked) | + | *'''[[家具|全ての家具]]''' ([[ティーセット]]は嫌いなもののため除外) |
− | *'''[[Monster Loot| All Monster Loot]]''' (except [[Solar Essence]] and [[Void Essence]] which are disliked) | + | *'''[[モンスタードロップ|全てのモンスタードロップ品]]''' ([[光の結晶]], [[闇の結晶]]は嫌いなもののため除外) |
− | *'''[[Trash|All Trash]]''' (except [[Driftwood]] which is disliked) | + | *'''[[ゴミ|全てのゴミ]]''' ([[流木]]は嫌いなもののため除外) |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" | | {| class="wikitable sortable" |
| ! class="unsortable" |Image | | ! class="unsortable" |Image |
− | !Name | + | !名前 |
− | !Description | + | !説明文 |
− | !Source | + | !入手 |
| |- | | |- |
− | |[[File:Sap.png|36px|link=Sap]] | + | |[[File:Sap.png|36px|link=樹液]] |
− | |[[Sap]] | + | |[[樹液]] |
− | |A fluid obtained from trees. | + | |木のなかを流れている液体。 |
− | |[[Foraging]] | + | |[[採集]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Carp.png|36px|link=Carp]] | + | |[[File:Carp.png|36px|link=コイ]] |
− | |[[Carp]] | + | |[[コイ]] |
− | |A common pond fish. | + | |池や沼でよくみかける魚。 |
− | |[[Fish|Fishing]] | + | |[[魚|釣り]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Seaweed.png|36px|link=Seaweed]] | + | |[[File:Seaweed.png|36px|link=海草]] |
− | |[[Seaweed]] | + | |[[海草]] |
− | |It can be used in cooking. | + | |食材として利用できる。 |
− | |[[Fish#Other Catchables|Fishing]] | + | |[[魚#その他の捕獲物|釣り]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Green Algae.png|36px|link=Green Algae]] | + | |[[File:Green Algae.png|36px|link=緑の藻]] |
− | |[[Green Algae]] | + | |[[緑の藻]] |
− | |It's really slimy. | + | |とってもぬるぬる。 |
− | |[[Fish#Other Catchables|Fishing]] | + | |[[魚#その他の捕獲物|釣り]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:White Algae.png|36px|link=White Algae]] | + | |[[File:White Algae.png|36px|link=白い藻]] |
− | |[[White Algae]] | + | |[[白い藻]] |
− | |It's super slimy. | + | |めちゃくちゃぬるぬる。 |
− | |[[Fish#Other Catchables|Fishing]] | + | |[[魚#その他の捕獲物|釣り]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Grass Starter.png|36px|link=Grass Starter]] | + | |[[File:Grass Starter.png|36px|link=牧草栽培キット]] |
− | |[[Grass Starter]] | + | |[[牧草栽培キット]] |
− | |Place this on your Farm to start a new patch of grass. | + | |牧場で牧草を育てるためのキット。植えれば牧草が生えてくる。 |
− | |[[Pierre's]] | + | |[[ピエール商店]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Hay.png|36px|link=Hay]] | + | |[[File:Hay.png|36px|link=ほし草]] |
− | |[[Hay]] | + | |[[ほし草]] |
− | |Dried grass used as animal food. | + | |した草。動物のエサになる。 |
− | |[[Foraging]], [[Marnie's Ranch#Shop Inventory|Marnie's]] | + | |[[採集]], [[マーニーの牧場#店の品揃え|マーニーの店]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Poppy.png|36px|link=Poppy]] | + | |[[File:Poppy.png|36px|link=ポピー]] |
− | |[[Poppy]] | + | |[[ポピー]] |
− | |In addition to its colorful flower, the Poppy has culinary and medicinal uses. | + | |いろとりどりの花をさかせるほか、食用や医療用としても利用される植物。 |
− | |[[Crops#Poppy|Farming]] | + | |[[作物#ポピー|農業]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Copper Ore.png|36px|link=Copper Ore]] | + | |[[File:Copper Ore.png|36px|link=銅鉱石]] |
− | |[[Copper Ore]] | + | |[[銅鉱石]] |
− | |A common ore that can be smelted into bars. | + | |ありふれた鉱石。精錬してのべ棒にできる。 |
− | |[[The_Mines|Mining]] | + | |[[鉱山|採鉱]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Iron Ore.png|36px|link=Iron Ore]] | + | |[[File:Iron Ore.png|36px|link=鉄鉱石]] |
− | |[[Iron Ore]] | + | |[[鉄鉱石]] |
− | |A fairly common ore that can be smelted into bars. | + | |そこそこありふれた鉱石。精錬してのべ棒にできる。 |
− | |[[The_Mines|Mining]] | + | |[[鉱山|採鉱]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Sea Urchin.png|36px|link=Sea Urchin]] | + | |[[File:Sea Urchin.png|36px|link=ウニ]] |
− | |[[Sea Urchin]] | + | |[[ウニ]] |
− | |A slow-moving, spiny creature that some consider a delicacy. | + | |トゲだらけの動きがにぶい生きもの。高級食材としてあつかう人もいる。 |
− | |[[Foraging#The Beach|Foraging]] | + | |[[採集#ビーチ|採集]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Red Mushroom.png|36px|link=Red Mushroom]] | + | |[[File:Red Mushroom.png|36px|link=赤キノコ]] |
