2行目: |
2行目: |
| <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Spring.png|150px|center]]</span></div> | | <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Spring.png|150px|center]]</span></div> |
| | | |
− | [[Spring]] is the [[Seasons|season]] when players first begin the game. It's followed by [[summer]] and preceded by [[winter]]. | + | [[春]]はプレイヤーがゲームを始めるときの[[季節]]です。前の季節は[[冬]]で、次の季節は[[夏]]です。 |
| | | |
− | In spring, the grass is green. Trees regain their leaves and bloom, and pink petals blow through the air on some days. There is also a variety of [[crops]], [[Foraging|forageable items]], and [[fish]] which only appear during this [[Seasons|season]]. [[Salmonberry|Salmonberry]] season lasts between the 15th-18th of spring. When spring starts, new logs, rocks and grass patches will spawn on the farm.
| + | 春は、草は緑色で、木には葉や花がつき、何日かはピンクの花びらが舞っています。様々な[[作物]]や[[採取|採取物]]、そしてこの[[季節]]にしか釣れない[[魚]]のいます。[[サーモンベリー]]の季節は、春の15日から18日まで続きます。春が始まると、新しい木や石、草が農場に現れます。 |
| | | |
| __TOC__ | | __TOC__ |
| | | |
− | ==Events== | + | ==出来事== |
| {{Calendar|spring}} | | {{Calendar|spring}} |
− | ===Festivals=== | + | ===イベント=== |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !Day | + | !日付 |
− | !Name | + | !名前 |
| |- | | |- |
| |13||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=エッグフェスティバル]] [[エッグフェスティバル]]</p> | | |13||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=エッグフェスティバル]] [[エッグフェスティバル]]</p> |
20行目: |
20行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Birthdays=== | + | ===誕生日=== |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !Day | + | !日付 |
− | !Villager | + | !住人 |
| |- | | |- |
| |04|| {{NPC|Kent|alt=ケント}} | | |04|| {{NPC|Kent|alt=ケント}} |
43行目: |
43行目: |
| | | |
| ==Crops== | | ==Crops== |
− | The following [[Crops|crops]] can be grown in Spring:
| + | 春は次の[[作物]]を栽培することができます。 |
| | | |
| {| | | {| |
49行目: |
49行目: |
| |style="vertical-align:top;"| | | |style="vertical-align:top;"| |
| | | |
− | ===Single Harvest=== | + | ===単作作物=== |
| {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" |
| |- | | |- |
− | ! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day | + | ! 作物 !! 種の価格 !! 収穫までの<br>日数 !! 季節毎の<br>最大収穫数 !! 売却価格 !! 利益/日 |
| |- | | |- |
− | | [[File:Parsnip.png|link=]]<br>[[パースニップ]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="35"|{{Price|35}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}} | + | | [[File:Parsnip.png|link=]]<br>[[パースニップ]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="4"|4日 || 6 || data-sort-value="35"|{{Price|35}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Garlic.png|link=]]<br>[[ニンニク]] || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}} | + | | [[File:Garlic.png|link=]]<br>[[ニンニク]] || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="4"|4日 || 6 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Potato.png|link=]]<br>[[ジャガイモ]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}} | + | | [[File:Potato.png|link=]]<br>[[ジャガイモ]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="6"|6日 || 4 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Tulip.png|link=]]<br>[[チューリップ]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="1.66"|{{Price|1.66}} | + | | [[File:Tulip.png|link=]]<br>[[チューリップ]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6日 || 4 || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="1.66"|{{Price|1.66}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Kale.png|link=]]<br>[[ケール]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="110"|{{Price|110}} || data-sort-value="6.67"|{{Price|6.67}} | + | | [[File:Kale.png|link=]]<br>[[ケール]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="6"|6日 || 4 || data-sort-value="110"|{{Price|110}} || data-sort-value="6.67"|{{Price|6.67}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Blue Jazz.png|link=]]<br>[[ブルージャズ]] || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}} | + | | [[File:Blue Jazz.png|link=]]<br>[[ブルージャズ]] || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="7"|7日 || 3 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Cauliflower.png|link=]]<br>[[カリフラワー]] || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="175"|{{Price|175}} || data-sort-value="7.92"|{{Price|7.92}} | + | | [[File:Cauliflower.png|link=]]<br>[[カリフラワー]] || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12日 || 2 || data-sort-value="175"|{{Price|175}} || data-sort-value="7.92"|{{Price|7.92}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Rhubarb.png|link=]]<br>[[Crops#Rhubarb|ルバーブ]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="220"|{{Price|220}} || data-sort-value="9.23"|{{Price|9.23}} | + | | [[File:Rhubarb.png|link=]]<br>[[Crops#Rhubarb|ルバーブ]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13日 || 2 || data-sort-value="220"|{{Price|220}} || data-sort-value="9.23"|{{Price|9.23}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
75行目: |
75行目: |
| |style="vertical-align:top;"| | | |style="vertical-align:top;"| |
| | | |
− | ===Multiple Harvests=== | + | ===連作作物=== |
| {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" |
| |- | | |- |
− | ! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day<br>(AVG) | + | ! 作物 !! 種の価格 !! 収穫までの<br>日数 !! 再収穫 !! 季節毎の<br>最大収穫数 !! 売却価格 !! 利益/日<br>(平均) |
| |- | | |- |
− | | [[File:Coffee Bean.png|link=]]<br>[[コーヒー豆]] || data-sort-value="450"|{{Price|450}} -{{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="2"|2 days || 9 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="20.89"|{{Price|20.89}} | + | | [[File:Coffee Bean.png|link=]]<br>[[コーヒー豆]] || data-sort-value="450"|{{Price|450}} -{{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10日 || data-sort-value="2"|2日 || 9 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="20.89"|{{Price|20.89}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Green Bean.png|link=]]<br>[[サヤエンドウ]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 6 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="7.85"|{{Price|7.85}} | + | | [[File:Green Bean.png|link=]]<br>[[サヤエンドウ]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10日 || data-sort-value="3"|3日 || 6 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="7.85"|{{Price|7.85}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Strawberry.png|link=]]<br>[[ストロベリー]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="8"|8 days || data-sort-value="4"|4 days || 5 || data-sort-value="120"|{{Price|120}} || data-sort-value="22.14"|{{Price|22.14}} | + | | [[File:Strawberry.png|link=]]<br>[[ストロベリー]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="8"|8日 || data-sort-value="4"|4日 || 5 || data-sort-value="120"|{{Price|120}} || data-sort-value="22.14"|{{Price|22.14}} |
| |- | | |- |
| | | |
91行目: |
91行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Forage== | + | ==採取== |
− | The player can find the following items while [[Foraging|foraging]] during Spring:
| + | 春はプレイヤーが[[採取]]で次のアイテムを見つけることができます。 |
| + | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !画像 |
− | !Name | + | !名前 |
− | !Description | + | !説明 |
− | !Found | + | !場所 |
− | !Profit | + | !売却価格 |
− | !Recovers | + | !回復量 |
− | !Used In | + | !用途 |
| | | |
| |- | | |- |