差分

ナビゲーションに移動 検索に移動

下水道 (ソースを閲覧)

2018年2月25日 (日) 08:08時点における版

487 バイト追加 、 2018年2月25日 (日) 08:08
翻訳
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
   
{{Location
 
{{Location
 
|name      = 下水道
 
|name      = 下水道
11行目: 10行目:  
|occupants = {{NPC|Krobus}}  
 
|occupants = {{NPC|Krobus}}  
 
}}
 
}}
−
'''{{PAGENAME}}''' are a location in ''[[Stardew Valley]]''. The area can be unlocked by obtaining the [[錆びた鍵]] after donating 60 items ([[artifacts]] or [[minerals]]) to the [[博物館]]. They can be entered either through the sewer cover in the south of [[ペリカンタウン]] or through the grates in the south of [[シンダーサップの森]]. [[クロバス]] is also located here and sells rare items.
+
'''{{PAGENAME}}'''は''[[Stardew Valley|スターデューバレー]]''にある場所のひとつです。博物館に[[発掘品]]や[[鉱物]]を合わせて60種類以上を寄贈し、[[錆びた鍵]]を入手すると行けるようになります。[[ペリカンタウン]]南にある下水道の蓋から、あるいは[[シンダーサップの森]]南の鉄格子から入れます。[[クロバス]]はここでレアアイテムを販売しています。
   −
In late-game Krobus can open a passage through the sewers to the [[ミュータントバグのすみか]], once players are on the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]].
+
 
 +
ゲーム終盤、[[クエスト#Dark Talisman|闇のタリスマン]]のクエストを受けると、下水道から[[ミュータントバグのすみか]]へ向かう通路を通れるようにしてくれます。
    
==クロバスのお店==
 
==クロバスのお店==
 
:{{For|クロバスのお店|クロバス}}
 
:{{For|クロバスのお店|クロバス}}
−
Krobus always sells [[闇の結晶]] and [[光の結晶]], as well as one [[スタードロップ]], one [[クリスタルの床]] Recipe, and one [[邪悪な像]] Recipe. In addition, he will also sell one other random item every day, except for Friday when he will sell the [[イリジウム製スプリンクラー]] instead.
+
クロバスは毎日[[闇の結晶]]と[[光の結晶]]を常に、それからそれぞれ1度だけ[[スタードロップ]]、[[クリスタルの床]]のレシピ1つ、[[邪悪な像]]のレシピ1つを販売しています。それらに加えてもうひとつ、金曜日は[[イリジウム製スプリンクラー]]を、他の曜日はアイテムをランダムに選んで販売しています。
    
==ミュータントバグのすみか==
 
==ミュータントバグのすみか==
 
:{{For|ミュータントバグのすみか|ミュータントバグのすみか}}
 
:{{For|ミュータントバグのすみか|ミュータントバグのすみか}}
−
In late game players will get the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]], which sends them to speak with [[クロバス]] in the sewers. Once spoken to he'll open a passage inside the sewers to a new small area, the [[ミュータントバグのすみか]]. Inside players can gather the talisman for their quest, catch unique fish ([[スライムジャック]]) and fight swarms of bugs.
+
ゲーム終盤のプレイヤーはクエストの[[クエスト#Dark Talisman|闇のタリスマン]]を受けると下水道にいる[[クロバス]]と話すことになります。一度会話すれば下水道の通路の先の小さなエリアである[[ミュータントバグのすみか]]に行けるようになります。そこではクエストのためのタリスマンを回収することができ、またここにしかいない魚（[[スライムジャック]]）を釣ることができ、ミュータントバグと戦うことができます。
    
==釣り==
 
==釣り==
 
:{{For|釣り|釣り}}
 
:{{For|釣り|釣り}}
−
The Sewers are where you can catch the [[ミュータントゴイ]], which is one of the five [[Fish#Legendary Fish|legendary fish]] in the game. The table below lists all fish (and trash) that can be caught here.
+
下水道では、ゲーム内で5種類いる[[魚#伝説の魚|伝説の魚]]のうちの1匹である[[ミュータントゴイ]]を釣ることができます。下の表は下水道で捕獲できるすべての魚（およびごみ）を示しています。
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
!class="unsortable" style="width: 48px;" |画像
 
