差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
一部翻訳
10行目: 10行目:  
|occupants = [[File:Traveling Cart Icon.png]] Travelling Merchant
 
|occupants = [[File:Traveling Cart Icon.png]] Travelling Merchant
 
}}
 
}}
The '''{{PAGENAME}}''' is a [[:Category:Stores|shop]] that appears south of [[The Farm]], in [[シンダーサップの森]], on Fridays and Sundays.  The cart is pulled by a pig wearing a fez and spectacles. If you interact with the pig, it oinks at you.
+
'''{{PAGENAME}}'''は金曜日と日曜日に[[牧場]]の南にある[[シンダーサップの森]]に現れる[[:Category:|お店]]です。カートは、フェズハットと眼鏡を身に着けたブタに引っ張られています。ブタをクリックすると鳴きます。
 +
行商人はランダムな商品をそれぞれ1個か5個販売しています。その季節では手に入らない物が売られていることもあるので、[[バンドル]]を完成させるのに役立ちます。
   −
The merchant sells a selection of random items in limited quantities (1 or 5 of each). Items are sometimes found for sale outside their normal seasons, which can be helpful for completing [[bundles]].
+
行商人のカートの商品の価格は訪問ごとに異なる場合があり、同じ日に同じアイテムが違う価格で複数回表示されていることもあります。通常、価格は元よりかなり高くなりますが、安く販売されるものもあります。
   −
Travelling Cart prices may vary from visit to visit, and it is possible for the same item to be listed multiple times at different prices in the same visit. Prices are usually quite inflated, but you may find an item sold for less than its normal price.
+
商人の在庫は10個のアイテムと1個の家具で構成されています。加えて特別な在庫があることもあります。
   −
The Merchant's stock consists of 10 items plus one piece of furniture.  There may be an additional "special stock" item for sale as well.
+
==特別な在庫==
 
+
[[コーヒー豆]][[珍しいタネ]]はどの季節でも標準在庫として販売される場合があります。(1.26%の出現確率)
==Special Stock==
  −
Note that the [[Coffee Bean]] and [[珍しいタネ]] may also be sold during any season as Standard Stock (1.26% chance of appearing).
   
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
! colspan=2 | Item !! Unit price !! Season !! Notes
+
! colspan=2 | 名称 !! 価格 !! 季節 !! 備考
 
|-
 
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Rare Seed.png]] || [[珍しいタネ]] || {{price|1000}} || {{name|Spring|class=inline}} / {{name|Summer|class=inline}} || 100% chance to appear<br />10% chance for 5 stacks; 90% chance for 1 stack.
+
| style="text-align:center;" | [[File:Rare Seed.png]] || [[珍しいタネ]] || {{price|1000}} || {{name|Spring|class=inline}} / {{name|Summer|class=inline}} || 出現確率 100%<br />5スタック 10% ; 1スタック 90%
 
|-
 
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Rarecrow 4.png]] || [[レアなカカシ (4 of 8)]] || {{price|4000}} || {{name|Fall|class=inline}} / {{name|Winter|class=inline}} || 40% chance to appear.
+
| style="text-align:center;" | [[File:Rarecrow 4.png]] || [[レアなカカシ(全8個中の4個目)]] || {{price|4000}} || {{name|Fall|class=inline}} / {{name|Winter|class=inline}} || 出現確率 40%
 
|-
 
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Coffee Bean.png]] || [[コーヒーの豆]] || {{price|2500}} || All || 25% chance to appear.
+
| style="text-align:center;" | [[File:Coffee Bean.png]] || [[コーヒー豆]] || {{price|2500}} || All || 出現確率 25%
 
|}
 
|}
   −
==Standard Stock==
+
==標準在庫==
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
!
 
!
===<span style="color:white;">Seeds &amp; [[Fertilizer]]</span>===
+
===<span style="color:white;">タネ &amp; [[肥料]]</span>===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
93行目: 92行目:  
!
 
!
   −
===<span style="color:white;">[[Crops]] &amp; [[Foraging]]</span>===
+
===<span style="color:white;">[[作物]] &amp; [[採集]]</span>===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
163行目: 162行目:  
|-
 
|-
 
!
 
!
===<span style="color:white;">[[Cooking|Cooked Dishes]]</span>===
+
===<span style="color:white;">[[料理]]</span>===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
239行目: 238行目:  
!
 
!
   −
===<span style="color:white;">[[Artisan Goods]] &amp; [[Animals|Animal]] Products</span>===
+
===<span style="color:white;">[[加工品]] &amp; [[動物]]からの生産品</span>===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
274行目: 273行目:  
!
 
!
   −
===<span style="color:white;">[[Fish]] &amp; Beach [[Foraging]]</span>===
+
===<span style="color:white;">[[]] &amp; ビーチでの[[採集]]</span>===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
331行目: 330行目:  
!
 
!
   −
===<span style="color:white;">[[Bait]] &amp; [[Tackle]]</span>===
+
===<span style="color:white;">[[釣りエサ]] &amp; [[釣り具]]</span>===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
345行目: 344行目:  
|-
 
|-
 
!
 
!
===<span style="color:white;">[[Crafting]], [[Monster Loot]], &amp; Misc.</span>===
+
===<span style="color:white;">[[クラフト]] &amp; [[モンスターアイテム]] &amp; その他</span>===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
399行目: 398行目:  
|}
 
|}
   −
===Furniture===
+
===家具===
 
Each piece of [[Furniture]] shown below has a '''0.68% chance''' of appearing in the Travelling Cart standard stock.  The price for each will be between {{tprice|furniture}}.
 
Each piece of [[Furniture]] shown below has a '''0.68% chance''' of appearing in the Travelling Cart standard stock.  The price for each will be between {{tprice|furniture}}.
  
40

回編集

案内メニュー