3,216
回編集
差分
細624行目:
624行目: − + − + − + − +
→ハート6: 一部日本語版に準じたテキストに変更
|trigger = {{PAGENAME}}と[[アビゲイル]]がいるとき、[[ピエール商店]]に入る。
|trigger = {{PAGENAME}}と[[アビゲイル]]がいるとき、[[ピエール商店]]に入る。
|details = As you enter the store, you hear an argument between Caroline and Abigail in the kitchen.
|details = As you enter the store, you hear an argument between Caroline and Abigail in the kitchen.
* Abigail: "Stop telling me how to live my life!"
* アビゲイル: "わたしのやり方にいちいち口出さないでよ！"
* Caroline: "Hey, cut it out! We're letting you live here free of charge until you finish school. It seems like you don't appreciate that at all!"
* キャロライン: "ちょっと、いいかげんにしなさい！学校を卒業するまでやしなってあげるのに、少しくらい感謝しなさい！"
* Abigail: "Stop trying to make me feel guilty. I appreciate that you and Dad are helping me out, but expecting me to dress the way you want is ridiculous. I'm not a little girl anymore, Mom."
* アビゲイル: "うしろめたい気持ちにさせようったってそうはいかないから。パパとママには感謝してるけど。だからって親が決めた服を着なきゃいけないなんておかしいでしょ。あたしだってもう子どもじゃないんだよ、ママ。"
* Caroline: ''(pause)'' "...You're right. I'm sorry."
* キャロライン: ''(pause)'' "...あなたの言うとおりね。ごめんね。"
Abigail turns towards the door where you're hiding, and asks if someone is there. You run away, and Abigail swears the house is haunted. Abigail comes out, and says "Urgghh... Sorry... I was fighting with my Mom earlier."
Abigail turns towards the door where you're hiding, and asks if someone is there. You run away, and Abigail swears the house is haunted. Abigail comes out, and says "Urgghh... Sorry... I was fighting with my Mom earlier."