1行目: |
1行目: |
− | <includeonly>{{#arraydefine:rude|Abigail,Alex,Clint,George,Haley,Pam,Sebastian,Shane,Wizard|,}} | + | <includeonly>{{#arraydefine:rude|アビゲイル,アレックス,クリント,ジョージ,ヘイリー,パム,セバスチャン,シェーン,魔術師|,}} |
− | {{#arraydefine:female|Abigail,Emily,Haley,Leah,Maru,Penny,Caroline,Evelyn,Jas,Jodi,Marnie,Pam,Robin,Sandy|,}} | + | {{#arraydefine:female|アビゲイル,エミリー,ヘイリー,リア,マル,ペニー,キャロライン,ディメトリウス |
− | {{#arraydefine:male|Alex,Elliott,Harvey,Sam,Sebastian,Shane,Clint,Demetrius,Dwarf,George,Gus,Kent,Krobus,Lewis,Linus,Pierre,Vincent,Willy,Wizard|,}} | + | エブリン,ジャス,ジョディ,マーニー,パム,ロビン,サンディ|,}} |
| + | {{#arraydefine:male|アレックス,エリオット,ハーヴィー,サム,セバスチャン,シェーン,クリント,ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス,ドワーフ,ジョージ,ガス,ケント,クロバス,ルイス,ライナス,ピエール,ヴィンセント,ウィリー,魔術師|,}} |
| <includeonly>{{main article|Friendship#Gifts}} | | <includeonly>{{main article|Friendship#Gifts}} |
− | You can give {{#switch: {{PAGENAME}} | Dwarf | Wizard = the {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}} up to two gifts per week (plus one on
| + | プレイヤーは彼{{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | 女と |
− | {{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | her | + | | {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | と |
− | | {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | his | + | | と |
− | | their | |
| }} | | }} |
| + | }}の友情を上げたり低くなる、({{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | 彼女の誕 |
| + | | {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | 誕 |
| + | | 誕 |
| }} | | }} |
− | birthday), which will raise or lower
| |
− | {{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | her
| |
− | | {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | his
| |
− | | their
| |
| }} | | }} |
− | }} | + | 生日に1回)週2回{{#switch: {{PAGENAME}} | ドワーフ | 魔術師 = {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}}にプレゼントを与えることができます。 |
− | [[friendship]] with you. {{#switch: {{PAGENAME}}
| + | {{#switch: {{PAGENAME}} |
− | | Dwarf = <span style="font-weight: bold;">Note that if you do not understand Dwarvish, friendship will be unaffected by gifts.</span> | + | | ドワーフ = <span style="font-weight: bold;">あなたがドワーフを理解していない場合、友情は贈り物の影響を受けないことに注意してください。</span> |
| | #default = | | | #default = |
− | }} Gifts on | + | }} 彼 |
− | {{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | her | + | {{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | 女の |
− | | {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | his | + | | {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | の |
− | | their | + | | の |
| }} | | }} |
| }} | | }} |
− | birthday ([[{{#switch:{{PAGENAME}}|Penny|Elliott|Jodi|Abigail|Sandy|Marnie|Robin|George=Fall|Kent|Lewis|Vincent|Haley|Pam|Shane|Pierre|Emily=Spring|Jas|Gus|Maru|Alex|Sam|Demetrius|Dwarf|Willy=Summer|Krobus|Linus|Caroline|Sebastian|Harvey|Wizard|Evelyn|Leah|Clint=Winter|#default=Season}}#Events|{{#switch:{{PAGENAME}}|Penny|Elliott|Jodi|Abigail|Sandy|Marnie|Robin|George=Fall|Kent|Lewis|Vincent|Haley|Pam|Shane|Pierre|Emily=Spring|Jas|Gus|Maru|Alex|Sam|Demetrius|Dwarf|Willy=Summer|Krobus|Linus|Caroline|Sebastian|Harvey|Wizard|Evelyn|Leah|Clint=Winter|#default=Season}} {{#switch:{{PAGENAME}}|Krobus=1|Penny=2|Linus=3|Kent|Jas=4|Elliott=5|Lewis|Caroline=7|Gus=8|Vincent|Maru|Sebastian=10|Jodi=11|Abigail|Alex=13|Haley|Harvey=14|Sandy=15|Sam|Wizard=17|Marnie|Pam=18|Demetrius=19|Shane|Evelyn=20|Robin=21|Dwarf=22|Leah=23|George|Willy=24|Pierre|Clint=26|Emily=27|#default=00}}]]) will have 8× effect and show a unique dialogue.<br />For loved or liked gifts, {{#switch: {{PAGENAME}} | Dwarf | Wizard = the {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}} will say
| + | 誕生日の贈り物([[{{#switch:{{PAGENAME}}|ペニー|エリオット|ジョディ|アビゲイル|サンディ|マーニー|ロビン|ジョージ=秋|ケント|ルイス|ヴィンセント|ヘイリー|パム|シェーン|ピエール|エミリー=春|ジャス|ガス|マル|アレックス|サム|ディメトリウス |
− | {{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}} | + | ディメトリウス |
− | | <!-- rude --> {{quote|You remembered my birthday? I'm impressed. Thanks.}}{{quote|Oh, is it my birthday today? I guess it is. Thanks. This is nice.}} | + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス|ドワーフ|ウィリー=夏|クロバス|ライナス|キャロライン|セバスチャン|ハーヴィー|魔術師|ディメトリウス |
