差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
翻訳の追加
17行目: 17行目:  
プレイヤーが最初にJoja家具カタログを開いた時、Joja利用規約を見ることができます。
 
プレイヤーが最初にJoja家具カタログを開いた時、Joja利用規約を見ることができます。
   −
{{Quote|Terms Of Service:<p>By activating this item, the user hereby agrees not to hold Joja Co. responsible for any damage to life or property resulting from the use of Joja THRIVE Furniture.</p><p>The user is aware that there may be untested plastic materials present in one or more THRIVE furniture pieces, and waives any right to hold Joja Co. liable for adverse health outcomes attributable to contact with said plastic materials.</p><p>The user hereby waives any right to hold Joja Co. liable for so-called "shoddy workmanship", and agrees that any and all bodily harm resulting from breakage, cracking, powdering, bending, clamping, pinching, impaling, or any other unintended effect of using Joja THRIVE Furniture, is solely the result of voluntary user action.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;--Join us. Thrive.--}}</p>
+
{{Quote|利用規約:<p>このアイテムを有効にすることにより、利用者は、Jojaサクセス家具の使用から生じる生命または財産への損害に対してJoja社が責任を負わないことに同意するものとします。</p>
 +
<p>利用者は、1つまたは複数のサクセス家具に未検査のプラスチック素材が含まれている可能性があることを認識し、当該プラスチック素材との接触に起因する健康上の有害な結果について、Joja社の責任を問う権利を放棄するものとします。</p>
 +
<p>利用者は、いわゆる「製品の不具合」についてJoja社に責任を問う権利を放棄するものとし、Jojaサクセス家具の使用による破損、ひび割れ、粉吹き、変形、挟み込み、突き刺し、その他の意図しない影響による身体的危害は、すべて利用者の自発的な行為によるものであることに同意するものとします。</p>
 +
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;--共に成功しましょう。--}}</p>
    
==利用可能な家具==
 
==利用可能な家具==
224

回編集

案内メニュー