6行目: |
6行目: |
| |marriage=いいえ | | |marriage=いいえ |
| |favorites={{name|Amethyst|alt=アメシスト}}{{name|Aquamarine|alt=アクアマリン}}{{name|Emerald|alt=エメラルド}}{{name|Jade|alt=ヒスイ}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}}{{name|Ruby|alt=ルビー}}{{name|Topaz|alt=トパーズ}} | | |favorites={{name|Amethyst|alt=アメシスト}}{{name|Aquamarine|alt=アクアマリン}}{{name|Emerald|alt=エメラルド}}{{name|Jade|alt=ヒスイ}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}}{{name|Ruby|alt=ルビー}}{{name|Topaz|alt=トパーズ}} |
− | }}{{翻訳}}{{quote|Long ago, my people knew the secrets of advanced technology. The archaeological evidence proves that. But I wonder where it came from? And where did it all go? I guess some questions will never be answered...|ドワーフ}}
| + | }}{{quote|はるか昔、オレ達は 古代技術の秘密を 知っていた。発掘されたものが それを 物語っている。だが、 その技術は どこから来た?そして どこへ行った?その答えは 分かりそうに ないかもしれんな…|ドワーフ}} |
| | | |
| '''ドワーフ'''は[[鉱山]]に住んでいる[[住人]]です。当初、ドワーフの住処に繋がる道は岩で塞がれています。この岩は鋼製にアップグレードした[[ツルハシ]]や、[[チェリーボム]]などの[[クラフト#爆弾|爆弾]]で破壊することができます。 | | '''ドワーフ'''は[[鉱山]]に住んでいる[[住人]]です。当初、ドワーフの住処に繋がる道は岩で塞がれています。この岩は鋼製にアップグレードした[[ツルハシ]]や、[[チェリーボム]]などの[[クラフト#爆弾|爆弾]]で破壊することができます。 |
76行目: |
76行目: |
| ===大好き=== | | ===大好き=== |
| {{quote|ねえ、これすっごく気に入ったよ。あなたって、鉱山からいいもの見つけてくるよね。}} | | {{quote|ねえ、これすっごく気に入ったよ。あなたって、鉱山からいいもの見つけてくるよね。}} |
| + | {{Quote|Lian, U niaan ozi hus sehh. Anoe na hu nnia huns u paa muis.}} |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| !style="width: 48px;" class="unsortable"|画像 | | !style="width: 48px;" class="unsortable"|画像 |
123行目: |
124行目: |
| ===好き=== | | ===好き=== |
| {{quote|ああ、これを見てるとふるさとを思い出すよ。}} | | {{quote|ああ、これを見てるとふるさとを思い出すよ。}} |
− | | + | {{Quote|Ah, hus nimus mi oh homi.}} |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| !style="width: 48px;" class="unsortable"|写真 | | !style="width: 48px;" class="unsortable"|写真 |
170行目: |
171行目: |
| | | |
| ===普通=== | | ===普通=== |
− | {{quote|An offering! Thank you.}} | + | {{quote|おくりものだ!ありがとう。}} |
| {{quote|O ahhutel! Vhom olai.}} | | {{quote|O ahhutel! Vhom olai.}} |
| ''ドワーフに普通のものをプレゼントしているにもかかわらず、嫌いなものを渡した際の返答をされるバグがあることに注意してください。プレゼントにより変動する[[友好度]]は、このバグの影響を受けません。(普通のものをプレゼントすると、+20の[[友好度]]を得ます。)'' | | ''ドワーフに普通のものをプレゼントしているにもかかわらず、嫌いなものを渡した際の返答をされるバグがあることに注意してください。プレゼントにより変動する[[友好度]]は、このバグの影響を受けません。(普通のものをプレゼントすると、+20の[[友好度]]を得ます。)'' |
195行目: |
196行目: |
| ===嫌い=== | | ===嫌い=== |
| {{quote|ふーん…人間ってこういうのが好きなの?}} | | {{quote|ふーん…人間ってこういうのが好きなの?}} |
| + | {{Quote|Lmm... Us hus olha hemas umi?}} |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| !style="width: 48px;" class="unsortable"|画像 | | !style="width: 48px;" class="unsortable"|画像 |
271行目: |
273行目: |
| | | |
| ===大嫌い=== | | ===大嫌い=== |
− | {{quote|I don't care what species you are. This is worthless garbage.}} | + | {{quote|あなたたちの種族はどうか知らないけど、わたしからするとただのゴミだな。}} |
| {{quote|U o' nani olha sinuis anoe ani. Xhus us olonhiss nanpani.}} | | {{quote|U o' nani olha sinuis anoe ani. Xhus us olonhiss nanpani.}} |
− |
| |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| !style="width: 48px;"|画像 | | !style="width: 48px;"|画像 |
303行目: |
304行目: |
| | | |
| ==注== | | ==注== |
| + | {{翻訳}} |
| *Although it is possible to destroy the unbreakable rock leading to the Dwarf with a [[Cherry Bomb|cherry bomb]], it does not mention this when the player attempts to destroy the rock via [[Pickaxes|Pickaxe]]. | | *Although it is possible to destroy the unbreakable rock leading to the Dwarf with a [[Cherry Bomb|cherry bomb]], it does not mention this when the player attempts to destroy the rock via [[Pickaxes|Pickaxe]]. |
| *In one of the dwarf's dialogues, he rambles on about delicious dishes made with [[Cave Carrot]]s. Despite this, he dislikes cave carrot as a gift. | | *In one of the dwarf's dialogues, he rambles on about delicious dishes made with [[Cave Carrot]]s. Despite this, he dislikes cave carrot as a gift. |