390行目: |
390行目: |
| | [[File:Ghostfish.png|center]] | | | [[File:Ghostfish.png|center]] |
| | [[ヒヨケウオ]] | | | [[ヒヨケウオ]] |
− | | A pale, blind fish found in underground lakes. | + | | 地下の湖に生息する青白い魚。目が退化している。 |
| | data-sort-value="045"|{{Qualityprice|Ghostfish|45}} | | | data-sort-value="045"|{{Qualityprice|Ghostfish|45}} |
| | data-sort-value="045"|{{Qualityprice|Ghostfish|{{#expr:{{{price|45}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="045"|{{Qualityprice|Ghostfish|{{#expr:{{{price|45}}}*1.25}}}} |
480行目: |
480行目: |
| | [[File:Sturgeon.png|center]] | | | [[File:Sturgeon.png|center]] |
| | [[チョウザメ]] | | | [[チョウザメ]] |
− | | An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years. | + | | 海や川の底にすむ生きた化石。その数は減りつづけている。メスは150年も生きることがある。 |
| | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Sturgeon|200}} | | | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Sturgeon|200}} |
| | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Sturgeon|{{#expr:{{{price|200}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Sturgeon|{{#expr:{{{price|200}}}*1.25}}}} |
495行目: |
495行目: |
| | [[File:Tiger Trout.png|center]] | | | [[File:Tiger Trout.png|center]] |
| | [[タイガートラウト]] | | | [[タイガートラウト]] |
− | | A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own. | + | | ちがう種のマスが交配して生まれたレアな雑種。自分では子孫を残せない。 |
| | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|150}} | | | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|150}} |
| | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|{{#expr:{{{price|150}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|{{#expr:{{{price|150}}}*1.25}}}} |
510行目: |
510行目: |
| | [[File:Bullhead.png|center]] | | | [[File:Bullhead.png|center]] |
| | [[ブルヘッド]] | | | [[ブルヘッド]] |
− | | A relative of the catfish that eats a variety of foods off the lake bottom. | + | | 池や湖の底でエサをあさって生きる、雑食性のナマズの仲間。 |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Bullhead|75}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Bullhead|75}} |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Bullhead|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Bullhead|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} |
525行目: |
525行目: |
| | [[File:Tilapia.png|center]] | | | [[File:Tilapia.png|center]] |
| | [[ティラピア]] | | | [[ティラピア]] |
− | | A primarily vegetarian fish that prefers warm water. | + | | あたたかい水に生息する魚。主に植物をエサとする。 |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Tilapia|75}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Tilapia|75}} |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Tilapia|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Tilapia|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} |
540行目: |
540行目: |
| | [[File:Chub.png|center]] | | | [[File:Chub.png|center]] |
| | [[チャブ]] | | | [[チャブ]] |
− | | A common freshwater fish known for its voracious appetite. | + | | 淡水でよくみかける魚。大食いなことで知られる。 |
| | data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Chub|50}} | | | data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Chub|50}} |
| | data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Chub|{{#expr:{{{price|50}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Chub|{{#expr:{{{price|50}}}*1.25}}}} |
570行目: |
570行目: |
| | [[File:Albacore.png|center]] | | | [[File:Albacore.png|center]] |
| | [[ビンナガ]] | | | [[ビンナガ]] |
− | | Prefers temperature "edges" where cool and warm water meet. | + | | 冷たい海流とあたたかい海流が出会う「潮目」に好んで生息する。 |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Albacore|75}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Albacore|75}} |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Albacore|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Albacore|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} |
585行目: |
585行目: |
| | [[File:Shad.png|center]] | | | [[File:Shad.png|center]] |
| | [[アロサ]] | | | [[アロサ]] |
− | | Lives in a school at sea, but returns to the rivers to spawn. | + | | 海で成長するが、産卵時期には生まれた川にもどってくる。 |
| | data-sort-value="060"|{{Qualityprice|Shad|60}} | | | data-sort-value="060"|{{Qualityprice|Shad|60}} |
| | data-sort-value="060"|{{Qualityprice|Shad|{{#expr:{{{price|60}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="060"|{{Qualityprice|Shad|{{#expr:{{{price|60}}}*1.25}}}} |
615行目: |
615行目: |
| | [[File:Halibut.png|center]] | | | [[File:Halibut.png|center]] |
| | [[オヒョウ]] | | | [[オヒョウ]] |
− | | A flat fish that lives on the ocean floor. | + | | 海底に生息する平たい魚。ヒラメの仲間。 |
| | data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|80}} | | | data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|80}} |
| | data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|{{#expr:{{{price|80}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|{{#expr:{{{price|80}}}*1.25}}}} |