!class="unsortable" style="width: 48px;" |画像
39行目: 39行目:  
|[[File:Carp.png|center]]
 
|[[File:Carp.png|center]]
 
|[[コイ]]
 
|[[コイ]]
−
|A common pond fish.
+
|池や沼でよくみかける魚。
 
|data-sort-value="0030"|{{Qualityprice|Carp|30}}
 
|data-sort-value="0030"|{{Qualityprice|Carp|30}}
 
|いつでも
 
|いつでも
49行目: 49行目:  
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
 
|[[ミュータントゴイ]]
 
|[[ミュータントゴイ]]
−
|The strange waters of the sewer turned this carp into a monstrosity.
+
|下水道に流れるおかしな水が、ふつうのコイを化けものに変えてしまった。
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
 
|いつでも
 
|いつでも
59行目: 59行目:  
|[[File:Green Algae.png|center]]
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
 
|[[緑の藻]]
 
|[[緑の藻]]
−
|It's really slimy.
+
|とってもぬるぬる。
 
|data-sort-value="0015"|{{price|15}}
 
|data-sort-value="0015"|{{price|15}}
 
|いつでも
 
|いつでも
69行目: 69行目:  
|[[File:Broken CD.png|center]]
 
|[[File:Broken CD.png|center]]
 
|[[割れたCD]]
 
|[[割れたCD]]
−
|It's a JojaNet 2.0 trial CD. They must've made a billion of these things.
+
|JojaNet 2.0のトライアルCD。きっと大量につくられたにちがいない。
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|いつでも
 
|いつでも
79行目: 79行目:  
|[[File:Driftwood.png|center]]
 
|[[File:Driftwood.png|center]]
 
|[[流木]]
 
|[[流木]]
−
|A piece of wood from the sea.
+
|海から流れてきた木片。
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|いつでも
 
|いつでも
89行目: 89行目:  
|[[File:Joja Cola.png|center]]
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
 
|[[Jojaコーラ]]
 
|[[Jojaコーラ]]
−
|The flagship product of the Joja corporation.
+
|Joja社の目玉商品。
 
|data-sort-value="0025"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="0025"|{{price|25}}
 
|いつでも
 
|いつでも
99行目: 99行目:  
|[[File:Soggy Newspaper.png|center]]
 
|[[File:Soggy Newspaper.png|center]]
 
|[[ふやけた新聞紙]]
 
|[[ふやけた新聞紙]]
−
|This is trash.
+
|ただのゴミ。
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|いつでも
 
|いつでも
108行目: 108行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Broken Glasses.png|center]]
 
|[[File:Broken Glasses.png|center]]
−
|[[Broken Glasses]]
+
|[[こわれたメガネ]]
−
|Looks like someone lost their glasses. They're busted.
+
|だれかの落としもの。完全に割れてしまっている。
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|いつでも
 
|いつでも
119行目: 119行目:  
|[[File:Trash (item).png|center]]
 
|[[File:Trash (item).png|center]]
 
|[[ゴミ（アイテム）|ゴミ]]
 
|[[ゴミ（アイテム）|ゴミ]]
−
|It's junk.
+
|ただのゴミ。
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|いつでも
 
|いつでも
133行目: 133行目:  
Sewer Confrontation Krobos Dwarf.png|ドワーフとの対決
 
Sewer Confrontation Krobos Dwarf.png|ドワーフとの対決
 
Gate Sewer Key.png|ゲートを開く
 
Gate Sewer Key.png|ゲートを開く
−
Sewers 2.jpg|Condensed full sewer
+
Sewers 2.jpg|下水道の全体図
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Sashimi
40

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/2502」から取得

案内メニュー