差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
翻訳の修正
8行目: 8行目:  
|edibility  = -300
 
|edibility  = -300
 
}}
 
}}
'''専用のエサ'''は特殊なタイプの[[釣りエサ]]であり、特定のエリアで特定の魚がかかる可能性を高めます。ただし、その時間、天候、季節にそのエリアで魚が釣れる場合に限ります。</br>
+
'''専用のエサ'''は特別な[[釣りエサ]] です。釣れる条件下(季節・天候・時間・場所)であれば、釣りたい魚を釣り上げる確率を高めます。
どの専用のエサでも、食いつき率は標準的な[[釣りエサ(アイテム)|釣りエサ]]と同じですが、'' 魚が掛かるまでの時間を通常の[[釣りエサ(アイテム)|釣りエサ]]よりも50%短縮します。<ref name="fishbitetime" />
+
魚が食いつく確率は[[釣りエサ(アイテム)|普通のエサ]]と同じです(食いつくまでの時間は50%短縮されます)。<ref name="fishbitetime" />
   −
任意の魚を入れた後、[[エサ製造器]] から入手でき、5~10個の「(魚の名前)のエサ」が得られます。プレイヤーは、販売価格(0.2x[[]]の価格)の2倍の値段で[[釣具店]]で特定の魚の専用のエサを1日あたり8~12個購入することもできます。
+
[[エサ製造器]]に任意の魚を入れると、その魚専用のエサが5~10個製造されます。
 +
[[釣具店]]でもいずれかの魚専用のエサが売られ、1日に8~12個を[[]]の0.2%の価格で購入することができます。
   −
専用のエサを使用する場合、ターゲットとなる魚の環境チャンス<ref Name="GetChance"/>とスポーンレート(詳細は英語版Modding:Fish data参照)は、関連する補正を適用した後、ともに1.66倍されます<ref name="Spawn_Rate"/>。これらの確率は100%が上限であるため、ほとんどの場合、環境チャンスの調整は影響しません。
+
専用のエサを使用すると、ロケーション確率(その特定の場所でその魚が出現する確率)<ref Name="GetChance"/>とスポーン率(その魚の全体的な出現頻度、詳細は英語版wiki「Modding:Fish data」のSpawn rateを参照)は、関連する修正を適用した後に、それぞれ1.66倍になります。<ref name="Spawn_Rate"/>  
   −
しかし、スポーンレートの上限は通常90%であるため、この調整によって、別の魚種が最初にフックされない限り、このチェックに通った魚を確定することができます。さらに、そのエリアで釣れる可能性のある魚のリストから選ぶとき、ゲームはスポーン率とロケーションベースの両方のチェックをパスした最初の3つの魚種にフォーカスします。その中に狙った魚がいれば、プレイヤーは狙った魚をかける事が出来るでしょう。そうでない場合、3番目の魚がかかります。3つの魚が両方のチェックをパスする前にゲームが捕獲可能なリストの最後に到達した場合、リストの最初にループして各アイテムを再びチェックします<ref name="Targeted_Bait_Loop"/> 。2回目にリストの最後に到達した場合、ゴミがかかることになります<ref name="Trash_Reason"/>
+
これらの確率の上限は1とされてあり、ほとんどの魚のロケーション確率は既に1であるため、専用のエサによるロケーション確率の調整は影響が無いに等しいです。
 +
一方スポーン率の上限は通常0.9なので、他の魚が先に食いつくことがない限り、エサの対象となる魚が出現する確率が高くなります。
 +
さらにゲームはまず、その場所で釣れる魚のうち、ロケーション確率とスポーン率の両方を満たした最初の3つの魚を選びます。
 +
その中に専用のエサで狙った魚が含まれていれば、その魚がかかります。
 +
そうでない場合は、選ばれた魚のリストの3番目の魚を釣り上げます。
 +
3つの魚がロケーション確率とスポーン率の両方を満たす前に釣ることが可能な魚のリストの最後に達した場合、ゲームはリストを最初から見直して、各魚をもう一度チェックします。<ref name="Targeted_Bait_Loop"/>
 +
再びリストの最後に達した場合、プレイヤーは[[ゴミ]]を釣ります。<ref name="Trash_Reason"/>
   −
専用のエサは[[カニかご]]でも機能します。その効果は対象となる魚の確率に依存しています<ref Name="Crab_Pots"/>
+
専用のエサは[[カニかご]]にも使用できます。 その効果は対象となる魚の持つ確率によって変わります(詳細は英語版wiki「Modding:Fish data」を参照)。<ref Name="Crab_Pots"/>
* [[ロブスター]]の確率は4倍。
+
特に、プレイヤーが[[釣り#釣りスキル|漁師]]の特化職を得ていない場合:
* [[アサリ]]、[[カニ]]、[[カキ]]の確率は3倍。
+
* [[ロブスター]]が獲れる確率は4倍になります。
* 他のすべてのカニかごの魚の確率は2倍。
+
* [[アサリ]]、[[カニ]]、[[カキ]]が獲れる確率は3倍になります。
 +
* その他のカニかごの魚が獲れる確率はすべて2倍になります。
 +
漁師の特化職を得ている場合すべてのカニかごの魚の獲れる確率は3倍になります。
    
