2行目: |
2行目: |
| {{Infobox clothing | | {{Infobox clothing |
| |image = Parrot Egg.png | | |image = Parrot Egg.png |
− | |source = [[Monsters]] • [[The Mines#Crates and Barrels|Crates and Barrels]] • [[Skull Cavern#Treasure Rooms|Skull Cavern Treasure Rooms]] | + | |source = [[モンスター]] • [[鉱山#木箱と樽|木箱や樽]] • [[ドクロの洞窟#トレジャールーム|ドクロの洞窟のトレジャールーム]] |
| |gprice = N/A | | |gprice = N/A |
| |value = 1000 | | |value = 1000 |
| }} | | }} |
− | The '''Parrot Egg''' is a [[Trinkets|trinket]] item that can be obtained by slaying [[monsters]] or breaking [[The Mines#Crates and Barrels|crates and barrels]] in [[the Mines]], [[Skull Cavern]], or [[Quarry Mine]]. Drop chances from both methods are affected by [[Luck#Daily Luck|daily luck]] and [[Luck#Luck Buffs|luck buffs]], among other factors. The [[Burglar's Ring]] and [[Monster Compendium]] do not impact the chance to obtain it from monsters.<ref name="tryspawntrinket" /> There is also a ~0.6% chance to obtain a Parrot Egg from a [[Skull Cavern#Treasure Rooms|treasure chest]] in the [[Skull Cavern]].<ref name="treasureroom" />
| + | '''オウムのタマゴ'''は[[鉱山]]、[[ドクロの洞窟]]、[[石切場の坑道]]で、[[モンスター]]を倒すか[[鉱山#木箱と樽|木箱や樽]]を壊すことで入手できる[[装身具]]です。いずれの方法でも、ドロップの確率は[[幸運#毎日の運|その日の運]]や[[幸運#幸運バフ|幸運バフ]]などの影響を受けます。[[盗人の指輪]]と[[モンスター図鑑]]はモンスターがオウムのタマゴをドロップする確率に影響しません。<ref name="tryspawntrinket" />また、[[ドクロの洞窟#トレジャールーム|ドクロのトレジャールーム]]からは約0.6%の確率で入手できます。<ref name="treasureroom" /> |
| | | |
− | Equipping the Parrot Egg in the trinket slot causes a parrot to spawn and follow the player around. The parrot causes [[monsters]] to occasionally drop gold coins when slain. Each gold coin is worth {{Price|250}}. The chance for enemies to drop coins (''Y'') depends on the parrot's level (''X''), which ranges from 1 to 4. For each gold coin an enemy drops, it has another chance to drop a gold coin. The chance for and number of gold coins dropped are not affected by [[Luck]], enemy type, location, the [[Burglar's Ring]], or the [[Monster Compendium]].<ref name="coinDropChance"/>
| + | オウムのタマゴを装身具スロットに装備すると、オウムがスポーンしてプレイヤーを追尾します。オウムはモンスターが倒されるたびに時々{{Price|250}}をドロップさせます。モンスターがゴールドをドロップする確率(''Y'')はオウムのレベル(''X'')に対応しており、レベルは1~4までです。モンスターがゴールドをドロップするたびに、再度ゴールドをドロップする可能性が生まれます。[[幸運|運勢]]やモンスターの種類、場所、[[盗人の指輪]]や[[モンスター図鑑]]はゴールドをドロップする確率・回数に影響しません。<ref name="coinDropChance"/> |
| | | |
| ==レベル== | | ==レベル== |
− | When the Parrot Egg is dropped, its level ranges from 1 to 4, with a limit depending on the player's total earnings. Each possible level is equally likely once the player has passed the earnings threshold (''e.g.'', there is a 50% chance to get a level 2 parrot if the player has earned between {{price|750000}} and {{price|1500000}}).<ref name="parrotLevelChance"/> The parrot can be changed to any possible level (accounting for the player's earnings) if re-forged on an [[Anvil]].
| + | オウムのタマゴがドロップするとき、そのレベルは1から4まであり、プレイヤーの総収入によって上限が決まります。プレイヤーの収入が基準値を超えれば、入手の可能性があるレベルのドロップ率は等しくなります(例:総収入が{{price|750000}}~{{price|1500000}}のとき、レベル2のオウムを手に入れる確率は50%です)。<ref name="parrotLevelChance"/> オウムを[[カナトコ]]で再鍛造することで、プレイヤーの総収入に応じたレベルに変更されます。 |
| <section begin="levelinfo" /><!-- Transcluded onto Anvil page --> | | <section begin="levelinfo" /><!-- Transcluded onto Anvil page --> |
| {|class="wikitable" | | {|class="wikitable" |
− | ! Parrot Level | + | ! オウムのレベル |
− | ! Coin Drop Chance<ref name="coinDropChance"/> | + | ! ゴールドのドロップ率<ref name="coinDropChance"/> |
− | ! Average Coins per Enemy<ref name="goldCoinMaths/> | + | ! モンスター1体あたりの平均コイン<ref name="goldCoinMaths/> |
− | ! Average Gold [[File:Gold.png|18px]] per Enemy | + | ! モンスター1体あたりの平均ゴールド [[File:Gold.png|18px]] |
− | ! Minimum Total Earnings<ref name="parrotLevelChance"/> | + | ! 総収入の最低額<ref name="parrotLevelChance"/> |
| |- | | |- |
| |1||10%||0.11||27.78||{{price|0}} | | |1||10%||0.11||27.78||{{price|0}} |
37行目: |
37行目: |
| | | |
| ==注意== | | ==注意== |
− | *If the player has the Parrot Egg equipped while talking to the [[Ginger Island#Pirate Cove|Pirate Cove]] bartender on [[Ginger Island]], they will receive one free [[Mead]]. This can be done once per night. | + | *オウムのタマゴを装備した状態で[[ジンジャーアイランド]]の[[ジンジャーアイランド#海賊の入り江|海賊の入り江]]にいるバーテンダーに話しかけると[[はちみつ酒]]を1杯無料でもらえます。これは一晩に一度だけ可能です。 |
| | | |
| ==バグ== | | ==バグ== |
− | * If the player's total earnings are under {{Price|750000}}, they can only get a level 1 parrot and thus the game will not re-forge the Parrot Egg with the Anvil. However, attempting to do so will still consume 3 [[Iridium Bar]]s. | + | *プレイヤーの総収入が{{Price|750000}}未満の場合はレベル1のオウムしか入手できないため、カナトコでは再鍛造されません。ただし、再鍛造のための[[イリジウムののべ棒]]3つは消費されます。 |
| | | |
| ==参照== | | ==参照== |