Stardew Valley Wiki

差分

ハーヴィー (ソースを閲覧)

2018年4月5日 (木) 02:51時点における版

566 バイト追加 、 2018年4月5日 (木) 02:51
一部既存の翻訳されたテキストに差し替え
628行目: 628行目:  
{{quote|That's such a nice gift. Thank you!}}
 
{{quote|That's such a nice gift. Thank you!}}
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Harvey Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Harvey Happy.png|48px|center]]
637行目: 637行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[アンズタケ]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[マッシュルーム]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[ラッパスイセン]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[タンポポ]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Duck Egg.png|center]]
 
|[[File:Duck Egg.png|center]]
−
|[[Duck Egg]]
+
|[[アヒルのタマゴ]]
 
|It's still warm.
 
|It's still warm.
−
|[[Duck]]
+
|[[アヒル]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Duck Feather.png|center]]
 
|[[File:Duck Feather.png|center]]
−
|[[Duck Feather]]
+
|[[アヒルのハネ]]
−
|It's so colorful.
+
|とても色あざやか。
−
|[[Duck]]
+
|[[採取]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Goat Milk JA.png|center]]
 
|[[File:Goat Milk JA.png|center]]
−
|[[Goat Milk]]
+
|[[ヤギのミルク]]
 
|The milk of a goat.
 
|The milk of a goat.
−
|[[Goat]]
+
|[[ヤギ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[ヘーゼルナッツ]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[ひいらぎ]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Large Goat Milk JA.png|center]]
 
|[[File:Large Goat Milk JA.png|center]]
−
|[[Large Goat Milk]]
+
|[[おおきなヤギのミルク]]
 
|A gallon of creamy goat's milk.
 
|A gallon of creamy goat's milk.
−
|[[Goat]]
+
|[[ヤギ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[ポロネギ]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
−
|[[Foraging]] - [[Foraging#Spring|Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[アミガサタケ]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[むらさきキノコ]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[水晶]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[鉱物]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[スノーヤム]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|雪の下にかくれている小さなイモ。
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
−
|[[Spring_Onion|Spring Onion]]
+
|[[葉タマネギ]]
−
|These grow wild during the spring.
+
|春になると生えてくる山菜。
−
|[[Foraging]] - [[Foraging#Spring|Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[ノワサビ]]
−
|A spicy root found in the [[spring]].
+
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[クワイ]]
−
|A starchy tuber.
+
|でんぷん質の根っこ。
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[冬]]
 
|}
 
|}
   730行目: 730行目:  
{{quote|Thanks. That's very kind of you.}}
 
{{quote|Thanks. That's very kind of you.}}
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Harvey.png|48px|center]]
 
| [[File:Harvey.png|48px|center]]
739行目: 739行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Large Milk.png|center]]
 
|[[File:Large Milk.png|center]]
−
|[[Large Milk]]
+
|[[おおきなミルク]]
 
|A large jug of cow's milk.
 
|A large jug of cow's milk.
−
|[[Cow]]
+
|[[ウシ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Milk.png|center]]
 
|[[File:Milk.png|center]]
−
|[[Milk]]
+
|[[ミルク]]
 
|A jug of cow's milk..
 
|A jug of cow's milk..
−
|[[Cow]]
+
|[[ウシ]]
 
|}
 
|}
   752行目: 752行目:  
{{quote|Hmm... Are you sure this is healthy?}}
 
{{quote|Hmm... Are you sure this is healthy?}}
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
−
!Ingredients
+
!材料
 
|-
 
|-
 
| [[File:Harvey Neutral.png|48px|center]]
 
| [[File:Harvey Neutral.png|48px|center]]
762行目: 762行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Bread.png|center]]
 
|[[File:Bread.png|center]]
−
|[[Bread]]
+
|[[パン]]
−
|A crusty baguette.
+
|サクサクのバゲット。
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Wheat Flour|1}}
+
|{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cheese.png|center]]
 
|[[File:Cheese.png|center]]
−
|[[Cheese]]
+
|[[チーズ]]
−
|It's your basic cheese.
+
|ふつうの自家製チーズ。
−
|[[Cheese Press]]
+
|[[チーズプレス]]
−
|{{name|Milk|1}}
+
|{{name|Milk|alt=ミルク|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Goat Cheese.png|center]]
 
|[[File:Goat Cheese.png|center]]
−
|[[Goat Cheese]]
+
|[[ヤギのチーズ]]
−
|Soft cheese made from goat's milk.
+
|ヤギのミルクでつくられたやわらかいチーズ。
−
|[[Cheese Press]]
+
|[[チーズプレス]]
−
|{{name|Goat Milk|1|image=Goat Milk JA.png}}
+
|{{name|Goat Milk|alt=ヤギのミルク|1|image=Goat Milk JA.png}}
 