| + | エブリン|リア|クリント=冬|#default=Season}}#Events|{{#switch:{{PAGENAME}}|ペニー|エリオット|ジョディ|アビゲイル|サンディ|マーニー|ロビン|ジョージ=秋|ケント|ルイス|ヴィンセント|ヘイリー|パム|シェーン|ピエール|エミリー=春|ジャス|ガス|マル|アレックス|サム|ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス|ドワーフ|ウィリー=夏|クロバス|ライナス|キャロライン|セバスチャン|ハーヴィー|魔術師|ディメトリウス |
| + | エブリン|リア|クリント=冬|#default=Season}} {{#switch:{{PAGENAME}}|クロバス=1|ペニー=2|ライナス=3|ケント|ジャス=4|エリオット=5|ルイス|キャロライン=7|ガス=8|ヴィンセント|マル|セバスチャン=10|ジョディ=11|アビゲイル|アレックス=13|ヘイリー|ハーヴィー=14|サンディ=15|サム|魔術師=17|マーニー|パム=18|ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス |
| + | ディメトリウス=19|シェーン|ディメトリウス |
| + | エブリン=20|ロビン=21|ドワーフ=22|リア=23|ジョージ|ウィリー=24|ピエール|クリント=26|エミリー=27|#default=00}}]])は8×の効果があり、ユニークな対話を示します。<br />愛された、または好きな贈り物のために{{#switch: {{PAGENAME}} | ドワーフ | 魔術師 = {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}}は {{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}} |
| + | | <!-- rude --> {{quote|誕生日を覚えていたのか? すごくうれしいよ。ありがとう。}}{{quote|えっ、 今日は オレの 誕生日? そうかもな。 いいものを ありがとう。}} |
| | | |
| | <!-- other than rude --> | | | <!-- other than rude --> |
| {{#switch: {{PAGENAME}} | | {{#switch: {{PAGENAME}} |
− | | Dwarf = {{quote|A birthday gift? That's very kind of you! I love it.}}{{quote|A punhaan nuh? Xha's zinan mu oh anoe! U ozi u.h}}{{quote|You remembered my birthday! Thank you. This is great.}}{{quote|Anoe nimimpini man punhaan! Xham anoe. Xhus us nnia.h}} | + | | ドワーフ = {{quote|誕生日プレゼント? 親切にどうも、 ありがとう!}}{{quote|A punhaan nuh? Xha's zinan mu oh anoe! U ozi u.h}}{{quote|誕生日を覚えていたんだな! ありがとう。これは いいものだ。}}{{quote|Anoe nimimpini man punhaan! Xham anoe. Xhus us nnia.h}} |
− | | #default = {{quote|A birthday gift? That's very kind of you! I love it.}}{{quote|You remembered my birthday! Thank you, this is great!}} | + | | #default = {{quote|誕生日プレゼント? 親切にどうも、 ありがとう!}}{{quote|誕生日を覚えていたんだな! ありがとう。これは いいものだ。}} |
| }} <!--switch--> | | }} <!--switch--> |
| }} <!--if--> | | }} <!--if--> |
| | | |
− | For neutral gifts, {{#switch: {{PAGENAME}} | Dwarf | Wizard = the {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}} will say
| + | ニュートラルギフトの場合、{{#switch: {{PAGENAME}} | ドワーフ | 魔術師 = {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}}は {{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}} |
− | {{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}} | + | | <!-- rude --> {{quote|誕生日プレゼント? ありがとう。}} |
− | | <!-- rude --> {{quote|For my birthday? Thanks.}} | |
| | <!-- other than rude --> | | | <!-- other than rude --> |
| {{#switch: {{PAGENAME}} | | {{#switch: {{PAGENAME}} |
− | | Dwarf = {{quote|Oh, a birthday gift! Thank you.}}{{quote|Oh, a punhaan nuh! Xham anoe.}} | + | | ドワーフ = {{quote|誕生日プレゼントだって! ありがとう。}}{{quote|Oh, a punhaan nuh! Xham anoe.}} |
− | | #default = {{quote|Oh, a birthday gift! Thank you.}} | + | | #default = {{quote|誕生日プレゼントだって! ありがとう。}} |
| }}<!--switch--> | | }}<!--switch--> |
| }}<!--if--> | | }}<!--if--> |
| | | |
− | For disliked or hated gifts, {{#switch: {{PAGENAME}} | Dwarf | Wizard = the {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}} will say
| + | 嫌いや嫌いな贈り物の場合、{{#switch: {{PAGENAME}} | ドワーフ | 魔術師 = {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}}は {{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}} |
− | {{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}} | + | | <!-- rude --> {{quote|誕生日だから これを くれるって? 冗談だろ?}} |
− | | <!-- rude --> {{quote|It's my birthday and you give me this? Is this some kind of joke?}} | |
| | <!-- other than rude --> | | | <!-- other than rude --> |
| {{#switch: {{PAGENAME}} | | {{#switch: {{PAGENAME}} |
− | | Dwarf = {{quote|Oh... It's for my birthday? ... Thanks.}}{{quote|Oh... U's hon man punhaan? ... Xhams.s}} | + | | ドワーフ = {{quote|おや… 誕生日プレゼントに? ありがとう…}}{{quote|Oh... U's hon man punhaan? ... Xhams.s}} |
− | | #default = {{quote|Oh... It's for my birthday? ... Thanks.}}}}<!--switch-->}}<!--if--></includeonly><noinclude>{{englishdoc}}</noinclude> | + | | #default = {{quote|おや… 誕生日プレゼントに? ありがとう…}}}}<!--switch-->}}<!--if--></includeonly><noinclude>{{englishdoc}}</noinclude> |