差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
258 バイト追加 、 2018年8月18日 (土) 12:54
→‎クエスト: 日本語化しました
198行目: 198行目:     
==クエスト==
 
==クエスト==
*[[クエスト#魔術師のもとへ"|"魔術師のもとへ""]]: The morning after examining the golden scroll in the [[バンドル#クラフトルーム|Crafts Room]] of the [[公民館]], the Wizard will send you a letter saying he has information for you.  Visit the [[魔術師の塔]] and he will give you a potion that allows you to read the language of the [[ジュニモ]].
+
*[[クエスト#魔術師のもとへ|"魔術師のもとへ"]]: [[公民館]]の中の[[バンドル#クラフトルーム|クラフトルーム]]にある金の巻物を調べた次の日の朝、魔術師があなたに情報を与えようという手紙を送ってきます。[[魔術師の塔]]を訪問すると魔術師はあなたに[[ジュニモ]]の言語が読めるようになる薬を与えます。
*[[クエスト#闇の検体|"闇の検体"]]: The Wizard will send you a letter on the 12th of [[冬]] requesting that you bring him a [[闇の結晶]].  The reward is {{Price|1000}} and 1 [[友好度|Friendship]] heart.
+
*[[クエスト#闇の検体|"闇の検体"]]: 魔術師が[[冬]]の12日に、[[闇の結晶]]を持ってくるようあなたに手紙を送ってきます。{{Price|1000}}[[友好度|友好度]]ハート1つもらえます。
*[[クエスト#魔法の杖|"魔法の杖"]]: The Wizard will send you a letter on the 5th of Winter, year 2, requesting that you bring him an [[イリジウムののべ棒]].  The reward is {{Price|5000}} and 1 [[友好度|Friendship]] heart.
+
*[[クエスト#魔法の杖|"魔法の杖"]]: 魔術師が二年目の冬の5日に、[[イリジウムののべ棒]]を持ってくるようあなたに手紙を送ってきます。{{Price|5000}}[[友好度|友好度]]ハート1つもらえます。
*[[クエスト#闇のタリスマン|"闇のタリスマン"]]: After completing the [[公民館]] [[バンドル]] or the [[Joja倉庫]], trigger a cutscene at the [[Railroad]], where the Wizard will request that you find a [[闇のタリスマン]].  Speak to [[クロバス]] in [[下水道]], who will remove the force-field blocking the entrance to the [[ミュータントバグのすみか]].  Obtain the [[闇のタリスマン]] from a chest in the Mutant Bug Lair, then bring it back to the Railroad area and place it on the artifact blocking the cave. Inside the cave is a teleportation rune which leads to the [[魔女の沼]].  This unlocks [[クエスト#通せんぼゴブリン|通せんぼゴブリン]].
+
*[[クエスト#闇のタリスマン|"闇のタリスマン"]]: [[公民館]] [[バンドル]]もしくは[[Joja倉庫]]を達成した後、[[線路]]へ行くと魔術師があなたに[[闇のタリスマン]]を見つけるよう要求するイベントシーンが流れます。[[下水道]]にいる[[クロバス]]に話しかけると、[[ミュータントバグのすみか]]の入り口を妨害する力を取り除いてくれます。ミュータントバグのすみかにある箱から[[闇のタリスマン]]を入手し、線路エリアのあるアーティファクトがブロックっしている洞窟がある場所に行きます。洞窟の中には、[[魔女の沼]]に通じる魔法陣があります。これで[[クエスト#通せんぼゴブリン|通せんぼゴブリン]]がアンロックされます。
*[[クエスト#通せんぼゴブリン|"通せんぼゴブリン"]]: Once inside the [[魔女の沼]], the Witch's [[部下]] will be blocking the way to the [[魔女の沼]]. He will only allow the player to pass if he is given [[ヴォイドマヨネーズ]], which completes the quest [[クエスト#通せんぼゴブリン|通せんぼゴブリン]] and gives access to the Dark Shrines inside the Witch's Hut. Recover the [[マジックインク]] inside the Witch's Hut, then bring the ink back to the Wizard, who will unlock four [[魔術師の塔|Wizard buildings]] for [[牧場|The Farm]].
+
*[[クエスト#通せんぼゴブリン|"通せんぼゴブリン"]]: [[魔女の沼]]に入ると、魔女の[[部下]][[魔女の沼]]への道を塞いでいます。部下に[[ヴォイドマヨネーズ]]を与えると通過できるようになります。[[クエスト#通せんぼゴブリン|通せんぼゴブリン]]が完了し、魔女の小屋の中から[[地下室]]へワープできるようになります。魔女の小屋から[[マジックインク]]を取り戻し魔術師に返すと、[[牧場|The Farm]]建てられる4つの[[魔術師の塔#建物|建物]]がアンロックされます。
*The Wizard may request that you slay a certain number of [[モンスター|Monsters]] or bring him a random item at the [[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]] outside [[ピエール商店]].  The reward for slaying monsters varies by the number/type of monster, but is always an amount of gold.  The reward for an item delivery quest is 3x the item's base value and 150 [[友好度|Friendship]] points.
+
*魔術師は[[ピエール商店]]の外にある掲示板の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]で、[[モンスター|モンスター]]討伐の依頼、またはランダムにアイテムを要求してきます。 モンスター討伐の報酬はモンスターの数や種類によって異なりますが、常にお金で支払われます。アイテム配達の報酬は基本価格の3倍と、[[友好度|友好度]]は150ポイントです。
    
==トリビア==
 
==トリビア==
974

回編集

案内メニュー