|}
 
|}
   783行目: 783行目:  
{{quote|...I think I'm allergic to this.}}
 
{{quote|...I think I'm allergic to this.}}
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Harvey Neutral.png|48px|center]]
 
| [[File:Harvey Neutral.png|48px|center]]
792行目: 792行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Coral.png|center]]
 
|[[File:Coral.png|center]]
−
|[[Coral]]
+
|[[サンゴ]]
−
|A colony of tiny creatures that clump together to form beautiful structures.
+
|とても小さな生きものの群れがあつまり、うつくしい形をとったもの。
−
|[[Foraging]] - [[Beach]]
+
|[[採取]] - [[ビーチ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Nautilus Shell.png|center]]
 
|[[File:Nautilus Shell.png|center]]
−
|[[Nautilus Shell]]
+
|[[オウムガイの貝がら]]
−
|An ancient shell.
+
|大むかしの貝がら。
−
|[[Foraging]] - [[Beach]]
+
|[[採取]] - [[ビーチ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rainbow Shell.png|center]]
 
|[[File:Rainbow Shell.png|center]]
−
|[[Rainbow Shell]]
+
|[[レインボーシェル]]
−
|It's a very beautiful shell.
+
|とてもうつくしい貝がら。
−
|[[Foraging]] - [[Beach]]
+
|[[採取]] - [[ビーチ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[サーモンベリー]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|森の香りがする春のベリー。
−
|[[Foraging]] - [[Foraging#Spring|Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spice Berry.png|center]]
 
|[[File:Spice Berry.png|center]]
−
|[[Spice Berry]]
+
|[[スパイスベリー]]
−
|It fills the air with a pungent aroma.
+
|スパイシーな香りをあたりにふりまく夏のベリー。
−
|[[Foraging]] - [[Foraging#Summer|Summer]]
+
|[[採取]] - [[夏]]
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==ハートイベント==
−
===Two Hearts===
+
===ハート2===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
831行目: 831行目:  
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===ハート4===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
846行目: 846行目:  
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===ハート6===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
862行目: 862行目:  
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===ハート8===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
886行目: 886行目:  
}}
 
}}
   −
===Ten Hearts===
+
===ハート10===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
906行目: 906行目:  
}}
 
}}
   −
==Marriage==
+
==結婚==
 
[[File:Harvey Spouse Room.png|200px|thumb|right|Harvey's room.]]
 
[[File:Harvey Spouse Room.png|200px|thumb|right|Harvey's room.]]
   930行目: 930行目:  
|}
 
|}
   −
==Portraits==
+
==ポートレート==
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
File:Harvey.png
 
File:Harvey.png
944行目: 944行目:  
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Timeline==
+
==変遷==
 
Harvey's look evolved over the years the game was in development.
 
Harvey's look evolved over the years the game was in development.
 
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Harvey's style changed over the years before the game was launched.
 
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Harvey's style changed over the years before the game was launched.
 
[[File:Harvey Timeline.png|center]]
 
[[File:Harvey Timeline.png|center]]
   −
==Trivia==
+
==トリビア==
 
[[File:Harvey_Location_Cutscene.jpg|200px|thumb|right|In Russia, doctor calls you!]]
 
[[File:Harvey_Location_Cutscene.jpg|200px|thumb|right|In Russia, doctor calls you!]]
 
* During the eight-heart event in his room, he mentions that his coordinates are 52 North, 43.5 East.  In the real world, this would put his location in southwest Russia, between Ukraine and Kazakhstan.  
 
* During the eight-heart event in his room, he mentions that his coordinates are 52 North, 43.5 East.  In the real world, this would put his location in southwest Russia, between Ukraine and Kazakhstan.  
956行目: 956行目:  
* Inside the Clinic while he is working, you can find several plaques on the wall. 1 States that the clinic is licensed by the Ferngill Republic Health Authority. Another is an advertisement for proper sneeze etiquette. A third in the back is an advertisement for a fictional drug Pravoloxinone which has the side-effect of "Complete disinitegrtation of one or more bones" for 1 in 500 patients. Yet another near the back right of the clinic is described as a symbol of Yoba.
 
* Inside the Clinic while he is working, you can find several plaques on the wall. 1 States that the clinic is licensed by the Ferngill Republic Health Authority. Another is an advertisement for proper sneeze etiquette. A third in the back is an advertisement for a fictional drug Pravoloxinone which has the side-effect of "Complete disinitegrtation of one or more bones" for 1 in 500 patients. Yet another near the back right of the clinic is described as a symbol of Yoba.
   −
==History==
+
==更新履歴==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|初登場。}}
 
{{history|1.1|Added reading garden area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
 
{{history|1.1|Added reading garden area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
Ryuka
3,216

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/3143」から取得