差分

91 バイト除去 、 2018年10月23日 (火) 18:12
translated quotes
3行目: 3行目:  
|birthday  = [[File:Fall.png|24px|link=]] [[秋]] 21
 
|birthday  = [[File:Fall.png|24px|link=]] [[秋]] 21
 
|location  = 山
 
|location  = 山
|address  = [[大工作業場]]
+
|address  = [[大工作業場|マウンテンロード24番]]
 
|family    = {{NPC|ディメトリウス|夫}}{{NPC|マル|娘}}{{NPC|セバスチャン|息子}}
 
|family    = {{NPC|ディメトリウス|夫}}{{NPC|マル|娘}}{{NPC|セバスチャン|息子}}
 
|marriage  = いいえ
 
|marriage  = いいえ
 
|favorites = {{name|Goat Cheese|alt=ヤギのチーズ}}{{name|Peach|alt=モモ}}{{name|Spaghetti|alt=スパゲッティ}}
 
|favorites = {{name|Goat Cheese|alt=ヤギのチーズ}}{{name|Peach|alt=モモ}}{{name|Spaghetti|alt=スパゲッティ}}
 
}}{{翻訳}}
 
}}{{翻訳}}
{{quote|My parents were bewildered when I told them I wanted to be a carpenter. They were pretty old-fashioned.|ロビン}}
+
{{quote|大工に なりたいって 言った時、 両親は 戸惑っていたわ。二人とも、 考えが 古臭かったのよ。|ロビン}}
   −
'''Robin''' is a [[住人|villager]] who resides at [[大工作業場|24 Mountain Road]], on [[山]], with her husband [[ディメトリウス]], daughter [[マル]], and son [[セバスチャン]].
+
'''Robin''' is a [[住人]] who resides at [[大工作業場|マウンテンロード24番]], on [[山]], with her husband [[ディメトリウス]], daughter [[マル]], and son [[セバスチャン]].
    
Robin is the town carpenter and runs her own [[大工作業場]], at her home, from 9:00 AM to 5:00 PM every day except Tuesday and part of Friday (closes early).
 
Robin is the town carpenter and runs her own [[大工作業場]], at her home, from 9:00 AM to 5:00 PM every day except Tuesday and part of Friday (closes early).
20行目: 20行目:     
==スケジュール==
 
==スケジュール==
Most days Robin wakes up at 8:00 AM and walks to her [[大工作業場|Carpenter's shop]] counter for a 9:00 AM opening. She often takes walks in [[山|the mountain]] area around her home after work at 5:00 PM, and leaves whatever she's doing to go bed at 9:00 PM. Her shop is closed on Tuesday while she has a weekly exercise class at [[キャロライン]]'s home. However, if you stand in her path on her way out (near the cash register at 9:40 AM), you can use her shop momentarily. On Friday evenings she closes early at 4:00 PM to visit [[スタードロップサルーン|the saloon]] where she and her husband [[ディメトリウス]] socialize and dance.
+
Most days Robin wakes up at 8:00 AM and walks to her [[大工作業場]] counter for a 9:00 AM opening. She often takes walks in [[山|the mountain]] area around her home after work at 5:00 PM, and leaves whatever she's doing to go bed at 9:00 PM. Her shop is closed on Tuesday while she has a weekly exercise class at [[キャロライン]]'s home. However, if you stand in her path on her way out (near the cash register at 9:40 AM), you can use her shop momentarily. On Friday evenings she closes early at 4:00 PM to visit [[スタードロップサルーン]] where she and her husband [[ディメトリウス]] socialize and dance.
    
Robin won't leave her [[大工作業場|home]] on days when it's raining unless she has been hired to construct a [[動物|farm building]]. Hiring Robin to make or upgrade a building means her shop will be closed for those days that she is on your farm completing the construction.
 
Robin won't leave her [[大工作業場|home]] on days when it's raining unless she has been hired to construct a [[動物|farm building]]. Hiring Robin to make or upgrade a building means her shop will be closed for those days that she is on your farm completing the construction.
240行目: 240行目:     
===好き===
 
===好き===
{{quote|Thanks! This is really nice!}}
+
{{quote|ありがと!ステキなプレゼントだね!}}
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
!style="width: 48px;" | 画像
 
!style="width: 48px;" | 画像
262行目: 262行目:     
===普通===
 
===普通===
{{quote|Thank you. This might come in handy.}}
+
{{quote|ありがとう。なんだか役に立ちそうだね。}}
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"| 画像
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"| 画像
324行目: 324行目:     
===嫌い===
 
===嫌い===
{{quote|Um... why?}}
+
{{quote|えっと…なんでわたしに?}}
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
!style="width: 48px;"| 画像
 
!style="width: 48px;"| 画像
341行目: 341行目:     
===大嫌い===
 
===大嫌い===
{{quote|What the...? This is terrible!}}
+
{{quote|はあ?…うわっ、最悪!}}
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
!style="width: 48px;" | 画像
 
!style="width: 48px;" | 画像
404行目: 404行目:  
*[[Quests#Robin's Request|"Robin's Request"]]: On the 21st of [[Winter]], Robin will send a letter requesting that you bring her 10 pieces of [[Hardwood]].  The reward is {{Price|500}} and 1 [[Friendship]] heart.
 
*[[Quests#Robin's Request|"Robin's Request"]]: On the 21st of [[Winter]], Robin will send a letter requesting that you bring her 10 pieces of [[Hardwood]].  The reward is {{Price|500}} and 1 [[Friendship]] heart.
 
*Robin may randomly request [[Wood]] or [[Stone]] at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]].  The reward is 8x the item's base value (per item requested) and 150 [[Friendship]] points.
 
*Robin may randomly request [[Wood]] or [[Stone]] at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]].  The reward is 8x the item's base value (per item requested) and 150 [[Friendship]] points.
  −
==メモ==
  −
*Note that on Tuesday, while she is at Aerobics club with Jodi, Caroline etc. you will not be able to purchase from her that day. Keep that in mind if you need something near Tuesday.
      
==ポートレート==
 
==ポートレート==
106,449

回編集