− | Most tools cannot be put in the trash can on the player's [[持ち物|inventory]] screen, or dragged off the inventory screen to be dropped. Tools that can be trashed and/or dropped are: all Fishing Poles, the [[自動収穫機|Auto-Grabber]], the [[ヒーター|Heater]], and the [[銅の砂金皿|Copper Pan]].
| + | ほとんどの道具はプレイヤーの[[持ち物|持ち物]]画面にあるゴミ箱に捨てることはできません。また、持ち物欄からドラッグして落とすこともできません。捨てる/落とすことができる道具は: 全ての釣竿、[[自動収穫機|自動収穫機]]、 [[ヒーター|ヒーター]]、 [[銅の砂金皿|銅の砂金皿]]です。 |
− | It the player somehow loses the [[カマ|Scythe]], [[オノ|Axe]], [[ツルハシ|Pickaxe]], or [[ジョウロ|Watering Can]] (by dying in [[鉱山|the mines]] for example), the next day a basic version of the tool will appear either next to the player's bed or in the player's refrigerator, if the player has a [[家|kitchen]]. Mayor Lewis may send a letter in the mail saying he found them and returned them.
| + | また、例えば[[鉱山|鉱山]]で倒れるなどをすると、どういうわけか[[カマ|カマ]]、[[オノ|オノ]]、[[ツルハシ|ツルハシ]]、[[ジョウロ|ジョウロ]]を失います。 そそして次の日、それらの道具のベーシックなバージョンがプレイヤーのベッドの隣か、冷蔵庫の中(家に[[家|キッチン]]があれば)に現れます。ルイス町長がから、それらを見つけたので返すといった手紙が送られてくるかもしれません。 |