8行目: |
8行目: |
| |favorites={{name|Crocus|alt=クロッカス}}{{name|Daffodil|alt=ラッパスイセン}}{{name|Sweet Pea|alt=スイートピー}} | | |favorites={{name|Crocus|alt=クロッカス}}{{name|Daffodil|alt=ラッパスイセン}}{{name|Sweet Pea|alt=スイートピー}} |
| }}{{翻訳}} | | }}{{翻訳}} |
− | {{quote|My name's not really Sandy, you know. It's just good for business.|サンディ}} | + | {{quote|私の本当の 名前は サンディ じゃないの。仕事上 そうしてるだけ。|サンディ}} |
| | | |
| '''{{PAGENAME}}'''は[[カリコ砂漠]]の[[住人]]で、[[オアシス]]という店を経営しています。プレイヤーは[[バンドル#金庫室|金庫室のバンドル]]を達成するか、[[Joja地域開発フォーム]]に{{price|40000}}を支払い、バスを修理するまで彼女に会えません。 | | '''{{PAGENAME}}'''は[[カリコ砂漠]]の[[住人]]で、[[オアシス]]という店を経営しています。プレイヤーは[[バンドル#金庫室|金庫室のバンドル]]を達成するか、[[Joja地域開発フォーム]]に{{price|40000}}を支払い、バスを修理するまで彼女に会えません。 |
18行目: |
18行目: |
| サンディは彼女の店の裏で[[ミスターQi]]に[[カジノ]]を運営させています。はっきりしていることは、彼らは親しくないものの、サンディは彼から金銭を受け取り、裏でなにをしようと「見て見ぬふり」をしていることです。彼女と初めて会ったとき[[エミリー]]が手紙に書いていたと彼女が話したように、エミリーは友人だと言います。 | | サンディは彼女の店の裏で[[ミスターQi]]に[[カジノ]]を運営させています。はっきりしていることは、彼らは親しくないものの、サンディは彼から金銭を受け取り、裏でなにをしようと「見て見ぬふり」をしていることです。彼女と初めて会ったとき[[エミリー]]が手紙に書いていたと彼女が話したように、エミリーは友人だと言います。 |
| | | |
− | When the player completes all chat options, they will sometimes be given [[ミルク|Milk]]. This is limited to once per day. | + | When the player completes all chat options, they will sometimes be given [[ミルク]]. This is limited to once per day. |
| | | |
| ==プレゼント== | | ==プレゼント== |
24行目: |
24行目: |
| | | |
| ===大好き=== | | ===大好き=== |
− | {{quote|Ooo! I absolutely love getting flowers from the valley. I'm so happy!}} | + | {{quote|ワァオ!あの谷のお土産、ほんとうに大好きなの。すっごくうれしい~!}} |
| | | |
− | Note that Sandy will say this even when given a [[ウサギの足|Rabbit's Foot]] or [[レインボージェム|Prismatic Shard]]. | + | Note that Sandy will say this even when given a [[ウサギの足]] or [[レインボージェム]]. |
| | | |
| {|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
54行目: |
54行目: |
| | | |
| ===好き=== | | ===好き=== |
− | {{quote|This looks wonderful. Thanks so much!}} | + | {{quote|わあ、ステキだね。ありがとう!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
87行目: |
87行目: |
| | | |
| ===普通=== | | ===普通=== |
− | {{quote|This is for me? Thank you!}} | + | {{quote|わたしにくれるの? ありがとね!}} |
| | | |
| {|class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
160行目: |
160行目: |
| | | |
| ===嫌い=== | | ===嫌い=== |
− | {{quote|Oh... Um. Thanks.}} | + | {{quote|えっ…えーっと。ありがと。}} |
| | | |
| {|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
173行目: |
173行目: |
| | | |
| ===大嫌い=== | | ===大嫌い=== |
− | {{quote|*sniff* ...what is it?}} | + | {{quote|(クンクン)…なんなの、これ?}} |
| | | |
| {|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
246行目: |
246行目: |
| | | |
| ==Trivia== | | ==Trivia== |
− | <!--
| |
− | *As stated at the top of the page, Sandy is not her real name. The game never discloses what her real name is.
| |
− | *Sandy may randomly request [[Milk]] at the Help Wanted board outside Pierre's General Store. The monetary reward is {{price|375}}, which is less than the cost of a bus ticket to the Desert.
| |
− | -->
| |
| *ページ上部で示されているように、サンディは彼女の本名ではありません。彼女の本当の名前はゲーム内で明かされていません。 | | *ページ上部で示されているように、サンディは彼女の本名ではありません。彼女の本当の名前はゲーム内で明かされていません。 |
| *サンディは時おりピエール商店前の"お手伝い募集"掲示板でミルクを求めます。これは{{price|375}}しか獲得できず、砂漠へのバスのチケット代より安いです。 | | *サンディは時おりピエール商店前の"お手伝い募集"掲示板でミルクを求めます。これは{{price|375}}しか獲得できず、砂漠へのバスのチケット代より安いです。 |