差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
431 バイト追加 、 2018年5月9日 (水) 06:05
翻訳
7行目: 7行目:  
|produce    = {{name|Egg|alt=タマゴ}}{{name|Brown Egg|link=タマゴ{{!}}タマゴ}}{{name|Large Egg|alt=おおきなタマゴ}}{{name|Large Brown Egg|link=おおきなタマゴ{{!}}おおきなタマゴ}}
 
|produce    = {{name|Egg|alt=タマゴ}}{{name|Brown Egg|link=タマゴ{{!}}タマゴ}}{{name|Large Egg|alt=おおきなタマゴ}}{{name|Large Brown Egg|link=おおきなタマゴ{{!}}おおきなタマゴ}}
 
}}
 
}}
The '''Chicken''' is a farm [[Animals|animal]] that lives in a [[Coop]]. Up to the limits of coop housing capacity already built on the farm, chickens can be purchased from [[Marnie's Ranch]] for {{Price|800}} or hatched from [[Egg]]s in an [[Incubator]]. Upon purchase or hatching, chickens must be assigned to a coop and named, and the game provides a default name if you don't want to choose it yourself.
+
'''ニワトリ'''[[小屋|トリ小屋]]に住める[[動物]]です。牧場にすでに建設されている小屋の収容能力の限度まで、ニワトリは{{Price|800}}[[マーニーの牧場]]から購入するか、タマゴを[[ふ卵器]]に入れてふ化させることができます。購入またはふ化すると、ニワトリは小屋を割り当てて名前を付ける必要があります。自分で選択したくない場合は、ゲームが提供するデフォルトの名前が付けられます。
   −
Chickens are colored White, Brown, or Blue (the blue variety can be obtained only after seeing [[Shane]]'s 8-heart event). The color of the chicken is assigned randomly by the game when it is bought or hatched, so after restarting a day you may get a chicken of another color than on the first run. You can also change the color of a chicken before purchase while selecting a coop. A message is shown stating "Choose a Coop for your new White/Brown Chicken". Cancelling the purchase and going back in can change the color. White and blue chickens produce white eggs, and brown chickens produce brown eggs, so it does make a difference if you are trying to complete the Community Center [[Bundles]].
+
ニワトリは白、茶色、または青色に着色されています(青色の品種は[[シェーン]]のハート8のイベントを見た後でしか得られません)。ニワトリの色は、購入したり、ふ化させたりしたときにゲームによってランダムに割り当てられます。そのため、1日をやり直すと最初の実行時とは別の色のニワトリを得ることができます。また、購入し小屋を選ぶ前にニワトリの色を変えることもできます。"Choose a Coop for your new White/Brown Chicken"というメッセージが表示されるので、購入をキャンセルして元に戻ると色を変更できます。白と青のニワトリは白いタマゴを産み、茶色のニワトリは茶色のタマゴを産むので、公民館[[バンドル]]を完成しようとすると違いがあります。
    
==世話==
 
==世話==
Hatchlings or just-purchased chickens do not need to be fed on the day they arrive on the farm, although they respond as normal to petting. Afterwards, babies and adults require the same care and amounts of food. Baby chicks that are given food reach maturity on the third day after hatching or purchase. Beginning the fourth day, adult chickens that were fed the day before produce an egg apiece every morning.
+
ふ化または購入したばかりのニワトリは、彼らが牧場に到着した日にエサを与える必要はありません。その後、ヒヨコと大人は同じ世話と量のエサを必要とします。ふ化または購入後3日目にエサが与えられたヒヨコは成熟します。 4日目から、前日にエサを食べた大人のニワトリは毎朝タマゴを産みます。
   −
Chickens eat [[Animals#Food|hay]], which can be purchased from Marnie or harvested from [[grass]]. If there is grass in the yard outside the coop and you open the coop door to let them outside, they will eat the grass rather than hay, and receive a mood boost as well. This option is not available in winter (when there is no grass), and during that season they will not venture outside even if the doors remain open.
+
ニワトリは[[動物#エサ|干し草]]を食べます。これはマーニーから購入するか、[[牧草]]から収穫することができます。小屋の外に牧草があり、あなたがニワトリを外に出すために小屋のドアを開けると干し草ではなく牧草を食べ、機嫌も高まります。このオプションは冬には利用できません(冬は牧草がないので)、そして冬はドアが開いたままでもニワトリが外に出ることはありません。
    
==生産物==
 
==生産物==
55行目: 55行目:  
[[de:Huhn]]
 
[[de:Huhn]]
 
[[en:Chicken]]
 
[[en:Chicken]]
[[es:Gallina]]]
+
[[es:Gallina]]
[[pt:Galinha]]]
+
[[pt:Galinha]]
 
[[ru:Курица]]
 
[[ru:Курица]]
 
[[zh:鸡]]
 
[[zh:鸡]]
3,216

回編集

案内メニュー