差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
259 バイト追加 、 2018年9月8日 (土) 10:07
→‎独身男性: 一部和訳
31行目: 31行目:  
===独身男性===
 
===独身男性===
 
<section begin="boys" />
 
<section begin="boys" />
If the player is unmarried and has given a bouquet to all available bachelors, raised [[friendship]] with each bachelor to 10 hearts, and seen each bachelor's 10-heart event, then entering [[The Stardrop Saloon]] will trigger a cutscene.
+
プレイヤーが未婚で、花束を贈る事が可能な全ての独身男性に贈り、またその各独身男性たちの[[友好度]]ハートを10まで上げ、ハート10で起こるイベントを全て見たあとに[[スタードロップサルーン]]に入ると、カットシーンが挿入されます。
   −
{{Collapse|Details|content=If the player has a [[Rabbit's Foot]] in inventory, the cutscene will consist of a friendly game of pool.  
+
{{Collapse|詳細|content=If the player has a [[Rabbit's Foot]] in inventory, the cutscene will consist of a friendly game of pool.  
   −
If the player does not have a [[Rabbit's Foot]] in inventory, all bachelors will express anger about the player dating them all at one time.  Regardless of the player's dialogue choice(s), all bachelors will decide to give the player the "cold shoulder" for about a week after the event.  They will give angry dialogue when interacted with, and refuse gifts.  After about a week, all bachelors will forgive the player, and dialogues return to normal.}}
+
プレイヤーが[[ウサギの足]]を持っていない場合、全ての独身男性たちは、プレイヤーが一度に独身男性たち全員と付き合っていることに怒ります。プレイヤーが会話のどの選択肢を選んでも、全独身男性はイベント後約一週間、プレイヤーに対して「よそよそしい」態度を取ることになります。彼らは贈り物や会話をしようとするとそれらを拒否し、怒りの込もったことを言います。約一週間後、全独身男性はプレイヤーを許し、会話は正常に戻ります。}}
   −
This event will trigger only one time per [[セーブデータ|save file]].<section end="boys" />
+
このイベントの発生は、[[セーブデータ]]ごとに一回きりです。<section end="boys" />
    
==豆知識==
 
==豆知識==
240

回編集

案内メニュー