− | |[[Red Mushroom]] | + | |[[赤キノコ]] |
− | |A spotted mushroom sometimes found in caves. | + | |白い水玉もようのキノコ。洞窟でときどき見つかる。 |
− | |[[Foraging#The Mines|Foraging]] | + | |[[採集#鉱山|採集]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Snail.png|36px|link=Snail]] | + | |[[File:Snail.png|36px|link=カタツムリ]] |
− | |[[Snail]] | + | |[[カタツムリ]] |
− | |A wide-ranging mollusk that lives in a spiral shell. | + | |うずまき状のカラにすむ軟体動物。世界中に分布している。 |
− | |[[Fish|Fishing]] | + | |[[魚|釣り]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Oil of Garlic.png|36px|link=Oil of Garlic]] | + | |[[File:Oil of Garlic.png|36px|link=ガーリックオイル]] |
− | |[[Oil of Garlic]] | + | |[[ガーリックオイル]] |
− | |Drink this and weaker monsters will avoid you. | + | |これを飲めば、弱いモンスターは近づいてこなくなる。 |
− | |[[Crafting]] | + | |[[クラフト]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Strange Bun.png|36px|link=Strange Bun]] | + | |[[File:Strange Bun.png|36px|link=おかしなパン]] |
− | |[[Strange Bun]] | + | |[[おかしなパン]] |
− | |What's inside? | + | |なかに妙なものが…? |
− | |[[Cooking]] | + | |[[食べ物|料理]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Void Mayonnaise.png|36px|link=Void Mayonnaise]] | + | |[[File:Void Mayonnaise.png|36px|link=ヴォイドマヨネーズ]] |
− | |[[Void Mayonnaise]] | + | |[[ヴォイドマヨネーズ]] |
− | |A thick, black paste that smells like burnt hair. | + | |どろっとした黒いペースト。焦げたかみの毛のにおいがする。 |
− | |[[Mayonnaise Machine]] | + | |[[マヨネーズマシン]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Sugar.png|36px|link=Sugar]] | + | |[[File:Sugar.png|36px|link=砂糖]] |
− | |[[Sugar]] | + | |[[砂糖]] |
− | |Adds sweetness to pastries and candies. Too much can be unhealthy. | + | |焼き菓子やキャンディをあまくしてくれる調味料。とりすぎると健康によくない。 |
− | |[[Mill]], [[Pierre's]] and [[JojaMart]] | + | |[[製粉機]], [[ピエール商店]], [[Jojaマート]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Treasure Chest.png|36px|link=Treasure Chest]] | + | |[[File:Treasure Chest.png|36px|link=宝箱]] |
− | |[[Treasure Chest]] | + | |[[宝箱]] |
− | |Wow, it's loaded with treasure! This is sure to fetch a good price. | + | |なかにお宝が入った箱。きっと値打ちものが入っているはず。 |
− | |[[Fishing]] | + | |[[釣り]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Energy Tonic.png|36px|link=Harvey's Clinic]] | + | |[[File:Energy Tonic.png|36px|link=ハーヴィーの診療所]] |
− | |[[Harvey's Clinic|Energy Tonic]] | + | |[[ハーヴィーの診療所|エネルギードリンク]] |
− | |Restores a lot of energy.. | + | |エネルギーを回復する。 |
− | |[[Harvey's Clinic]] | + | |[[ハーヴィーの診療所]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Muscle Remedy.png|36px|link=Harvey's Clinic]] | + | |[[File:Muscle Remedy.png|36px|link=ハーヴィーの診療所]] |
− | |[[Harvey's Clinic|Muscle Remedy]] | + | |[[ハーヴィーの診療所|パワーレメディ]] |
− | |When you've pushed your body too hard, drink this to remove Exhaustion. | + | |はたらきすぎたときはこれを飲もう。「疲れ」を吹き飛ばしてくれる。 |
− | |[[Harvey's Clinic]] | + | |[[ハーヴィーの診療所]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Golden Pumpkin.png|36px|link=Golden Pumpkin]] | + | |[[File:Golden Pumpkin.png|36px|link=ゴールデンパンプキン]] |
− | |[[Golden Pumpkin]] | + | |[[ゴールデンパンプキン]] |
− | |It's valuable but has no other purpose. | + | |高く売れるが、ほかにつかい道はないようだ。 |
− | |[[Spirit's Eve|Spirit's Eve Festival]] | + | |[[精霊の前夜祭|精霊の前夜祭]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Green Slime Egg.png|36px|link=Slime Egg]] | + | |[[File:Green Slime Egg.png|36px|link=スライムのタマゴ]] |
− | |[[Slime Egg]]s of all colors | + | |[[スライムのタマゴ]]全色 |
− | |Can be hatched in a slime incubator. | + | |スライム用ふ卵器でかえすことができる。 |
− | |[[Slimes]], [[Slime Egg-Press]] | + | |[[スライム]], [[スライムエッグプレス]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Crab Pot.png|36px|link=Crab Pot]] | + | |[[File:Crab Pot.png|36px|link=カニかご]] |
− | |[[Crab Pot]] | + | |[[カニかご]] |
− | |Used with bait to capture crabs and other sea creatures | + | |水のなかにしずめ、釣りエサをセットしてつかう。つぎの日チェックすれば、きっとなにかが入っているはず。川や池、湖、海に設置できる。 |
− | |[[Crafting]], [[Fish Shop]] | + | |[[クラフト]], [[釣具店]] |
| |} | | |} |
| | | |