==注釈==
 
==注釈==
* [[魚#伝説級の魚|伝説級の魚]]、[[魚#伝説級の魚 II|伝説級の魚 II]]、[[夜の市#潜水艦|潜水艦で釣れる魚]]などの一部の魚はスポーンレートを完全に無視するため、1.66倍の倍率に関係なく、実質的にはスポーンレートが100%となります。However, they still benefit from all other effects, including the Locational Chance multiplier and extra hook attempts.
+
* [[魚#伝説級の魚|伝説級の魚]]、[[魚#伝説級の魚 II|伝説級の魚 II]]、[[夜の市#潜水艦|潜水艦で釣れる魚]]などの一部の魚はスポーン率を完全に無視するため、1.66倍の倍率に関係なく、実質的にはスポーン率が100%となります。However, they still benefit from all other effects, including the Locational Chance multiplier and extra hook attempts.
 
** The [[魚#伝説級の魚|伝説級の魚]] and [[魚#Legendary Fish II|Extended Family]] have earlier Precedence<ref name="Legendary_Precedence"/> than all other items in their locations, and so are always attempted on the first loop, regardless of Targeted Bait. This significantly reduces the impact of the extra hook attempts, as the second attempt only occurs under the highly unlikely circumstance that less than 3 items pass their random checks on the first loop (including Trash, which is guaranteed to pass). Thus, the chance of hooking a specific Legendary Fish or Legendary Fish II is multiplied by at least 1.66 with Targeted Bait.
 
** The [[魚#伝説級の魚|伝説級の魚]] and [[魚#Legendary Fish II|Extended Family]] have earlier Precedence<ref name="Legendary_Precedence"/> than all other items in their locations, and so are always attempted on the first loop, regardless of Targeted Bait. This significantly reduces the impact of the extra hook attempts, as the second attempt only occurs under the highly unlikely circumstance that less than 3 items pass their random checks on the first loop (including Trash, which is guaranteed to pass). Thus, the chance of hooking a specific Legendary Fish or Legendary Fish II is multiplied by at least 1.66 with Targeted Bait.
 
* [[The Mines|Mines]] fish, other than [[Ghostfish]], do not make use of the standard fishing algorithm at all, and so are unaffected by the usual effects of Targeted Bait. Instead, Targeted Bait provides a flat bonus to their hook chance. This is 10% for [[Stonefish]], 9% for [[Ice Pip]], and 8% for [[Lava Eel]].<ref name="Mines_Fishing"/>
 
* [[The Mines|Mines]] fish, other than [[Ghostfish]], do not make use of the standard fishing algorithm at all, and so are unaffected by the usual effects of Targeted Bait. Instead, Targeted Bait provides a flat bonus to their hook chance. This is 10% for [[Stonefish]], 9% for [[Ice Pip]], and 8% for [[Lava Eel]].<ref name="Mines_Fishing"/>
224

回編集

案内メニュー